フランス語２０万語通過しました。

こんにちは。先月はバカンスに行ってしまい１ヶ月多読は中断しました。そして９月になって再開。先日、やっと２０万語までいきました。

ここまで９１冊で、j'aime lireシリーズは１５冊でした。一番良かったと思う本は、仏訳版のスーザンバーレイの「わすれられないおくりもの」です。英語では読んでいませんでした。

あとは手持ちのグレイデッドリーダーにも手をつけ始めました。アシェット社のシャルルペローのコントは評判通り易しかったです。

あとＣＬＥ社のLa guerre des boutons。これはリメイク版の映画が今週公開で、書店には、原作が並んでいますが厚くてびっくりしました。

３０万語になったらまた書き込もうと思います。

mymyさん、はじめまして。ミッシェルと申します。

〉こんにちは。先月はバカンスに行ってしまい１ヶ月多読は中断しました。そして９月になって再開。先日、やっと２０万語までいきました。

仏語、20万語、おめでとうございます！
ミッシェルも仏語やっていますが、超スロースローペースなので、尊敬します。

〉ここまで９１冊で、j'aime lireシリーズは１５冊でした。一番良かったと思う本は、仏訳版のスーザンバーレイの「わすれられないおくりもの」です。英語では読んでいませんでした。

ぜひ、「わすれられないおくりもの」のフランス語タイトルを教えてください！

〉あとは手持ちのグレイデッドリーダーにも手をつけ始めました。アシェット社のシャルルペローのコントは評判通り易しかったです。

初期には、GRはやはり便利ですよね。

〉あとＣＬＥ社のLa guerre des boutons。これはリメイク版の映画が今週公開で、書店には、原作が並んでいますが厚くてびっくりしました。

〉３０万語になったらまた書き込もうと思います。

ぜひぜひ、お願いします。
あぁ、私も報告できる数値に早く到達したいなぁ。

Bon Lire！（違うな、絶対…(笑)）

ミッシェルさん、ありがとうございます。

フランス語のタイトルは、Au revoir BlaireauでGallimard社から出ています。
英語とは違うタイトルですね。

アマゾンフランスでも扱っていますが、ＣＤ付きのが９.５ユーロですから、ＣＤなしよりこっちの方がいいと思います。私も買い物籠に入れました。

gallimard jeunesseで検索すると、音声の見本が聞けます。

ミッシェルさんは、ドイツ語もやっていらっしゃるのですよね。私もてがけたいと思いつつ、初級文法もあやふやなので、手をつけられずにいます。

お互い、マイペースでがんばりましょう。

mymyさん、こんにちは。

〉こんにちは。先月はバカンスに行ってしまい１ヶ月多読は中断しました。そして９月になって再開。先日、やっと２０万語までいきました。

フランス語２０万語通過、おめでとうございます。

〉ここまで９１冊で、j'aime lireシリーズは１５冊でした。一番良かったと思う本は、仏訳版のスーザンバーレイの「わすれられないおくりもの」です。英語では読んでいませんでした。

いい本に出会えてよかったですね。

〉あとは手持ちのグレイデッドリーダーにも手をつけ始めました。アシェット社のシャルルペローのコントは評判通り易しかったです。

易しい…J'aime lireと比べてどうでしょうか。同じぐらいなら読んでみたいです。

〉あとＣＬＥ社のLa guerre des boutons。これはリメイク版の映画が今週公開で、書店には、原作が並んでいますが厚くてびっくりしました。

「わんぱく戦争」ですね。リメイクされたんですね。原書はそんなに分厚いんですか。

〉３０万語になったらまた書き込もうと思います。

それではBon lire!（←これでもよさそう）

杏樹さん、ありがとうございます。

ペローのアシェットのリーダーはj'aime lireより易しいし辞書は１回も引かなくてすみました。

このシリーズはmp3形式のＣＤ付きの版に移行されているのでそっちを買われたほうがいいです。私は本だけで失敗しました。

信じられないのですが、仏語のリーダーは本国よりも欧明社の棚の方がずっと多いです。こっちなんか専門店の店先に並んでいるのはほんのわずかな数です。

英語は顕著で丸善や紀伊国屋の品揃えは世界一だと思います。