ドイツ語約半年。

ドイツ語多読を始めて、約半年です。

語数は、１０万語通過したことにします。
再読、再々読、リスニング、聞き読みすべて含めています。

最近の様子は
・本の選び方がわかってきた（これ大事）
・ドイツ語が言葉に見えてきた。聞こえてきた。
　（今までは記号にしか見えなかった＆雑音にしか聞こえなかった）
・現在形と過去形の区別ができるようになった。
　（あ。これ過去形で書いてあるのね。とわかる、というだけです）

半年で、この程度か。。。
でも、こる的にはすごくうれしい変化です。

今読んでいる本の紹介。
初心者向けです。

・Bobo Siebenschlaefer シリーズ。[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/3499212048/]
　　４冊出ています。CDもあり。現在形。
　　ゆっくりした朗読で、聞きやすい。シャドーイングにもいいと思います。
　　ドイツ語多読の一番初めから読んだり聞いたりしていますが、
　　ようやく文の意味がわかるようになってきました。
　　このCDは、もう３０回は聞いていると思います。

・Frosch und Kroete　[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/3423713151/]
　　「がまくんとかえるくん」のドイツ語版。過去形。
　　CDもあります。英語のCDよりは、ちょっと速め。
　　渋いおっさん声で、好みです。
　　英語版と対比させて読むと、意外と読めます。
　　ドイツ語は、翻訳する際に、ちょっと訳者のアレンジが入ることがあります

・Manuel & Didi　[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/3407741081/]
　　ネズミのManuel と Didiのお話。現在形。
　　６ページくらいの短い話が２４話入っています。
　　話も、絵もかわいい。

・Lesen & Hoeren　[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/3468472927/]
　　ドイツ語のGR。初心者用です。現在形。
　　主人公の女性が部屋探しをして、引っ越し、引っ越しパーティをする話。
　　３０分くらいのCDがついて、現在700円くらい。お買得。
　　日常生活で、使えそうな表現がたくさん出てきます。
　　Lesen & Hoerenのシリーズは、この本の他にあと２冊あります。

他にもいろいろ買ったんですけれど、私にはちょっと難しかったり。
早くMTH（ドイツ語ではMBH）がすらすら読めるようになりたいな。

それではでは。

こるもさん、ドイツ語約半年、１０万語通過（にします？）、
おめでとうございます。

〉最近の様子は
〉・本の選び方がわかってきた（これ大事）
〉・ドイツ語が言葉に見えてきた。聞こえてきた。
〉　（今までは記号にしか見えなかった＆雑音にしか聞こえなかった）
〉・現在形と過去形の区別ができるようになった。
〉　（あ。これ過去形で書いてあるのね。とわかる、というだけです）

〉半年で、この程度か。。。
〉でも、こる的にはすごくうれしい変化です。

いや、むっちゃすごいんじゃないでしょうか。
ほぼ一から始めて、これって。
（私のラテン語、どれも達成できていません。。）

私もいつかはドイツ語と、あきらめてはおりませんで、
ちゃんとやり始めたあかつきには、本の紹介とか、
大いに参考にさせてもらうと思います。
あらかじめ、ありがとうございます。

ではでは、Happich Readingen!! （いかさまドイツ語）
　

たかぽんさん、いつもありがとうございます。

〉こるもさん、ドイツ語約半年、１０万語通過（にします？）、
〉おめでとうございます。

ありがとうございますー。
１０万語通過、O.K.です。

〉いや、むっちゃすごいんじゃないでしょうか。
〉ほぼ一から始めて、これって。

ええー。そうでしょうか。
読めている気がしているだけかも。。

〉（私のラテン語、どれも達成できていません。。）

あー、ラテン語は、素材を見つけるのが大変そう。。
パンツ大佐のラテン語版とか、あればいいのにね。

〉私もいつかはドイツ語と、あきらめてはおりませんで、
〉ちゃんとやり始めたあかつきには、本の紹介とか、
〉大いに参考にさせてもらうと思います。
〉あらかじめ、ありがとうございます。

この掲示板の中では、ドイツ語って地味ですよね。。
まぁ、地味に続けていきます。

〉ではでは、Happich Readingen!! （いかさまドイツ語）

いいなぁ。こういうの。。
Du auch!　（と、言うんだろうか…）

こるもさん、ドイツ語半年おめでとうございます。柊です。

　特に最初の頃は続けるのが大変ですよね。気がついたら全然読まないで数ヵ月経っていたり。読めるようになってきたら易しい本がいくらでも見つかるのに、最初は全然見つからなかったり。

　がま君とかえる君は和みますよね。私もフランス語で読んで、面白かったです。

　先日、ヘッセの「車輪の下で」を読んでドイツ語をやりたい気持ちが再燃しました。光文社古典新訳文庫には誘惑が一杯です。ニーチェもあるし、マルクスもいるし、ドイツは哲学者が多いですね。話者人口がそれほど多くない割りに、重要な古典が沢山あって、そこが魅力というか、危険な誘惑というか。

