多言語の児童書サイト

こるもさん、杏樹さん、みなさん、こんばんは。fiona@理科部実験係です。

　私は別に、多言語マニアではありませんが（英語をちょっと食べて、ドイツ語をかじってみて、フランス語と中国語は味見し、ロシア語はちょっとなめたぐらい、あとエスペラントをかじった程度ですので…多言語「マニア」ではないと自分では思っています）、いろんな言語の児童書を読める（見る）ことのできるサイトがあったので、ちょっと横から入らせてもらいました。

　そのサイトは、"International Children's Digital Library"と言うサイトです。もし、面白そうだと思われたら、一度訪れて見て下さい。
[url:http://www.childrenslibrary.org/]

　そこへは、英語の絵本か何かないかと、訪れたのですが、よく説明を見ず本を開けてみると、全く読めませんでした。良く見ると、"Persian/Farsi"(ペルシャ語？）と書いてあったのでした。

　言語数は29で、英語のものが多いのですが、案外ペルシャ語のものが多く、377冊あるようです。
スペイン語も割合多く、116冊。絵がカラフルで面白そうなのですが、読めないので残念。
あと、アラビア語26冊、タガログ24冊、スワヒリ語17冊、Maori（マオリ語？）9冊、Kinyarwanda(何語だ？）3冊……。勿論、ドイツ語、フランス語などもありますが、中国語、ハングルはありません。一応、Japaneseもあることはありますが…。

　メインページから、"Read Books"を選び、出てきた"Simple Search"のページの、Show「Any Language」Booksの「Any Language」のボックスのところで、言語を選ぶことができます。
また、メインページから"Books by country"を選ぶと、本を世界の各地域ごとに絞り、さらに、各国ごとの本へと絞り込むことができるので面白いです。

　また、register(登録）しておくと、"My Bookshelf"と言うのができて、ここへお気に入りの本を登録することができます。また、"My Bookshelf"に登録してある本については、前回最後に読んでいた（開いていた）ページを、次に読むときに開くことができます（しおり機能ですね）。

　なお、デフォルトのページの表示の大きさは小さいので、右上の「＋」ボタンを押して拡大しないと、字は読めないと思います。

ではでは、Happy Reading(Seeing?)!!

"fiona"さん、こんにちは！

〉こるもさん、杏樹さん、みなさん、こんばんは。fiona@理科部実験係です。

実験は順調でしょうか？
いつも調べものを、ありがとうございます。
私は適当な答えしか言わないので、助かります。

〉　私は別に、多言語マニアではありませんが（英語をちょっと食べて、ドイツ語をかじってみて、フランス語と中国語は味見し、ロシア語はちょっとなめたぐらい、あとエスペラントをかじった程度ですので…多言語「マニア」ではないと自分では思っています）、いろんな言語の児童書を読める（見る）ことのできるサイトがあったので、ちょっと横から入らせてもらいました。

いや〜、それだけやっていたら、充分マニアを名乗っていいと思いますよ！
私も、マニアだとは自分では思っていません。
それほどしゃべれないし。
文法知らないし。
全部味見程度です。

〉　そのサイトは、"International Children's Digital Library"と言うサイトです。もし、面白そうだと思われたら、一度訪れて見て下さい。
〉[url:http://www.childrenslibrary.org/]

ここ、すごいですね！
早速ブックマークを付けました。

〉　そこへは、英語の絵本か何かないかと、訪れたのですが、よく説明を見ず本を開けてみると、全く読めませんでした。良く見ると、"Persian/Farsi"(ペルシャ語？）と書いてあったのでした。

〉　言語数は29で、英語のものが多いのですが、案外ペルシャ語のものが多く、377冊あるようです。
〉スペイン語も割合多く、116冊。絵がカラフルで面白そうなのですが、読めないので残念。
〉あと、アラビア語26冊、タガログ24冊、スワヒリ語17冊、Maori（マオリ語？）9冊、Kinyarwanda(何語だ？）3冊……。勿論、ドイツ語、フランス語などもありますが、中国語、ハングルはありません。一応、Japaneseもあることはありますが…。

スワヒリ語の絵本が見られるなんて、すごいです！！
全然読めませんが・・・
あ、でも、「ライオンキング」の「シンバ」って、スワヒリ語のライオンだったんですね。

〉　メインページから、"Read Books"を選び、出てきた"Simple Search"のページの、Show「Any Language」Booksの「Any Language」のボックスのところで、言語を選ぶことができます。
〉また、メインページから"Books by country"を選ぶと、本を世界の各地域ごとに絞り、さらに、各国ごとの本へと絞り込むことができるので面白いです。

〉　また、register(登録）しておくと、"My Bookshelf"と言うのができて、ここへお気に入りの本を登録することができます。また、"My Bookshelf"に登録してある本については、前回最後に読んでいた（開いていた）ページを、次に読むときに開くことができます（しおり機能ですね）。

〉　なお、デフォルトのページの表示の大きさは小さいので、右上の「＋」ボタンを押して拡大しないと、字は読めないと思います。

いろいろと調べてくださって、ありがとうございます。
ではでは。Happy Seeing!!!

こるもさん、こんばんは。

　このサイト、面白いのですが、読めない本がたくさんあるのがとても残念です。
本の表紙を見ながら、ペルシャ語が少し読めたらなあとか、スペイン語が読めたらなあと、ため息をついています。
今からでも遅くはない、ちょっとやってみてもいいかも、とも思うのですが、英語の本もたくさんあるし、ドイツ語の本もあるし…。
いろんな言語にはまってしまいそう。でも、「二兎を追うものは、一兎をも得ず」。まずは、地道に進みたいと思います。英語とドイツ語で、めどが立ったらその内に（って何時のことやら）。

　ただ、一応少しは読める英語だけでも、普段なじみのない国の本を読むことができるようです。
ざっとみたところ、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド以外でも、ペルー、フィリピン、シンガポール、マレーシア、モンゴル、ケニア、ルワンダで出版された英語の本がありました。きっと、読んでみたら、一味違うのではないでしょうか。
　ケニアで出版された英語の本は、10冊以上あるようなのですが、どうやら、伝記か何かみたいな感じです（中は見ていませんが）。ちょっと、面白そうかな、と。読んでみたら、ケニアでの偉人(？)についてだけでなく、ケニアでの日常生活がどんなものなのかについても、少し分かるかも…と思っています。

では、（英語の本については）Happy Reading!!