Re: ドイツ語のＧＲ・その２

Kianさん　こんばんは。
〉みなさん、こんばんは。Kianです。

〉今日アマゾンからドイツ語のＧＲ（この前報告したものとは違うシリーズ）が
〉届いたので報告します。

〉ちなみに、今回のは学習者の広場からぷぷさん、前回のは入門者の広場から
〉芝沖さん、絵本の検索の仕方は学習者の広場からターボーさん、それぞれの
〉書き込みを参考にさせていただいて、アマゾンで検索したものです。
〉先輩方がいらっしゃらなかったら、ドイツ語の多読を始めたくても、
〉何から手を着けていいか、全く分からなかったと思います。
〉本当に感謝しています。ありがとうございました。

ドイツ語の本がいくつか入手できてよかったですね。
そして、ご丁寧な書き込み、恐縮です。

〉それともう一つ、この前のshigeさんの報告とダブりますが、
〉こちらの広場では初めてなので、書き込んでおきます。
〉「がまくんとかえるくん」のドイツ語版です！
〉Das grosse Buch von Frosch und Kroete
〉ISBN 3-423-70498-5
〉がまくんとかえるくんの話が全部入ってます。
〉私は英語でもまだ全然読んでないので、これから英独のシマウマ読みします。
〉楽しみ！

がまくんについては、まりあさんの一言がヒントになって見つけることが
できたと記憶しています。

〉この前届いた絵本は、毎日何冊か読んでいます。（眺めています）
〉頭に入ってるのかいないのか全然分かりませんが、
〉読めば読むほど、ドイツ語と仲良くなれるような気がします。
〉今のところ完全に片思いですけどね〜〜。

英語を読んでいるのか、ドイツ語を読んでいるのか意識しないで、ついつい
読んでいたなんてことになるといいですね。

昔、仕事でドイツ語を読んでいたときには、専門用語の独英、
そのほかに英和と独和の辞書を机上に置いていました。夢中になると、
つかむ辞書を間違えて、さがしている単語が当然ながら出てこない
なんてことが度々ありました。笑い話みたいですが、本当なんです。
SSS方式ではありえないことですね。

〉ではでは、

〉happy Reading!!!
これからも、楽しい読書を！

〉Kianさん　こんばんは。

ターボーさん、こんばんは。お返事ありがとうございます。

〉ドイツ語の本がいくつか入手できてよかったですね。
〉そして、ご丁寧な書き込み、恐縮です。

いえいえ、本当にありがたいのです。
入手できたのはみなさんのおかげです。

〉英語を読んでいるのか、ドイツ語を読んでいるのか意識しないで、ついつい
〉読んでいたなんてことになるといいですね。

いいですねえ、それ。いつかそんな日が来るのでしょうか。

〉昔、仕事でドイツ語を読んでいたときには、専門用語の独英、
〉そのほかに英和と独和の辞書を机上に置いていました。夢中になると、
〉つかむ辞書を間違えて、さがしている単語が当然ながら出てこない
〉なんてことが度々ありました。笑い話みたいですが、本当なんです。
〉SSS方式ではありえないことですね。

あはは、そんなことがあるんですね。
でも、ドイツ語にも「これ英語から来た単語だなあ」っての結構ありますね。
やっぱり、いきなりドイツ語をやるより、英語を知ってるって、
当り前だけど有利ですね。
夢みたいな話ですが、もしドイツ語も読めるようになったら
他のインドヨーロピアン系の言語もやってみたいです。
きっと、次はさらに有利になってますよね。

〉これからも、楽しい読書を！

ターボーさんも、Happy Reading!
時々ドイツ語のこと、教えてくださいね。