　半年で10万語というのは結構早いのではないですか？　私はフランス語は最初、詩を一つ読んだから200語だ、とかやっていました。全然多読じゃなかったです。ラジオ講座のテキストを読んだから500語だ、とか。

　多読は途中から加速度的に上手く回るようになりますよね。早く良い循環に入れるといいですね。
　では〜。

柊さん、レスありがとうございます。

〉こるもさん、ドイツ語半年おめでとうございます。柊です。

ようやく半年です−。ありがとうございます。

〉　特に最初の頃は続けるのが大変ですよね。気がついたら全然読まないで数ヵ月経っていたり。読めるようになってきたら易しい本がいくらでも見つかるのに、最初は全然見つからなかったり。

本を見つけるのが、大変なんですよね。。
やさしくて、ちょうどいい本。

〉　がま君とかえる君は和みますよね。私もフランス語で読んで、面白かったです。

フランス語もあるんですか！スペイン語は知っていましたが。
なごみますね。何度読み返しても、しみじみします。

〉　先日、ヘッセの「車輪の下で」を読んでドイツ語をやりたい気持ちが再燃しました。光文社古典新訳文庫には誘惑が一杯です。ニーチェもあるし、マルクスもいるし、ドイツは哲学者が多いですね。話者人口がそれほど多くない割りに、重要な古典が沢山あって、そこが魅力というか、危険な誘惑というか。

ドイツ語って、英語と比較すると厳密な言語で。
全部言わないと、気が済まないみたいです。
語順も、厳格に決まっている（らしい）
そういう言葉の持つ特性が、哲学に向いているんではないかな。
と、愚考しております。

〉　半年で10万語というのは結構早いのではないですか？　私はフランス語は最初、詩を一つ読んだから200語だ、とかやっていました。全然多読じゃなかったです。ラジオ講座のテキストを読んだから500語だ、とか。

いや実は、数えていないんですけれども。。
だから本当は、20万語かもしれません。（うそですが）

〉　多読は途中から加速度的に上手く回るようになりますよね。早く良い循環に入れるといいですね。

そうなるといいなぁ。
まだまだ、かたつむり君ですが。
柊さんのフランス語、すごいですよね。

〉　では〜。

ありがとうございましたー。

こるもさん、こんにちは。同じくドイツ語多読中のnajagutです。
ドイツ語半年＆10万語通過おめでとうございます。

もう半年になるんですね！
効果があると、継続は力なり！って気持ちになりますよね。

（12月に始めた自分も5ヶ月になるんだー？！と、こるもさんの書き込みを見て驚きました。
5ヶ月の実感としては語彙が増えたかな〜程度ですけど、効果は感じてます♪）


〉最近の様子は
〉・本の選び方がわかってきた（これ大事）

選び方がわかるってスゴク大事ですよね！
「ドイツ語多読初期にオススメの100冊」なんてセット販売がamazonあたりであればいいのにって思いましたもん。


〉・Manuel & Didi　[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/3407741081/]
〉　　ネズミのManuel と Didiのお話。現在形。
〉　　６ページくらいの短い話が２４話入っています。
〉　　話も、絵もかわいい。

絵、可愛らしいですね。
頁下段のパラパラ漫画のようなイラストがイイ味しているというか。
（この本、買ったきり未読・積ん読の山に埋もれているので、話がカワイイのかはコメントできないのです。後で読みます(^^;;;;;）

他にやさしい本というと
　Carlsen社のMini LESEMAUSシリーズと LESEMAUS zum Lesenlernen Stufe 1　シリーズも面白いと思います。
　これらのシリーズには、残念ながら、音声素材が無いんですけどね。
もう少し語数が増えると
　Ellermann Heinrich社のMaxi-Bilderbuch（なかでもTimシリーズとKasimirシリーズがオススメ）も良い感じです。


それでは
Viel Spass beim Lesen!

najagutさん、レスをありがとうございます。

〉こるもさん、こんにちは。同じくドイツ語多読中のnajagutです。
〉ドイツ語半年＆10万語通過おめでとうございます。

ありがとうございます。
najagutさんも、30万語通過ですよね。
おめでとうございます。

〉もう半年になるんですね！
〉効果があると、継続は力なり！って気持ちになりますよね。

そうですねー。
最近ようやく、暗号ではなくなってきました。
まだまだ、全然、なのですが。

〉（12月に始めた自分も5ヶ月になるんだー？！と、こるもさんの書き込みを見て驚きました。
〉5ヶ月の実感としては語彙が増えたかな〜程度ですけど、効果は感じてます♪）

