Re: ドイツ語多読はじめましたが、

ケルカンさん、こんにちは。いまむーと申します。
ドイツ語、ではなくフランス語の多読を少しずつですが始めています。
言葉は違いますが、よろしくお願いします(^-^)

〉ドイツ語の多読はじめました。といっても３日目。"Frog and Toad"のドイツ語版がアマゾンからついて、読みはじめたところです。

ドイツ語版がまくんとかえるくんか〜、いいですね〜♪
"Frog and Toad"は残念ながらフランス語には翻訳されていないようなんです（私の探し方が悪いだけかもしれませんが(^-^;)
あの位の語彙数、文章構造の本を探したいのですがなかなか大変です。

〉　初めてのストーリーは，眺めているだけ。ページをくりながら雰囲気だけを楽しんでします。絵を見ながら、単語や，内容を想像しています。

絵本は見てるだけでも楽しいのでいいですよね(^-^)

〉　これで，ドイツ語がわかるようになったら、すごい！正直いまの自分の実力を考えると、道は遠いなあとおもいますが、楽しければいいか。

〉誰に強制されたわけでもなく，何の必要性もないんだから。

スゴイ、目からウロコが落ちました(^-^)
苦手ながらもある程度の基礎があった英語とは違って、なかなか進歩が実感できなくて「うう〜ん」と悩んで
いたのですが……そうですよねー、気長に楽しくゆっくり進むことにします。

では、また(^_^)/~

いまむーさん、多言語のみなさま、こんにちは

いつかフランス語、とおもうけど、今はほとんど英語ひとすじの
sumisumiです。

Une paire d'amis の題名でみつかりました。ｊｐにもあります。
ISBN: 9998336805

frのほうにいくと、Mouse　Soupや、Owl at Homeもあります。

多言語する元気は無いけれど、各国版のFrog and Toardを集めたい
気がしますねー楽しそう！

Hulul ISBN: 2211039138 Owl at home

sumisumiさん、いまむーさん、皆さんこんにちは！

〉Une paire d'amis の題名でみつかりました。ｊｐにもあります。
〉ISBN: 9998336805

frに、ISBN:2211036511というのもありましたよー。
表紙から考えると、Frog and Toad Togetherですね。
残念ながら、jpにはありませんでした。反対に、
9998336805の方は、frにはないです。どうしてかな？

〉frのほうにいくと、Mouse　Soupや、Owl at Homeもあります。

〉多言語する元気は無いけれど、各国版のFrog and Toardを集めたい
〉気がしますねー楽しそう！

フランス版は、装丁がちょっと違っていて、お国柄を感じさせますね。
私も欲しくなっちゃった(^^

あずきさん、こんばんは。いまむーです。

〉frに、ISBN:2211036511というのもありましたよー。
〉表紙から考えると、Frog and Toad Togetherですね。
〉残念ながら、jpにはありませんでした。反対に、
〉9998336805の方は、frにはないです。どうしてかな？

ありがとうございます m(__)m
それにしても不思議ですね〜、なんでなんでしょう(・_・?)
そういえば、Amazon.frは不思議で、この間から注文待ちになっていた本も人気はあるようなのに何故か
品切れのため注文取消しというメールが先ほど来ました(^-^;)
増刷しないのかしら？それとも増刷がまだまだ先になるからとりあえず取り消しということなんでしょ
うか？不思議です。

〉フランス版は、装丁がちょっと違っていて、お国柄を感じさせますね。
〉私も欲しくなっちゃった(^^

ホント素敵な装丁ですね♪
さすがファッションの国って感じですね。
早速カートに入れて、次回注文の予定です。

では、また(^_^)/~

sumisumiさん、こんばんは〜。いまむーです。

〉Une paire d'amis の題名でみつかりました。ｊｐにもあります。
〉ISBN: 9998336805

おお〜！ありがとうございますm(__)m
これはもうぜひぜひ注文しなくては♪

〉frのほうにいくと、Mouse　Soupや、Owl at Homeもあります。

その上、他にもたくさんっ！！
ホントにありがとうございます♪

〉多言語する元気は無いけれど、各国版のFrog and Toardを集めたい
〉気がしますねー楽しそう！

とっても楽しそうですよね(^-^)
それにしてもがまくんとかえるくんはどこの国でも人気者なのですね。

多言語、わたしも最初は大変そうだなぁと思っていたのですが、ひょんなことからフランス語を始めてみたら、
フランス語を勉強していて気づいたことが英語の勉強にも役に立ったりして、意外な発見に驚いてます。

では、これからもよろしくお願いします(^_^)/~

sumisumiさん、ありがとうございます。
前に検索した時見つからなかったので、見つけてくださってうれしいです。

〉Une paire d'amis の題名でみつかりました。ｊｐにもあります。
〉ISBN: 9998336805

アマゾン・フランスで絵本を注文したのでそちらで一緒に注文しました。
これで英語とフランス語のシマウマ読みができます。
楽しみです！