おめでとうございます

アトムさん、こんにちは。

〉約2年かけて、独語20万語通過しました。
〉平均10万語／年ですか。あはは。100万語まであと8年！（計算上）

おめでとうございます。私のフランス語よりずっと早いです。

〉英語に関してはもう全然気負いはないのですが、
〉独語はダメですねー、まだ「よし、読んでやろう」という気に満ちています。
〉まあ、最初に、
〉「まったくなんにも知らない言語を多読で読めるようになるか、人体実験をする！」
〉と言ってしまったので、どうも分析的になっているようです。

多読の実験は気楽に…ですね。

〉そんな折、英語や日本語についてあれこれメールやら書き込みやらしていているうちに気づきました。
〉そうか独語も気負わなくていいんだ、という。
〉当たり前と言えば当たり前なのですけれどね。
〉なのに独語は特別、と思っていたようです。

英語多読で「わからなくても大丈夫」が体得できてきたと思いますので、その調子で行けばいいと思います。私もフランス語はわからないのに読んでます。

〉さて、
〉英語以外の言語で多読したいのに初期に読める本が少ない、という共通の悩みについて
〉みなさんいろいろ苦労や工夫をされているのを参考にさせていただいています。

〉初期に読めるやさしい本が少ないのでマンガで読み進めようかと思ったこともあり、ずいぶん購入したのですが、
〉どうも日本語以外でマンガを読むことに慣れていないようで（英語でも読みにくいです：笑）、
〉10冊ほど読みましたが面倒になってきました。

マンガは日本語で知っているものを読むのが一番効果的なんです。知らない作品だとけっこう大変です。

〉そこでもう一度マンガ以外の本の入手方法をおさらい、と思い、
〉掲示板のみなさんの投稿を見直したら、
〉この掲示板の初期に（この掲示板に最初に書き込まれた情報はドイツ語だった！）
〉Kianさん、Terraさん、shigeさん（他にも多数、名前をあげられなくてすみません）の書き込みがあり、
〉ずいぶん参考になりました。ありがとうございます！

過去ログはお宝です。

〉■子供向け　（ＳＩＲやＩＣＲみたいなもの？）
〉私はここを重点攻略したいんですけれどねー
〉サイトを３つ。

〉・dtv junior
〉[url:http://www.dtvjunior.de/dtvjunior.cfm?bereich=K ]
〉上を開いたところに詳細サーチみたいなボックスがあります。
〉その中のAlterと書いてあるボックスにある矢印みたいなのをクリックすると数字がでてきます。
〉そこで“３”を選択してから一番下のSuchenという四角をクリックすると、多分対象年齢3歳以上、というものがでてきているはずです。
〉本の表紙の横にある書籍情報の一番下のab 3 Jahreというのがそういうことなんじゃないかなー、と推測しています。
〉4歳や5歳向けのものも混じっているので注意です。

〉これをみてショックだったのが、しろくまラルスが3歳以上対象なんだ・・・ってことです。
〉これ、結構難しいんですよ。読んで撃沈しました。

３歳でも難しい、というのは私もフランス語で体験しました。

〉独語でも絵本って難しいんだなあ、と改めて思いました。
〉それはさておき、本を入手するには
〉出版社のホームページで調べてから日アマゾンや紀伊国屋で購入するか、
〉直接独アマゾンで購入するかですね。
〉借りられるのが一番いいんですけれどね・・・

英語でも絵本は難しいですからね。ドイツ・アマゾンだと送料が高いですよね。おまけに最近はユーロが高い。
ドイツ語はわかりませんので具体的なおすすめはできませんが、これからも楽しく実験してください。

杏樹さん、こんにちは！

〉おめでとうございます。私のフランス語よりずっと早いです。

ありがとうございます。
杏樹さんは中国語がすごいですものー

〉多読の実験は気楽に…ですね。

そうですね。気負っちゃダメですね。

〉〉そんな折、英語や日本語についてあれこれメールやら書き込みやらしていているうちに気づきました。
〉〉そうか独語も気負わなくていいんだ、という。
〉〉当たり前と言えば当たり前なのですけれどね。
〉〉なのに独語は特別、と思っていたようです。

〉英語多読で「わからなくても大丈夫」が体得できてきたと思いますので、その調子で行けばいいと思います。私もフランス語はわからないのに読んでます。

英語よりはかなーり速度は遅いと思いますが、そのうちなんとかなるのでしょうね。

〉マンガは日本語で知っているものを読むのが一番効果的なんです。知らない作品だとけっこう大変です。

あ、マンガでもそうですか。
絵本も知っている話のほうが効果的なような気がします。
私の持っている独語マンガは知らないお話ばかりだから面倒くさかったんだな（笑

　
〉英語でも絵本は難しいですからね。ドイツ・アマゾンだと送料が高いですよね。おまけに最近はユーロが高い。
〉ドイツ語はわかりませんので具体的なおすすめはできませんが、これからも楽しく実験してください。

私はまだ海外サイトで買い物したことないんです、実は。
買い出すと歯止めが利かなさそうで恐いんです（笑
海外アマゾン等で買い物されている方はすごいなあ、と指をくわえています。