Re: フランス語で150万語通過

杏樹さん,150万語おめでとうございます！
ミッシェルです。
全resしたいのですが、如何せん自分のレベルが超初心者を脱していないので超部分resで…。

〉おまけですが、先日「シャンソン名曲大全集」という10枚組CDボックスセットを買ってしまいました。購入のポイントは、歌詞対訳つきです。

シャンソン！
実は自分が高校生のときに始めたみたNHKのフランス語講座番組で、最後に毎週お決まりのシャンソンが流れていたのです。
その曲だけ覚えていて、懐かしくてまた聴きたいのですが、曲名がわからない…。
当然ですが、タイトルもわからず、どうやって調べればよいのか分からないまま、今に至っています。
いつか、フランス語多読がすすんで、思い出の曲と再会できればいいなー、と思っています。

えー、ちなみに、どんな曲かというと…。
ゆっくりしたテンポで、節の最後に、「ラヴィー〜イィィ〜ァ」です(笑)。
人生を歌った曲なんでしょうか。
もし、「シャンソン名曲大全集」に、似たような曲があったら教えてください（いっぱいありそう…）。

〉歌によってはけっこうフランス語でわかるようなものもあります。それに聞いていると発音の修正にもなります。

そうですね。発音練習に歌はもってこいだと思います。
英語ではかなりやりましたが、フランス語では、ZAZの「Je Veux」でやってます。シャンソン名曲集欲しくなってきました。

〉さて、これからは何を読みましょうか…。もっと長い本が読めたらいいんですけれど。

早く、ウン万語が読めるレベルに到達したいです。
また、情報を教えてください。楽しみにしています！！

ミッシェルさん、こんにちは。

〉杏樹さん,150万語おめでとうございます！
〉ミッシェルです。

ありがとうございます。

〉全resしたいのですが、如何せん自分のレベルが超初心者を脱していないので超部分resで…。

レスつけてくれただけでうれしいです。

〉〉おまけですが、先日「シャンソン名曲大全集」という10枚組CDボックスセットを買ってしまいました。購入のポイントは、歌詞対訳つきです。

〉シャンソン！
〉実は自分が高校生のときに始めたみたNHKのフランス語講座番組で、最後に毎週お決まりのシャンソンが流れていたのです。

私も昔フランス語講座を見ていました。「今月のシャンソン」といって毎月1曲紹介していました。わりあい新し歌が多かったです。

〉その曲だけ覚えていて、懐かしくてまた聴きたいのですが、曲名がわからない…。
〉当然ですが、タイトルもわからず、どうやって調べればよいのか分からないまま、今に至っています。
〉いつか、フランス語多読がすすんで、思い出の曲と再会できればいいなー、と思っています。

〉えー、ちなみに、どんな曲かというと…。
〉ゆっくりしたテンポで、節の最後に、「ラヴィー〜イィィ〜ァ」です(笑)。
〉人生を歌った曲なんでしょうか。
〉もし、「シャンソン名曲大全集」に、似たような曲があったら教えてください（いっぱいありそう…）。

うーむ、これではわかりませんねえ…。

〉〉歌によってはけっこうフランス語でわかるようなものもあります。それに聞いていると発音の修正にもなります。

〉そうですね。発音練習に歌はもってこいだと思います。
〉英語ではかなりやりましたが、フランス語では、ZAZの「Je Veux」でやってます。シャンソン名曲集欲しくなってきました。

歌は練習になります。カラオケでも歌ってます。

〉〉さて、これからは何を読みましょうか…。もっと長い本が読めたらいいんですけれど。

〉早く、ウン万語が読めるレベルに到達したいです。
〉また、情報を教えてください。楽しみにしています！！

進み方が遅いのでどうなることやら。
ミッシェルさんもあせらないで自分のペースで楽しく読んでいってください。