Re: 韓国語〜。

moominさん、こんにちは〜。こっちむ〜いて？

中国語は杏樹さんほか、数名ががんばって報告してくれてますものねー。
韓国語もかなーり昔に、いくつか報告があったのですが
地元の図書館で絵本を見つけましたとかで、なかなか地方では…。
韓国人の母国への愛情はとても深いので、海外でのGRの需要が増えて
どんどん種類、数が増えていくといいな〜と思っています。

大学で２年も習われていたのなら、私よりずぅーっと韓国語ができますね。
今回のGRは韓国民話のようなので、民話全集CD付きという本も買ってみました。
（コストパフォーマンスで選んでみました。）
GRを読んだら、同じ話を子供用本で読んでみます。

以前に、韓国語絵本「うさぎのおるすばん」のフランス語版表紙のイラストが
うさぎが赤い袋のお菓子を食べているところだったのです。
韓国人の友人にその表紙をネットでみてもらって「せうかん」とわかりました。
日本版は表紙が違っていたんですよね…たしか。
あの絵本のオリジナルを読んでみたいです。

その本の輸入もお願いがてら、韓国語教材・書店が隣の隣市にできたらしいので
読めそうな本があるかどうか、今度こっそーりのぞいてきます。

moominさんも、ぜひぜひ一緒に韓国語をやりましょう！！
（ぎゃくに教えてもらう気まんまんです。笑）
ではでは〜。

ひまぞさん、こんばんは。

〉韓国人の母国への愛情はとても深いので、海外でのGRの需要が増えて
〉どんどん種類、数が増えていくといいな〜と思っています。

韓国の方の同胞への想いってつよいですよね。
日本にある韓国料理屋さんは、
同胞のために営業なさっている方も多いと聞いたことがあります。
あと、韓国の方は韓国語を学ぶ日本人に対して、
とても好感を持たれるみたいですね。

〉大学で２年も習われていたのなら、私よりずぅーっと韓国語ができますね。

いえいえ。日々忘れていっています。
ほんとに。

〉今回のGRは韓国民話のようなので、民話全集CD付きという本も買ってみました。
〉（コストパフォーマンスで選んでみました。）
〉GRを読んだら、同じ話を子供用本で読んでみます。

地方にいると韓国語の絵本の入手や借りるのって、
難しいですよね。
私は東京に行く機会があるとBOOK OFFなどで購入するようにしてます。
白金台のBOOK OFFは韓国語や中国語の絵本が結構ありました。

〉以前に、韓国語絵本「うさぎのおるすばん」のフランス語版表紙のイラストが
〉うさぎが赤い袋のお菓子を食べているところだったのです。
〉韓国人の友人にその表紙をネットでみてもらって「せうかん」とわかりました。
〉日本版は表紙が違っていたんですよね…たしか。
〉あの絵本のオリジナルを読んでみたいです。

私もやさしいレベルのものを読んでから、
原作を読んだりしてます（＾＾）

〉moominさんも、ぜひぜひ一緒に韓国語をやりましょう！！
〉（ぎゃくに教えてもらう気まんまんです。笑）
〉ではでは〜。

いえいえ、
ひまぞさん、こちらこそ教えていただく方だと思います。