Re: 中国語ドラマ(1)

日向さん、こんにちは。

〉今回は原語で観たドラマ編(1)です…ということは、(2)もあるってことで(笑)

３も４もあったりして。

〉日本語訳されていない物もあるので、「へ〜、こんなのもあるんだ」くらいに気楽に見ていただければ幸いです。

知らないドラマばかりです。本当によく見てますね。私も時代物の方が好きなので…。

〉◆中国語ドラマ◆

〉　●命中注定我愛[イ＋尓]
〉　　・「ポストイット」とあだ名される冴えない田舎娘の陳欣怡は、偶然にも財閥の御曹司紀存希と関係を持ってしまい、子供まで出来てしまう。
〉　　・37分×72話(2008年制作)
〉　　・主演:阮経天、陳喬恩、陳楚河、白[音＋欠]恵
〉　　・北京語(台湾)
〉　　・ジャンル:ラブコメ
〉 ・時間さえあれば、もう一度見たいドラマ。ジャケットの写りがイマイチだったんで期待していなかったんですが、もー、途中から夢中でした。日本タイトル「ハートに命中!100%」。

これは「中国語ジャーナル」で紹介してたので一応知ってますが、ドラマそのものは見てません。おもしろかったんですね。

〉　●蒼穹之昴
〉　　・浅田次郎原作。西太后が政権を握る清の光緒帝時代、科挙にトップで合格した文秀と、太監として紫禁城に入った雲春の数奇な運命を描く。
〉　　・28話(2010年制作)
〉　　・主演:田中裕子、余少群、殷桃、周一園、張博
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:歴史
〉　　・28話に縮小してあるんで、原作とはちょっと違っている部分もあります。雲春を演じた余少群の京劇女形の美しさに、うっとり♪

これはいつか原作を読みたいと思いながらそのまま…。

〉　●大漢天子 1・2・3
〉　　・前漢の武帝の一代記。太子党を組んで城を抜け出しては郊外で遊ぶ劉徹は、妓楼でとある美女に出会う。
〉　　・41話・40話・40話(2003年〜2007年制作)
〉　　・主演:黄暁明、陳道明、賣静[雨＋文]、陳莎莎、陳莎莉、董勇、王剛、寧静、劉芸、孫海英、茹萍、安以軒
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:歴史
〉　　・さすが3シーズンも続いただけあって、面白かったです。シーズン1の友情、シーズン2の策士のトボケっぷり、シーズン3の苦悩。それにしても、もう皇帝になったというのにお祖母ちゃんの皇太后から「徹っちゃん(日本語訳)」と呼ばれる武帝って…ぷっ(笑)

これはおもしろそうですね。３シーズン…見るのが大変そう。それにしても「徹っちゃん」ですか。おまけに城を抜け出して遊びに行く…。かなり創作もの？

この程度の反応でスミマセン。
前は中国ドラマに接する機会そのものが少なかったので、ＢＳの連続ドラマはある程度見ていたんですが、ＤＶＤを購入するようになったら現代ものが多いＢＳはあまり見なくなってしまいました。ＢＳも韓ドラがやたら多くて中国ドラマは少なくなってますけど。

こんにちは、日向です。
レス、ありがとうございます!!

〉〉今回は原語で観たドラマ編(1)です…ということは、(2)もあるってことで(笑)

〉３も４もあったりして。

う〜ん、そこまでは見れていないですね…見たいんですけども(笑)

〉〉日本語訳されていない物もあるので、「へ〜、こんなのもあるんだ」くらいに気楽に見ていただければ幸いです。

〉知らないドラマばかりです。本当によく見てますね。私も時代物の方が好きなので…。

おかげで、ヘンな言い回しばっかり覚えてしまっています。実用には適さないですね…

〉この程度の反応でスミマセン。
〉前は中国ドラマに接する機会そのものが少なかったので、ＢＳの連続ドラマはある程度見ていたんですが、ＤＶＤを購入するようになったら現代ものが多いＢＳはあまり見なくなってしまいました。ＢＳも韓ドラがやたら多くて中国ドラマは少なくなってますけど。

ホントに韓国ドラマは多いですねぇ。私はおかげで、韓ドラDVDをあまり買わずにすんでいるんで、楽です(笑)　でも、もうちょっと本格的な中国時代モノもやってほしいですね。

ではでは〜♪