[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/11/28(10:40)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: こるも
投稿日: 2010/11/27(00:02)
------------------------------
ちょっと思うところがあって、ドイツ語を始めてみることに。
ドイツ語は、大学でちょろっと勉強しました。
が、何も覚えていません。。
何から始めてみるかなぁ。ということで、今は会話CDを聞いています。
簡単なフレーズくらいは、覚えられそう。
多読も始めてみるか、と思って、こんなのを買ってみました。
Bobo Siebenschlafer(aはウムラウト)
[url:http://www.amazon.co.jp/dp/3499203685/]
ヤマネの男の子、Boboの日常。
家でお父さんと遊んだり、動物園に行ったり、買い物に行ったり。
特に事件は起きません。ほのぼのとした日常。
子供を育てたことのある人なら「あるある」と思って読めます。
私でもわかる、やさしいドイツ語で書かれています。
絵本は高いのが難点ですが、これは7話入っていて、120ページくらいあって、お買い得。
シリーズで何冊か出ているようなので、そろえてみようかと思います。
他にもやさしいドイツ語の本をご存じでしたら、教えてください。
それではでは。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
1845. Re: Nate the Greatがありますよ
お名前: 柊
投稿日: 2010/11/28(21:34)
------------------------------
簡単な本というと、Nate the Greatの翻訳がありますよ。Nick Naseといいます。あとは、流行ってるマンガの翻訳はたいていありますし、結構ライトノベルや児童文学も充実しているので、好きなのがあったらアマゾン・ドイツで検索をかけるといいと思います。
買うのはアマゾン・ドイツを使わなくても、紀伊国屋で大体買えます。著者名や書名で検索をかけると出てこないことが多いので、アマゾンでISBNを調べておいて、それで検索をかけるのがコツかと。
私もドイツ語にも目をつけていますが、歴史小説(フィリッパ・グレゴリーとか)と推理小説(エラリー・クイーンとか)の翻訳が最近凄く多いですね。ミヒャエル・エンデのモモを読むのが夢です。
では。
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
1847. Re: Nate the Greatがありますよ
お名前: こるも
投稿日: 2010/11/29(15:37)
------------------------------
柊さん、ありがとうございます。
〉簡単な本というと、Nate the Greatの翻訳がありますよ。Nick Naseといいます。あとは、流行ってるマンガの翻訳はたいていありますし、結構ライトノベルや児童文学も充実しているので、好きなのがあったらアマゾン・ドイツで検索をかけるといいと思います。
Nick Nase調べてみました。
絵が違うんですね。
合本もありそうなので、ちょっとみてみます。
〉 買うのはアマゾン・ドイツを使わなくても、紀伊国屋で大体買えます。著者名や書名で検索をかけると出てこないことが多いので、アマゾンでISBNを調べておいて、それで検索をかけるのがコツかと。
紀伊国屋は、ちょっと使い勝手が悪いので(私には)
あまり利用してこなかったのですが、アマゾンよりも安い場合がありますよね。
Nick Naseも、安いみたい。
いろいろ情報を、ありがとうございます。
〉 私もドイツ語にも目をつけていますが、歴史小説(フィリッパ・グレゴリーとか)と推理小説(エラリー・クイーンとか)の翻訳が最近凄く多いですね。ミヒャエル・エンデのモモを読むのが夢です。
「モモ」は私もカートに入っているんですよ。
まだ無理そうなので、買ってはいないですけれど。
どうもありがとうございました!