中国語多読の皆様、回覧本はいかがでしょう？

Kenyさん、こんにちは。

〉中国語の多読…結局、散々悩んだ末に登山聖経で始めました。
〉以前、英語で読んだことがあるので読めています。
〉内容もよく分かっている本ですから当たり前ですが…。

〉本当は絵本のようなレベルから始めるのが多読の理想なんでしょう。ですが実際問題として英語以外の言語だと、本のレベルもよく分からずギャンブルのように注文しないといけない。それに絵本は高い。正直、全て購入せざる得ない現状ではかなり厳しいです。

わかります…。最近フランス語でギャンブルばかりしています。
読んだことのある本で始める、というのも選択のひとつですね。

〉なので、語学書で読めるレベルを上げておいて、内容が予測可能で文芸書に比較すると易しいハウツーものから多読にエントリー。これで語彙が増えたら、児童書の易しいのに挑戦するようにしました。

〉変則的ですが一応は「易しい→難しい」の多読の原則には準拠しています。辞書も使う必要もないし、趣味の本なので投げる危険性も少ない。

易しい→難しい、もアリだと思います。とにかく読みやすい本から読めばいいんですから。

それで、中国語多読仲間も増えてきたことですし、回覧本を回すのはどうかなと思いました。私の持っている本を何冊かまとめて回覧の掲示板で回覧していくのです。ただし、やはりレベル１あたりに相当するような本が少ないので、どの程度役に立つか…。絵本もやさしくはないんですよね。
とりあえずこのあたりの本などいかがでしょう？

[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-n-e&c=e&id=672]

希望があるようでしたら、この中からカテゴリ別にセットを作って回覧したいと思います。

こんにちは、杏樹さん。

回覧本ということなので提案があります。
どうせならデータベースのようなものを作りませんか？

自分で買おうと思ったときに何が障害になるかと考えると
「中身が分からない」
ことだと思うんです。
ならばLook insideのように最初の数ページでも見れれば、外れを引く確率は大幅に減少するでしょ？

それを見て「これなら自分でも読めそうだ…」と思えたら回覧を依頼するのも良いですし、購入するのも良いと思うんです。

内容の当たり外れに関しては…こればかりは嗜好の問題もありますのでどうにもなりませんが…。

私の手元にある「おたくな本」でサンプルページを作ってみます。
よければご意見お願いします。
あ〜せい、こ〜せい、そりゃ駄目だ…などなど。

Kenyさん、こんにちは。

〉回覧本ということなので提案があります。
〉どうせならデータベースのようなものを作りませんか？

データベース、あるといいですね！

〉自分で買おうと思ったときに何が障害になるかと考えると
〉「中身が分からない」
〉ことだと思うんです。
〉ならばLook insideのように最初の数ページでも見れれば、外れを引く確率は大幅に減少するでしょ？

そうなんです。フランス語も最初はなか身検索に助けられました。100万語越えたので、なか身検索できなくても「やさしそう」と思える本を注文するようになり、結局「最初にこの本があれば」という本を今頃見つけたり。

〉それを見て「これなら自分でも読めそうだ…」と思えたら回覧を依頼するのも良いですし、購入するのも良いと思うんです。

回覧ならいいんですが、問題は購入方法です。ネット書店で見つかる保証はありませんし、現地へ行ってもあるとは限りません。シリーズもので良さそうなものを見つけて検索しても品切れが多くてそろわない、ということがあります。確実な入手方法があればいいんですが…。

〉内容の当たり外れに関しては…こればかりは嗜好の問題もありますのでどうにもなりませんが…。

それはどうしようもありませんね。でもまず読めるレベルの本を探すのが問題です。

〉私の手元にある「おたくな本」でサンプルページを作ってみます。
〉よければご意見お願いします。
〉あ〜せい、こ〜せい、そりゃ駄目だ…などなど。

作れるんですか〜？うまくいけばいいですね。