本が届きました

お騒がせしました。アマゾン・フランスから第一弾が届きました。
うーん、やっぱり読むには少々無理が。
ところどころ、何となくわかるんですが、知らない単語が多すぎて。
でもLisaって本当にポンピドゥー・センターに住んでるんですねー。ビックリ。注文する時に表紙の絵を見て、どう見てもポンピドゥー・センターなのに「La Maison de Lisa（リサの家）」って書いてあるので「？」と思っていたんです。
私にはまだ難しいのでまた幼児向けの本でも探してみます。
でも英語と違って、自分がすらすら読めるレベルの本をそろえるのは難しいですね。

中国語も２冊だけ届きました。あとは取り寄せ中。
１冊は絵本で、１冊はＰＢみたいな本でした。
絵本は字が細かくてあまり初心者向きではないと思います。上下二つのパートに分かれていて違うお話が平行して進む、という面白い構成です。
ＰＢ風の方は「童話」と書いてあるので子供向けには違いありません。でも字がいっぱい詰まっていてページ数も多いです。日本でいうなら岩波少年文庫みたいなものでしょうか。読むには時間がかかりそうです。読んで読めないことはなさそうですが、残りの本が届くのを待って、もっとやさしそうな本があればそちらから読んでみようと思います。

杏樹さん、こんにちは。いまむーと申します。

〉お騒がせしました。アマゾン・フランスから第一弾が届きました。

良かったですね(^-^)
LisaとGaspardシリーズ以外にも何か注文なさいましたか？

〉うーん、やっぱり読むには少々無理が。
〉ところどころ、何となくわかるんですが、知らない単語が多すぎて。

わたしの場合、ホントーにフランス語の知識がないのでものすごく大変です。
LisaとGaspardシリーズが好きなので調子にのって全部頼んでしまったものの、分からない単語の
あまりの多さに愕然としています（汗）
やっぱりもう少し普通に辞書や文法書を使った勉強をした方がいいのかも……と悩んでます(^-^;)

〉でもLisaって本当にポンピドゥー・センターに住んでるんですねー。ビックリ。注文する時に表紙の絵を見て、どう見てもポンピドゥー・センターなのに「La Maison de Lisa（リサの家）」って書いてあるので「？」と思っていたんです。

そうそう、ビックリしました〜（笑）
一体どういう理由でポンピドゥー・センターに住むことになったんでしょう？
もしかすると本の中に書いてあるのかも知れませんが、今のわたしでは残念ながらまだ分かりません(^-^;)

〉私にはまだ難しいのでまた幼児向けの本でも探してみます。
〉でも英語と違って、自分がすらすら読めるレベルの本をそろえるのは難しいですね。

SSSの書評のありがたさを実感しています。
フランス語にもこういうものがあったらいいのに……と。
３歳から７歳向きとなっている本でも、かなりギッシリ文字が書かれていたりするので、どう選んだら
よいのやら悩んでいます。
また良い本を見つけられたら教えてください。

〉中国語も２冊だけ届きました。あとは取り寄せ中。

英語、フランス語、中国語ですか〜！
スゴイですね(^-^)

では、これからもよろしくお願いします。

いまむーさん、こんにちは。
今回頼んだのはリサとガスパールだけです。

〉わたしの場合、ホントーにフランス語の知識がないのでものすごく大変です。
〉LisaとGaspardシリーズが好きなので調子にのって全部頼んでしまったものの、分からない単語の
〉あまりの多さに愕然としています（汗）
〉やっぱりもう少し普通に辞書や文法書を使った勉強をした方がいいのかも……と悩んでます(^-^;)

フランス語は昔少々やっていましたが、すっかりサビついてて、単語も忘れ果てているので大変です。私もやはりもうちょっと復習しなおした方がいいんじゃないかと思います。

〉SSSの書評のありがたさを実感しています。
〉フランス語にもこういうものがあったらいいのに……と。
〉３歳から７歳向きとなっている本でも、かなりギッシリ文字が書かれていたりするので、どう選んだら
〉よいのやら悩んでいます。
〉また良い本を見つけられたら教えてください。

理想は１ページ２〜３行ぐらいでしょうか。ちょうどいい本を探すのは大変ですね。アマゾン・フランスだけが頼りで、実物を手にとって選べないので…。
また情報交換しましょう。
これからもよろしくお願いします。

杏樹さん、こんにちは。いまむーです。

〉理想は１ページ２〜３行ぐらいでしょうか。ちょうどいい本を探すのは大変ですね。アマゾン・フランスだけが頼りで、実物を手にとって選べないので…。

そうなんですよねぇ。実物を見たいですよね。
昨年の末に丸善で「世界の絵本展」というのが開催されてまして、そのときにも探してみたんですが、
なかなか希望通りのものがなくって(^-^;)
その時に購入したものは２冊で

・Au Jardin des plantes
　これで１ページ４〜６行くらいです。
・Les Fantomes La salle de bain
　漫画ですが台詞はとっても少ないです。平均すると１ページ４行くらい？

あと、これはAmazonで注文した分なのですが

・Mon Premier Larousse de l'eveil
　子供向きの教育絵本みたいな感じ？「ありがとう、お願いします、と言いましょう」とか「トイレを出
たら手を洗いましょう」から始まって、時計の読み方、図形の名前、注意の必要な複数形についてなど、
読み書き算数の初歩の初歩の本みたいです。

今のところリサとガスパール以外で手元にあるのはこのくらいです。

あ、あとババールの絵本が一冊と雑誌が３冊ほどです。雑誌は隔月（多分）で朗読のカセットが付いてい
るのがうれしいんですが、まだちょっと私には難しいんですよね(^-^;)

〉また情報交換しましょう。
〉これからもよろしくお願いします。

こちらこそ、よろしくお願いします。