ペネロペのＤＶＤ

仏蘭西語ていたい中の Julie です。

ペネロペのＤＶＤが出ています。
ＮＨＫで放映していた５分程度の番組だそうです。

で、観た方に質問なのですが

１．仏蘭西語の音声もついているのでしょうか。
２．おまけで英語の音声もついてたりしますか。

といいつつ、ピタゴラ・スイッチみたいに
音声のない番組だったらどうしよう(^^;;;;

ではでは、みなさま、わかる範囲で教えてください。
お願いします。

Julieさん、こんにちは。たいへんごぶさたしております。

ペネロペ、NHKで放送時見てました。
DVDは見ていませんが、音声はちゃんとついてました。
日本語ですけど^^;
聞いた話ではDVDの音声も日本語だけみたいですね。

これって仏蘭西語版の吹き替えではなくて
日本で制作されたアニメみたいですね。
本国仏蘭西では放送されたのでしょうかね。

リサガスもアニメ化してほしいような、してほしくないような。
でもやっぱり見てみたいような。副音声仏蘭西語で。(無理？)
ではでは。

アルムおんじさん、ありがとう！
タドキスト大会で、ペネロペの仕掛け絵本をみせていただきましたねー♪

〉ペネロペ、NHKで放送時見てました。

さすが！

〉DVDは見ていませんが、音声はちゃんとついてました。
〉日本語ですけど^^;
〉聞いた話ではDVDの音声も日本語だけみたいですね。

〉これって仏蘭西語版の吹き替えではなくて
〉日本で制作されたアニメみたいですね。

さすがアニメ大国ニッポン！
でも、それでは仏蘭西語はついていませんね。残念。

〉本国仏蘭西では放送されたのでしょうかね。

ふと思いついて、アマゾン仏蘭西をみてきました。
検索語に尋ねあたりません、と仏蘭西語で言われちゃいました。
で、DVD コーナーのなかに
「manga」というカテゴリーを発見。
さすがアニメ大国ニッポン！

〉リサガスもアニメ化してほしいような、してほしくないような。
〉でもやっぱり見てみたいような。副音声仏蘭西語で。(無理？)

声が二人とも男の子っぽい声だといいなあ。
副音声仏蘭西語で出るといいですねえ。

ではでは、ありがとうございました！

Julieさん、本題とは関係ないのですがびっくり＆嬉しかったので。

〉アルムおんじさん、ありがとう！
〉タドキスト大会で、ペネロペの仕掛け絵本をみせていただきましたねー♪

そんなこともありましたね！持っていたことをすっかり忘れてました。
よく覚えていらっしゃいましたね〜。いやぁ、驚きました。
さすがはJulieさん。

２年ぶりに本棚から取り出して見てしまいました。
どうもありがとう！

〉〉ペネロペ、NHKで放送時見てました。

〉さすが！

〉〉DVDは見ていませんが、音声はちゃんとついてました。
〉〉日本語ですけど^^;
〉〉聞いた話ではDVDの音声も日本語だけみたいですね。

〉〉これって仏蘭西語版の吹き替えではなくて
〉〉日本で制作されたアニメみたいですね。

〉さすがアニメ大国ニッポン！
〉でも、それでは仏蘭西語はついていませんね。残念。

〉〉本国仏蘭西では放送されたのでしょうかね。

〉ふと思いついて、アマゾン仏蘭西をみてきました。
〉検索語に尋ねあたりません、と仏蘭西語で言われちゃいました。
〉で、DVD コーナーのなかに
〉「manga」というカテゴリーを発見。
〉さすがアニメ大国ニッポン！

〉〉リサガスもアニメ化してほしいような、してほしくないような。
〉〉でもやっぱり見てみたいような。副音声仏蘭西語で。(無理？)

〉声が二人とも男の子っぽい声だといいなあ。
〉副音声仏蘭西語で出るといいですねえ。

〉ではでは、ありがとうございました！

アルムおんじさん、こんにちはー！

〉〉アルムおんじさん、ありがとう！
〉〉タドキスト大会で、ペネロペの仕掛け絵本をみせていただきましたねー♪

〉そんなこともありましたね！持っていたことをすっかり忘れてました。
〉よく覚えていらっしゃいましたね〜。いやぁ、驚きました。

だって、だって、ものすごくうらやましかったんですもん！（爆）

〉２年ぶりに本棚から取り出して見てしまいました。
〉どうもありがとう！

自分の本て、忘れちゃうことありますよねー。
わたしもみなさんの読書報告やブログで思い出して
本棚から見ることがあります。
いろいろ刺激をいただけるのが、掲示板のよさですね。

Happy ペネロペ〜♪

Julieさん、こんにちは。
こるもです。
ピンポイント横レス、失礼します。

〉仏蘭西語ていたい中の Julie です。

ふ〜ん、Julieさん、フランス語と、オランダ語と、スペイン語やってるんだ〜、
すごいな〜、と、思っていました・・・
一晩たって、間違いに気付きました。
私だけじゃないよね？

全然関係ない話題で、すみません。
ではでは。

こるも部長、おもしろすぎます！ Julie です。

〉〉仏蘭西語ていたい中の Julie です。

〉ふ〜ん、Julieさん、フランス語と、オランダ語と、スペイン語やってるんだ〜、
〉すごいな〜、と、思っていました・・・
〉一晩たって、間違いに気付きました。
〉私だけじゃないよね？

因数分解しちゃったんですね。(^^)
さすが理科倶楽部。

〉全然関係ない話題で、すみません。
〉ではでは。

いえいえ、座布団１０枚さしあげます。
ぐらぐらして楽しんでください♪