[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/11/26(08:20)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
2029. フランス語でオーディオブックつきの多読教材を探しています。
お名前: Hiro55 http://www.gardencafe.org/
投稿日: 2011/10/5(07:42)
------------------------------
こんにちは。
フランス語で多読に取り組まれている方に教えていただきたいことがございます。
フランス語のオーディオブックつきの本で、初学者向けの本を教えてください。
大学の講義で星の王子さまを扱ったのですが、星の王子さまは難しくてちっとも先に進みません。
星の王子さまをReading level 7.1(英語訳のレベル)だとすると、Reading level 4.5以下のフランス語の本を読んでみたいと思っています。
そこでオーディオブックつきというのが1番ネックになっているのですが、何か良い本はないでしょうか?
詳しい方がいらっしゃいましたら、何卒ご教授ください。
よろしくお願い致します。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
2030. Re: フランス語でオーディオブックつきの多読教材を探しています。
お名前: ミッシェル
投稿日: 2011/10/5(08:14)
------------------------------
Hiro55さん、こんにちは。
フランス語超初心者のミッシェルです。
〉フランス語のオーディオブックつきの本で、初学者向けの本を教えてください。
以前に、杏樹さんがよいフランス語書籍のデータベースを教えてくださいました。
>1995. フランス語の多読用の本のデータ ▼ [杏樹] 2011/8/13(23:54)
>>一つの表で本の種類の分類ができています。内容も最新版になっています。
>>[url:http://ange.suita21.net/french_data.html]
その中で、少なくとも、GRの最初
Découverte Lecture En Français facile (出版社:CLE international)
のシリーズは、CDがあります。
一体ではなく、別売りなのが玉にキズ。
それから、私が欲しかった低いレベルのものはネット書店でも手に入らなくて、欧明社さんで取り寄せになったので、入手がちょっと面倒かも。
CDのケースなんかいらないから、安くしてほしいなぁ。
ついでにAudibleで買えたりしたらとってもすてきなのになぁ。
〉大学の講義で星の王子さまを扱ったのですが、星の王子さまは難しくてちっとも先に進みません。
それは難しい。
私は最近英語を読んだばかりです。
では、一緒にフランス語楽しみましょう!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
2031. Re: フランス語でオーディオブックつきの多読教材を探しています。
お名前: Hiro55 http://www.gardencafe.org/
投稿日: 2011/10/5(18:46)
------------------------------
ミッシェルさん、ご回答ありがとうございます。
とてもすばらしいデータベースを作ってくださった方がいらっしゃったのですね。
GRの最初のシリーズにオーディオブックがあることを教えていただきありがとうございます。
フランス語を学ぶに当たって、ある程度の読書量を多読で補わなければいけないと思っていたのですが、市販の教材はあまり文章が載っていなかったり、オーディオがついていなかったりで困っておりました。
フランス語で2800〜3000文字の文章量でオーディオつきなら挫折せずに取り組めそうです!
オーディオブックの情報をくださったミッシェルさん、そしてデータベースを作成してくださった杏樹さん、貴重な情報をありがとうございました。
さっそくこれからアマゾンで注文して多読・多聴に入りたいと思います!
Happy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
2032. Re: フランス語でオーディオブックつきの多読教材を探しています。
お名前: 杏樹
投稿日: 2011/10/5(23:31)
------------------------------
Hiro55さん、こんにちは。
すでにミッシェルさんがお返事をしてくれていますが、そのデータにはCDのことが書いてありませんので補足します。
HACHETTE社のLire en francais facileはCD付きの本もあります。この投稿で下の方にフランス・アマゾンにリンクしています。ただしレベル1でもCLEよりはレベルが高いです。
[url:kb:1634]
英仏対訳のCD付き絵本もあります。こちらで紹介してるBerlitzのシリーズです。
[url:kb:1654]
それでは〜。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
2033. Re: フランス語でオーディオブックつきの多読教材を探しています。
お名前: Hiro55 http://www.gardencafe.org/
投稿日: 2011/10/6(19:14)
------------------------------
杏樹さん、ご回答ありがとうございます。
CD情報ありがとうございます。大変参考になりました。
そしてリンク先のメッセージを読ませていただきました。
英語の多読のように十分な情報がない中、手探りで本を探していくというのはものすごい努力ですね。
メッセージを読んでいて感動してしまいました。
私は英語の多読・多聴が順調に進み過ぎていたので、この調子でフランス語もなんて考えたのは甘かったかなって、ちょっと反省しています。
フランス語の多読の道は険しそうですね。
でも、フランス語で文章が書きたい!
そのためには多読!
杏樹さんにご紹介いただいた情報を元に少しずつ進めていこうと思います。
貴重な情報をありがとうございました。
Happy Reading!