Re: 中国語映画

日向さん、こんにちは。

〉中国語を多読・多観(?)して、はや5年はたちましたか…
〉その間に、どれだけの映画・ドラマを観たことか。

それ、私も思ってます。日向さん、いったいどれだけ見てるのかと…。

〉ということで、まず、原語で観た映画を載せようと思います。

おもしろそうなものばかりですね。どこから発掘してくるのやら。広東語もわかるんですか。一言感想もおもしろいです。
部分反応ですが。

〉　●熊猫大侠
〉　　・南宋時代、任侠に憧れる王老吉は、大将軍からパンダを臨安の都へ送るよう、要請される。道中、彼を待ち受けていたのは…
〉　　・2010年制作
〉　　・主演:劉樺、何炅、任泉、阿朶、鄧家佳
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:コメディー
〉　　・B級…いや、C級映画と侮っていました。やられました。パンダも役者も、全員踊ります。王老吉がパンダになぐさめられます。それでも、不覚にも涙してしまいました。

タイトルからしてアヤシイですが、こんな感想を聞いたら見たくなります。

〉　●明亮的心
〉　　・一人の少女が失踪した。少女を探しているうち、一介の警察官馬陸と、退役した盲目の元軍人蕭亮の交流が始まる。
〉　　・2005年制作
〉 ・主演:王学圻、陶虹、黄暁明、於雷、程煜
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:ドラマ
〉　　・字幕が無く、根性だけで二回、見ました。一回目はギリギリ中国語が読める程度だったので、サッパリ。二回目は、ドラマなどをガッツリ見たあとなので、だいぶ意味が分かるようになっていました。

字幕無しはキツイですね。でも根性があればなんとかなる？

〉　●夜宴
〉　　・五代十国時代の中国。新しく立った皇后が政治力を広げるなか、皇帝が崩御した。父皇の死因を知った太子は、復讐を誓う。
〉　　・2006年制作
〉　　・主演:章子怡、葛優、呉彦祖、周迅、黄暁明、馬精武
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:歴史
〉　　・何度か見ましたが、私にはイマイチに見えました。このストーリーなら、ドラマにした方が分かり易かったのでは…

これは見ました。ＢＳで見たので日本語字幕。みどころはチャン・ツーイーのコスプレぐらいのような気がしました。…黄暁明、何をやってましたっけ…。

〉　●建国大業
〉　　・孫文のあとを継ぐ蒋介石と毛沢東。国民党の蒋介石派が分裂していくのに対し、毛沢東の共産党派は、その勢力範囲を広げていく。
〉　　・2009年制作
〉　　・主演:唐国強
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:歴史
〉　　・人気俳優を100人以上出すなんて、さすがミスター・マオ物。ただ、ものすごーく端折ってあるんで、どうなんだか…

これ、見たいと思って中国アマゾンのカートに入っています。建国60周年記念映画ってどんなもんやろ、と思います。

こうやってまとめてくれますと興味を惹かれますし、データベースにもなるのでありがたいです。

それでは…。

こんばんは、日向です。

杏樹さん、ありがとうございます。

〉〉中国語を多読・多観(?)して、はや5年はたちましたか…
〉〉その間に、どれだけの映画・ドラマを観たことか。

〉それ、私も思ってます。日向さん、いったいどれだけ見てるのかと…。

いやぁ、持っているモノのほとんどが、まだ観てないものばかりです(汗)

〉おもしろそうなものばかりですね。どこから発掘してくるのやら。広東語もわかるんですか。一言感想もおもしろいです。

広東語は…というより、広東語も、ほぼリスニングはできませんー。字幕が普通語字幕なもので分かる、といった程度です。どっかに広東語そのまんま字幕のドラマか映画がないものですかね…

〉〉　●熊猫大侠

〉タイトルからしてアヤシイですが、こんな感想を聞いたら見たくなります。

この会社(?)が作っている映画は、こういった映画が多いようです。観たら面白いんですが、あらすじだけだと、なかなか食指が動きません。

〉〉　●明亮的心

〉字幕無しはキツイですね。でも根性があればなんとかなる？

やっぱり、「愛」でしょう、「愛」!!(笑)

〉〉　●夜宴

〉これは見ました。ＢＳで見たので日本語字幕。みどころはチャン・ツーイーのコスプレぐらいのような気がしました。…黄暁明、何をやってましたっけ…。

存在感が無くて、私も探しましたよ…(泣)

〉〉　●建国大業

〉これ、見たいと思って中国アマゾンのカートに入っています。建国60周年記念映画ってどんなもんやろ、と思います。

まぁ、ミスター・マオなんで…(笑)

〉こうやってまとめてくれますと興味を惹かれますし、データベースにもなるのでありがたいです。

〉それでは…。

ありがとうございます。ますます精進します〜♪
ではでは…