星の王子さま（イタリア語）

こるもです。

先日、英語の「星の王子さま」を読みました。
そのあと、イタリア語でキツネが出てくるところを見てみたら、思ったより読める自分がいて、びっくりしました。
私、イタリア語は自己流でちょっとかじったくらいです。

たぶん、英語で最初に読んでいたから、読みやすかったんだと思います。
日本語だと、こうはいかないような気がします。
なんとなく、ですが。

英語以外、ヨーロッパ系の言語を読むのだったら、こんな方法もあるかもしれません。
幸い、星の王子さまはたくさんの言語に訳されているようですし。

私が読んだのは、次のサイトです。
http://www.odaha.com/littleprince.php

はじめまして　たら　です。
一時　星の王子様に　凝ったときがあります。
〉私が読んだのは、次のサイトです。
〉http://www.odaha.com/littleprince.php
このサイトすごいですね。
ペルシャ語やアフリカーンスまでありますね。私の学習中のカタロニア語もありました。でも、日本語がないです。
チェコ語で書かれているみたいですね。
そのほか
こんなサイトもありました。
英語、ドイツ語、フランス語　3ヶ国語併記です。
http://prince.shadowpuppet.net/

たらさん、初めまして。
レスありがとうございます。

以前星の王子さまが話題になっていましたよね。

〉このサイトすごいですね。
〉ペルシャ語やアフリカーンスまでありますね。私の学習中のカタロニア語もありました。でも、日本語がないです。

そうですね。北京語も、韓国語もないです。
やっぱりアルファベットが強いですね。
カタロニア語とは、めずらしいですね。
学習するの、大変ではないですか？
テキストが入りにくいですよね。

〉チェコ語で書かれているみたいですね。
〉そのほか
〉こんなサイトもありました。
〉英語、ドイツ語、フランス語　3ヶ国語併記です。
〉http://prince.shadowpuppet.net/

ドイツ語は、なぜか全然だめです。
第二外国語で勉強したはずなのに。

どうもありがとうございました。