Re: 中国語映画

日向さんへ。

はじめまして、ガビーと申します。
私も、４・５年程、中国語多読をしている一人です。
どうぞ、よろしくお願いします。
私は、中国語音声・字幕で、映画よりもドラマのDVDを観るのが多いのですが、贔屓の俳優さん黄　暁明が取り上げられていましたので、書き込みさせて頂きます。
黄　暁明が出演している映画を主に、書かせてもらいます。

"日向"さんは[url:kb:1866]で書きました:
〉こんにちは。お久しぶりの日向です。

〉◆中国語映画◆

〉　●葉問
〉　　・1930年代の中国佛山。詠春拳を極める葉問の一家は、中国に侵攻してきた日本軍によって家財を没収されてしまう。葉問は、李小龍の師匠。
〉　　・2008年制作
〉　　・主演:甄子丹、任達華、熊黛林、池内博之、林家棟
〉　　・広東語(香港)
〉　　・ジャンル:アクション
〉 ・忍耐強い葉問がかっこよかったーっ　しかし、カンフーオタクなダンナを持つ嫁さんは、大変だ…　ひょっとしたら、日本でも公開されるかも。

〉　●葉問2
〉　　・日中戦争終結後。香港に移住した葉問は弟子を取るが、次々と問題が起こる。
〉　　・2010年制作
〉　　・主演:甄子丹、洪金寶、黄暁明、熊黛林
〉　　・広東語(香港)
〉　　・ジャンル:アクション
〉　　・今月日本公開の映画。前作よりも、アクション中心になってます。男同士の義侠心に座布団一枚!
この映画のパート２は、日本公開が決まっていますね。HPで予告や人物紹介が読めます。（ああ、もう公開始まっているかもしれません）この映画は、好きなジャンルなので、日本公開が決まってうれしかったのですが、パート１が公開されないままなのが凄く残念に思っています。日本版DVDが出たら、早速観るつもりで居ます。

〉　●唐伯虎點秋香2之四大才子
〉　　・悪童四人組が繰り広げるコメディー。あまりの悪童ぶりに、四人組のリーダー格唐伯虎の母親は、息子を「清風寺」という寄宿学校に入れようとする。
〉　　・2010年制作
〉　　・主演:黄暁明、任賢斎、陳百祥、周立波、張静初、樊少皇
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:コメディー
〉　　・うーん、10年前のドラマの方が面白かったなぁ…
この作品は、彼がドラマでもやった役ですね。私はコメディ物を分かるほどの理解力がないので、観るのを敬遠しているのですが・・・。

〉　●風聲
〉　　・抗日戦争中の中国にて、政府の高官が殺された。日本軍はスパイの「老鬼」を探すため、5人の中国人を館に監禁する。
〉　　・2009年制作
〉　　・主演:周迅、李冰冰、張涵予、黄暁明、王志文、英達、蘇有朋
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:歴史
〉　　・あり得るなぁと、いやいや、きっと世界各国で起こり得ることだと思いました。
この映画はテーマがテーマだけに、日本での公開は無理と思っていますので、後日DVDを購入してみようと思っています。
日向さんの感想もいいようですね。ネットなどで読むと、とても高い評価を受けた作品だったようなのですが、予告編を見ると拷問シーンがあまりにも残酷すぎて、購入が先延ばしになってしまっています。（正直、スパイ映画だけに、理解できるかも心配なのです・・。）
この監督はホラー映画を多く撮って居た方だそうです。でも、出演陣は皆素晴らしい演技だとか？特に、周迅は素晴らしく、彼女の代表作になったと、ネットで読みました。

〉　●明亮的心
〉　　・一人の少女が失踪した。少女を探しているうち、一介の警察官馬陸と、退役した盲目の元軍人蕭亮の交流が始まる。
〉　　・2005年制作
〉 ・主演:王学圻、陶虹、黄暁明、於雷、程煜
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:ドラマ
〉　　・字幕が無く、根性だけで二回、見ました。一回目はギリギリ中国語が読める程度だったので、サッパリ。二回目は、ドラマなどをガッツリ見たあとなので、だいぶ意味が分かるようになっていました。
この映画は、黄　暁明が出演した初期の作品ですね。
画像・動画サイトで、ちょっと観た事があります。でもこの映画のDVDでは、字幕ありの物を観た事がありません。

〉　●神鎗手
〉　　・一流のスナイパーとして強盗事件にあたった凌靖は、人質を射殺してしまう。刑務所から出所してきた凌靖は、かつての同僚が指揮をとる機動隊に復讐しようとする。
〉　　・2010年制作
〉　　・主演:任賢斎、黄暁明、陳冠希
〉　　・広東語(香港)
〉　　・ジャンル:アクション
〉　　・三人が主人公…とか言いながら、主人公度がかな〜り偏ってました。面白かったんで、連続で二回も見てしまいました。
これは日本公開されてますね。近くのレンタル店になくて、まだ観れていない残念な作品です。
黄　暁明、初の香港映画出演物ですね。