効果が感じられると、やる気も出ますよね。
najagutさんは、基礎がしっかりしていそうなので、多読の効果も大きいのでは。

〉〉・本の選び方がわかってきた（これ大事）
〉選び方がわかるってスゴク大事ですよね！
〉「ドイツ語多読初期にオススメの100冊」なんてセット販売がamazonあたりであればいいのにって思いましたもん。

本当にねー。
でも、本選びも、楽しみの一つではありますね。
実は、本選びはnajagutさんのリストを参考にしています。
いつもありがとうございます。

〉〉・Manuel & Didi　[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/3407741081/]
〉〉　　ネズミのManuel と Didiのお話。現在形。
〉〉　　６ページくらいの短い話が２４話入っています。
〉〉　　話も、絵もかわいい。

〉絵、可愛らしいですね。
〉頁下段のパラパラ漫画のようなイラストがイイ味しているというか。
〉（この本、買ったきり未読・積ん読の山に埋もれているので、話がカワイイのかはコメントできないのです。後で読みます(^^;;;;;）

そうですね。
ドイツアマゾンで中身を見て、下のパラパラマンガに惚れたんです。
内容は、実はよくわかっていなかったりもするんですが。。

〉他にやさしい本というと
〉　Carlsen社のMini LESEMAUSシリーズと LESEMAUS zum Lesenlernen Stufe 1　シリーズも面白いと思います。

あー。これも何冊かもっています。
Conniちゃんとか。

〉　これらのシリーズには、残念ながら、音声素材が無いんですけどね。

そうなんですよね。
音があると、すごくいいんですけど。。

〉もう少し語数が増えると
〉　Ellermann Heinrich社のMaxi-Bilderbuch（なかでもTimシリーズとKasimirシリーズがオススメ）も良い感じです。

ありがとうございます。
こういう情報は、本当にうれしいです。
検索してみます。

〉それでは
〉Viel Spass beim Lesen!

なるほど。こう言うんですね。
ドイツ語っぽい。

ではでは。100万語目指して、がんばりましょう。
ありがとうございました！

こるもさん、こんばんは。

〉najagutさんも、30万語通過ですよね。
〉おめでとうございます。

ありがとうございます。
おかげさまで、ちょうど Manuel & Didi で、300冊（CD込みですが）通過しました。

〉〉〉・本の選び方がわかってきた（これ大事）
〉〉選び方がわかるってスゴク大事ですよね！
〉〉「ドイツ語多読初期にオススメの100冊」なんてセット販売がamazonあたりであればいいのにって思いましたもん。

〉本当にねー。
〉でも、本選びも、楽しみの一つではありますね。

amazon.deや出版社のサイト巡りって楽しいですよね♪
Kundenrezensionen（カスタマーレビュー）は、ネタバレという地雷を踏んでしまうこともありますが（^^;;;;

〉実は、本選びはnajagutさんのリストを参考にしています。
〉いつもありがとうございます。

こちらこそ、ありがとうございます。
積ん読本も含めメディアマーカーに記録していると「単なる買いだめ・浪費リスト」をネットを通じて世界中にさらしているようで
恥ずかしい限りなのですが、ドイツ語本を探している人にちょっとでも役立つ情報になっているのであれば、嬉しい限りです。
（で、こるもさんの書き込みで、さらにドイツ語を読んでみようって思う人が増えるのは、ドイツ語好きとして、もっともっと嬉しいことです。）


〉ではでは。100万語目指して、がんばりましょう。

はい！！
Danke, gleichfalls!

najagutさん、こんにちは。

〉おかげさまで、ちょうど Manuel & Didi で、300冊（CD込みですが）通過しました。

300冊…。すごい…。
30万語で、300冊だったら、100万語の時には1000冊くらいいってそう。。
ドイツ語ミニ図書館が開けそうですね。

〉amazon.deや出版社のサイト巡りって楽しいですよね♪

ですね。欲しいものが増えすぎるのと、
時間を浪費するのが欠点です。（お金も…）

〉Kundenrezensionen（カスタマーレビュー）は、ネタバレという地雷を踏んでしまうこともありますが（^^;;;;

あー。まだそこまで読めないんですよ−。

〉積ん読本も含めメディアマーカーに記録していると「単なる買いだめ・浪費リスト」をネットを通じて世界中にさらしているようで
〉恥ずかしい限りなのですが、ドイツ語本を探している人にちょっとでも役立つ情報になっているのであれば、嬉しい限りです。

多読に積読はつきもののようです。
私も一体何冊あることか…。減る気配もないし…。

〉（で、こるもさんの書き込みで、さらにドイツ語を読んでみようって思う人が増えるのは、ドイツ語好きとして、もっともっと嬉しいことです。）

najagutさんのリストは、ドイツ語愛にあふれていますよね。
読んでいて、楽しいです。

〉Danke, gleichfalls!

うーむ。。こう言うのがさらっと言えるようになりたいな。
Vielen Dank!