おめでとうです〜♪

杏樹さん、こんばんは〜。
フランス語ももうそんなにきたんですね〜。
私は・・・。（フェードアウト）

話は思い切り飛びますが、中学に入るまで
あこがれてやまない人はアルセーヌ・ルパンでした。
あんなにかっこいい人はいないですよねー。
さすが紳士！　

フランス語のやさしい本探しなら、ぜひアマゾンカナダもみてみてください。
children's book > baby-3 か age 4-8 へ飛んでから
検索のところに　French と入れると、見たことのある表紙の本がずらずらとでてきますよ。

English-French の表記のある本は、片側に英語、片側にフランス語があって
比較しながら読むこともできるようになってます。
表記がない本でも、中をのぞいてみると両方書いてあることも多いです。
英仏が公用語なので、そういう仕様になってるそうです。

カナダのフランス語圏の話し方は少し古いらしいのですが
本に関してはフランス本国となんら変わりないと
フランスからの留学生が言っておりました。
なので、カナダなまりのフランス語にはならないと思います。（笑）

ではでは〜。

ひまちゃん、こんにちは。

〉フランス語ももうそんなにきたんですね〜。
〉私は・・・。（フェードアウト）

そんなに…と言われるようなものでは…。

〉話は思い切り飛びますが、中学に入るまで
〉あこがれてやまない人はアルセーヌ・ルパンでした。
〉あんなにかっこいい人はいないですよねー。
〉さすが紳士！　

そうなんですか。私は読んだことがありませんでした。イラストはなるほど紳士らしくカッコよく書かれています。

〉フランス語のやさしい本探しなら、ぜひアマゾンカナダもみてみてください。
〉children's book > baby-3 か age 4-8 へ飛んでから
〉検索のところに　French と入れると、見たことのある表紙の本がずらずらとでてきますよ。

カナダ！それは盲点でした。確かにフランス語圏がありますね。

〉English-French の表記のある本は、片側に英語、片側にフランス語があって
〉比較しながら読むこともできるようになってます。
〉表記がない本でも、中をのぞいてみると両方書いてあることも多いです。
〉英仏が公用語なので、そういう仕様になってるそうです。

英仏対照ですか。それならわかりやすそうです。二言語国家ならではですね。

〉カナダのフランス語圏の話し方は少し古いらしいのですが
〉本に関してはフランス本国となんら変わりないと
〉フランスからの留学生が言っておりました。
〉なので、カナダなまりのフランス語にはならないと思います。（笑）

まあ、文章語なら大丈夫でしょう。
アマゾン・カナダも探してみます。

〉ではでは〜。

それでは〜。