スレッド: Re: まさかの中国語７００万字通過！ - 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板

[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/11/25(19:22)]

------------------------------

杏樹さん、こんにちは。ミッシェルです。
いつものように、カメレスで失礼します。

中国語、700万語（字）通過おめでとうございます！
杏樹さんはフランス語メインだと思っていたので、え？そんなに…！？とびっくりしました。

マンガ、はまると怖いですよね(笑)。
よい出会いがあって良かったですね。

中国語マンガ、見たこともないですが、全部大文字で読みにくいなぁ、とか、吹き出しが縦長なのに。横書き改行が多くて読みにくいなぁ、とかないんでしょうね。
（あ、日本語の翻訳じゃなくて、中国オリジナル漫画だからそういう問題はそもそもないか…）

------------------------------

ミッシェルさん、こんにちは。

〉杏樹さん、こんにちは。ミッシェルです。
〉いつものように、カメレスで失礼します。

いえいえ、レスありがとうございます。

〉中国語、700万語（字）通過おめでとうございます！
〉杏樹さんはフランス語メインだと思っていたので、え？そんなに…！？とびっくりしました。

100万字ごとの報告なので、たま〜にしか投稿しないので気が付かないですね。

〉マンガ、はまると怖いですよね(笑)。
〉よい出会いがあって良かったですね。

まさかこんなにハマるとは、です。
中国語がかなり読めるようになったので、勢いがつきやすくなったんだと思います。

〉中国語マンガ、見たこともないですが、全部大文字で読みにくいなぁ、とか、吹き出しが縦長なのに。横書き改行が多くて読みにくいなぁ、とかないんでしょうね。
〉（あ、日本語の翻訳じゃなくて、中国オリジナル漫画だからそういう問題はそもそもないか…）

台湾は縦書きですし、漢字が並んでいるだけで日本のマンガとあまり変わりません。絵柄も私が読んでいるのは普通の少女マンガです。