Re: ドイツ語１万語通過。かも。

こるもさん、ドイツ語１万語通過かも、おめでとうございます。

〉こるです。
〉昨年の１２月から始めてみたドイツ語。
〉１万語くらい通過したかな？と思ったので、ご報告。

〉実は、数えていません（おい）
〉１万語の根拠ですが、今読んでいるのが "Bobo Siebenschlafer"のシリーズ４冊。
〉[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/3499212048/]
〉１冊だいたい1000語くらいだと思います。
〉それぞれ２回ずつくらい（くらいか！）読んだと思うので、トータルで8000語。

〉で、新たに購入して現在読んでいるのが、Nate the Greatのドイツ語版Nick Nase。
〉（柊さんありがとう！）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/dp/3473362158/]
〉これは、８話の合本になっています。
〉で、きのう１話読み終わったので（一応…）2000語くらいか？

〉まぁ一応、１万語通過した、と見なしてしまいました。

　確かに１万語ですね。ハンコ押しときましょう。（誰？）

〉Boboの話は、CD を聞きながら、読んでいます。
〉読むたびに、新しい発見があって、面白いです。
〉マグカップは「Becher」。おお。ビーカーだ。
〉ほ乳瓶は「Flasche」。フラスコか！
〉アライグマは「Waschbar」(aはウムラウト）。日本語と一緒じゃん。。

　っていうか、ドイツ語から来たのでは？
　発見あると、おもしろいよね。

〉Nick Naseは、英語版と対比しながら読んでいます。
〉絵が、英語版より、かわいいです。Rosamondかわいすぎです。Hexも。
〉難しいところはざっくり飛ばしていますが、対比読みすると、意外と読めます。びっくりだ。

　まぁ、英語読めはるし、英語とドイツ語と似たとこあるので、けっこういけるのでは。

〉久しぶりに英語のNate読んでみましたが、面白いですね。
〉No thanks for thanks. とか、笑った。

　小技がきいてるんよね。

〉英語のNateが、以前よりも読みやすくなっていたのも、うれしい発見でした。

　pleasant surprise ですな。

〉多読をやっていなかったら、こんなふうに１万語なんてとても読めなかったろうな、と思います。
〉多読に感謝です。

　No thanks for thanks. （誰？）

〉それではでは。

　この調子で、楽しくどうぞ。

たかぽさん、レスありがとうございます。

〉こるもさん、ドイツ語１万語通過かも、おめでとうございます。

こんなしょぼい報告ですが。。ありがとうございます。
英語やっていると、１万語なんて、大したことない数字ですよね。。
でもドイツ語はほぼゼロからの出発なので、負荷がとても大きい。
英語の１０倍くらい疲れます。
なので気分的には、１０万語くらい読んだような感じなんです。

〉　確かに１万語ですね。ハンコ押しときましょう。（誰？）

わーい。はんこもらった。

〉〉アライグマは「Waschbar」(aはウムラウト）。日本語と一緒じゃん。。
〉　っていうか、ドイツ語から来たのでは？

あ。そうか。
関係ないけど、「ナトリウム」って「自然」から来ているみたい。

〉　発見あると、おもしろいよね。

こんなことやって、遊んでいるばっかりです。

〉　まぁ、英語読めはるし、英語とドイツ語と似たとこあるので、けっこういけるのでは。

でも「似ている」と思っていると結構ちがかったりする。

〉　小技がきいてるんよね。

「後ろを振り向いてはいけない」とか、妙にハードボイルドなところが、笑える。

〉〉英語のNateが、以前よりも読みやすくなっていたのも、うれしい発見でした。
〉　pleasant surprise ですな。

前は、面白さがいまいちわからなかったんですよ。

〉　No thanks for thanks. （誰？）

Nein Danke fur Danke.
とは言わないのかなぁ。

〉　この調子で、楽しくどうぞ。

ありがとうございます。
多読の良さを、再認識中です。

それではでは。