〉　●夜宴
〉　　・五代十国時代の中国。新しく立った皇后が政治力を広げるなか、皇帝が崩御した。父皇の死因を知った太子は、復讐を誓う。
〉　　・2006年制作
〉　　・主演:章子怡、葛優、呉彦祖、周迅、黄暁明、馬精武
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:歴史
〉　　・何度か見ましたが、私にはイマイチに見えました。このストーリーなら、ドラマにした方が分かり易かったのでは…
私、このDVD香港版で持ってます。話は確かに分からない。面白いのかも、謎です。ただ、黄　暁明見たさに彼の出ているシーンだけ見てます。（笑）

〉　●[けものへん＋昔]魔
〉　　・地獄の四大判官のひとり陸判は、賭けをしていた。賭けの対象にされた美女の呉青青は、死んだあと、他人の首と挿げ替えられる。ドラマの改編。
〉　　・主演:黄暁明、胡可
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:ホラー
〉　　・ドラマを見る前に見たんですが、ものすごーい端折ってあって、えらいのチープなものになってしまっていました。
分かります・・。私自身、この映画（ドラマ）と対になっている別の作品の映画バージョンDVDを買って、あまりの話の展開に唖然とした思い出が…。この失敗を踏まえて、黄　暁明が出ているこの作品は動画サイトで、ドラマバージョンを観ました。話自身は良かったのですが、まだこの頃のCGはまだまだでしたね。

〉　●龍威父子
〉　　・勉強に励んでいた祁天楽は、友達の婷婷の道場を、富豪で空手の腕前もすごい鄭富強に潰されたことを知る。復讐を誓った祁天楽は、武術家の祁龍を訪ねる。
〉　　・2005年制作
〉　　・主演:洪金寶、黄暁明、洪天明、呉嘉龍、鄧肇欣、顧紀筠
〉　　・広東語(香港)
〉　　・ジャンル:アクション
〉　　・祁天楽が主人公なんじゃなくて、祁龍と鄭富強の話になっていました。でも、ふたりのカンフー・シーンはかっこよかったです。
この作品、名前だけは知っています。

〉　●建国大業
〉　　・孫文のあとを継ぐ蒋介石と毛沢東。国民党の蒋介石派が分裂していくのに対し、毛沢東の共産党派は、その勢力範囲を広げていく。
〉　　・2009年制作
〉　　・主演:唐国強
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:歴史
〉　　・人気俳優を100人以上出すなんて、さすがミスター・マオ物。ただ、ものすごーく端折ってあるんで、どうなんだか…
革命後の動乱期は、少し苦手なので観ていません。中国の近代史が好きな（興味のある）方には、観て置いて損はないとは思いますが・・。
この映画は、公開前からかなり話題になっていました。でも映画その物の話題以外でワアワア言われていたので、そちらの記憶ばかりが・・。
中国（大陸）は昨年から、孫文や革命がらみの映画の製作が目白うしで、今年はこの手の作品がドーと公開される予定ですね。

今年は、日本公開予定の中国（大陸）・台湾・香港映画が昨年よりは多いようなので、楽しみにしています。

なんだか、勝手な事を書いてしまったような感じで、日向さん済みません。
誤字・脱字、不愉快な思いをさせてしまって居ましたら、どうか許して下さい。
寒い日が続いて居ます。くれぐれも体調を崩されませんように・・・。
これからも、楽しく中国語多読・多観を続けてください。
byガビー

こんばんは、日向です。
ガビーさん、ありがとうございます!!

〉はじめまして、ガビーと申します。
〉私も、４・５年程、中国語多読をしている一人です。
〉どうぞ、よろしくお願いします。

こちらこそ、よろしくお願いします。

〉私は、中国語音声・字幕で、映画よりもドラマのDVDを観るのが多いのですが、贔屓の俳優さん黄　暁明が取り上げられていましたので、書き込みさせて頂きます。

私も、映画よりもドラマが多いです。後日、ドラマの方も、ガッツリ上げさせてもらいますので、お楽しみに!!
ちなみに、私も黄暁明のファン…いや、隠れファンです。一応、彼の出演したドラマ・映画はコンプリしてます♪(←勿体無くて、観れないモノも…汗)

〉〉　●葉問

〉〉　●葉問2

〉この映画のパート２は、日本公開が決まっていますね。HPで予告や人物紹介が読めます。（ああ、もう公開始まっているかもしれません）この映画は、好きなジャンルなので、日本公開が決まってうれしかったのですが、パート１が公開されないままなのが凄く残念に思っています。日本版DVDが出たら、早速観るつもりで居ます。

