Re: ぴょこん。

Piezkeさん、はじめまして〜。

ドイツ語多読、引越しが終わったら始めたいです！
もう本は結構買ってあるんです、まだ難しいけど・・・。
なんかここ数年、毎年引っ越している気がしなくはないのですが。

みちるさんがドイツ語はもう１０歩以上先を行っているので
追いかけていきたいのですが
来週韓国へ行くので本を買出しして韓国語多読も始めたいし
実家から英語の未読本も貨物並みに届くしで
仕事をしている時間があるのかちょっと気になります・・・。

昨年から友人がドイツに住んでいます。
英語不自由ないし、カナダではのびのび暮らしていたのに
ドイツの生活は、時々すごくストレスを感じるそうです。
日常なら英語も交えてかなりコミュニケーションが取れても
その位のドイツ語レベルでは、役所などの手続き関係で
徹底してドイツ語しか話してくれなくて、泣きそうになると。

変なとこ、頑固ですもんね・・・。

ハロウィーンにクリスマス。
寒いでしょうが、楽しい季節を過ごしてください。

ドイツ語多読を始めたら、仲間にいれてくださいね。
ではでは〜。

ひまぞさん初めまして〜！

わあ、レスありがとうございます。
実は以前からこっそり、ひまぞさんのブログを拝見していました。
コメントも残さず御免なさい！

新しい生活の立ち上げ、何かと大変だと思いますが
どうか無理をなさらないで下さいね。

ぜひぜひ韓国語多読の合間にでも、ドイツ語多読の仲間になってください！
熱烈歓迎いたします！！
気になる本等仰って頂ければ、現物をチェックすることもできますので。

ドイツの役所はフランス程ではないにしてもなかなか手強いと思います。
私は幸か不幸か(？)英語がまったくできないので
どこへ行ってもコミュニケーションに差は無いのですが
ドイツ語の方もかなりトホホなレベルなので
仕方ないわねって感じで、皆さんあきらめて丁寧に説明してくれます(汗)

一番理解しておきたい役所の手続きが分からないのはストレスですよね。
しかも無愛想な人が多いですし。
ただ、役所言葉は手続き上、他国語で説明して齟齬を生んでは困るらしく
あえてドイツ語を使っているという説があります(ほんとかな〜？)

他には、役所の仕事はとても給料が安く、ギムナジウムを出ている人は
つきたがらないので、結果、英語を解する人が少ないという説も…

実際のところは分かりませんが、回りの英語話者はそういう理由で
自分を慰めています。
ひまぞさんのご友人が親切な役所の方に当たりますように！

こちらは夜が明けるのが随分と遅くなってきましたが
クリスマス関連の商品が出回り始め、なんとなくウキウキしています。

ではでは、ひまぞさんも
Viel Spass！

Piezkeさん、こんにちは〜。

ブログ・・・全然読書と関係なくってごめんなさい。＞＜
片付けが済んで、実家から本が届いたら
来年からは読書報告が多くなる・・・かと思います。（ホント？）

現地にお住まいの方が加わってくれるのなら
ドイツ語グループも安泰ですね〜。
せっかくのお誘いなので、ドイツ語も読み始めますね！

〉ただ、役所言葉は手続き上、他国語で説明して齟齬を生んでは困るらしく
〉あえてドイツ語を使っているという説があります(ほんとかな〜？)

私の友人も同じことを言っていました。
規則なのですの一点張りだとか・・・。
そういう頑固さは、ドイツらしいかな〜とは思うのですが。

言葉がわからない状態で飛び込むと、たしかに苦労は多いのですが
相手の好意とか優しさが本当によくわかりますよね・・・。
だから言葉は必要ないとは思いませんが、言葉がわかっても
コミュニケーションは言葉が全てではないな〜といつも感じます。

ヨーロッパのクリスマス、きっと楽しいと思います。
またドイツの話きかせてくださいね〜。
ではでは、Happy reading!