パート2の興行収益が良ければ、パート1をやるそうです。まぁ、前売りの特典がキューピーさんだったんで、チケットの販売は良好のようですよ〜。
ちなみに、私は映画館へ見に行く予定をしています。DVDで観たっていうのにね…

〉〉　●唐伯虎點秋香2之四大才子

〉この作品は、彼がドラマでもやった役ですね。私はコメディ物を分かるほどの理解力がないので、観るのを敬遠しているのですが・・・。

なんだかドタバタすることの方が多かったので、ドラマよりも「なぞなぞ」が少なかったです。

〉〉　●風聲

〉この映画はテーマがテーマだけに、日本での公開は無理と思っていますので、後日DVDを購入してみようと思っています。
〉日向さんの感想もいいようですね。ネットなどで読むと、とても高い評価を受けた作品だったようなのですが、予告編を見ると拷問シーンがあまりにも残酷すぎて、購入が先延ばしになってしまっています。（正直、スパイ映画だけに、理解できるかも心配なのです・・。）
〉この監督はホラー映画を多く撮って居た方だそうです。でも、出演陣は皆素晴らしい演技だとか？特に、周迅は素晴らしく、彼女の代表作になったと、ネットで読みました。

なかなかに暗かったんで、覚悟して観てくださいね…

〉〉　●明亮的心

〉この映画は、黄　暁明が出演した初期の作品ですね。
〉画像・動画サイトで、ちょっと観た事があります。でもこの映画のDVDでは、字幕ありの物を観た事がありません。

心温まる、良いお話でしたよ♪

〉〉　●神鎗手

〉これは日本公開されてますね。近くのレンタル店になくて、まだ観れていない残念な作品です。
〉黄　暁明、初の香港映画出演物ですね。

こーれーは、黄暁明、格好良かったです!! ぜひぜひ観てくださいっ!!

〉〉　●夜宴

〉私、このDVD香港版で持ってます。話は確かに分からない。面白いのかも、謎です。ただ、黄　暁明見たさに彼の出ているシーンだけ見てます。（笑）

どこだっけ…?と探すのが、大変でした(笑)

〉〉　●[けものへん＋昔]魔

〉分かります・・。私自身、この映画（ドラマ）と対になっている別の作品の映画バージョンDVDを買って、あまりの話の展開に唖然とした思い出が…。この失敗を踏まえて、黄　暁明が出ているこの作品は動画サイトで、ドラマバージョンを観ました。話自身は良かったのですが、まだこの頃のCGはまだまだでしたね。

ホントに。ドラマの筋は、とっても良いんですけどねぇ… ドラマは、「夜宴」より、よっぽど面白くて良い話になっていますね。

〉〉　●龍威父子

あらすじの中の名前が文字化けってしまって、すみません…(汗) まぁ、大勢に影響無いということで、お許しを…

〉この作品、名前だけは知っています。

う〜ん、黄暁明観たさならば、別に観なくても…という感じですか。ただ、サモ・ハン・キンポーとの初共演という感動は、味わえます。

〉〉　●建国大業

〉革命後の動乱期は、少し苦手なので観ていません。中国の近代史が好きな（興味のある）方には、観て置いて損はないとは思いますが・・。
〉この映画は、公開前からかなり話題になっていました。でも映画その物の話題以外でワアワア言われていたので、そちらの記憶ばかりが・・。
〉中国（大陸）は昨年から、孫文や革命がらみの映画の製作が目白うしで、今年はこの手の作品がドーと公開される予定ですね。

私は実は、どの国の近代史も、なんだか生臭くて、あまり得意ではありません。ただ、ミスター・マオ物なので、あんまり酷い部分は省くと踏んで、観ましたが、正にその通りでした。多分、孫文とかの映画も、そうじゃないかと思われます。

〉今年は、日本公開予定の中国（大陸）・台湾・香港映画が昨年よりは多いようなので、楽しみにしています。

最近は、中・台・香の合作が多いですね。昔のあっけらかんとした、これはB級かっ?というような映画が、懐かしいです。

〉なんだか、勝手な事を書いてしまったような感じで、日向さん済みません。
〉誤字・脱字、不愉快な思いをさせてしまって居ましたら、どうか許して下さい。

いえいえ、とんでもないです。こちらこそ、ありがとうございます!!

〉寒い日が続いて居ます。くれぐれも体調を崩されませんように・・・。
〉これからも、楽しく中国語多読・多観を続けてください。

ガビーさんも、お体に気をつけて、好看してくださいね。

ではでは…♪