Re: ドイツ帰国報告＆ドイツ語80万語

あずきさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉通じさせるには、私のカタコトドイツ語の方が良いぐらいでした。何より、ド
〉イツ語を話すとは思わなかったらしく、大変喜んでもらうことができました。

　　　ドイツ人やイタリア人は自国語がマイナーだと思っているのか
　　　話すととても喜んでくれるみたいですね。

〉話せるという程度でした。しかし、ドイツ語知識ほぼゼロからでも、多読で、
〉どんなシチュエーションで、どういう言葉が使われるかということが、少しは
〉わかるようになっていたおかげで、カタコトですが、おしゃべりを楽しむこと
〉ができました。それから、最初からドイツ語で覚えたので、日本語からドイツ
〉語に直す必要が無いため、すぐ反応する、ちゅうちょしない、

　　　第2外国語で、デル・デス・デム・デンからやりましたけれど、
　　　それではとうてい喋れるようになれると思いませんでした。
　　　多読で、文章で見ていたら何とかなりそう．．．かな？

〉Lesemaus zum Lesenlernenというドイツ語のLeveled Readerに当たるものを
〉見つけたので、買ってきました。これも楽しみです。

　　　日本ではとても探しにくいドイツ語の本やDVDも、さすがに
　　　本国なら豊富ですよね。
　　　使うあてがあると、外国語学習にも熱が入りますよね。
　　　楽しんで続けてくださいね。
　　　

まりあさん、こんばんは！お返事ありがとうございます！

〉　　　ドイツ人やイタリア人は自国語がマイナーだと思っているのか
〉　　　話すととても喜んでくれるみたいですね。

英語で、話し掛けられるほうが多いのでしょうね。
でも、今回は、結婚式ということもあって、できるだけ、相手の国に
敬意を表したかったのです。つたないドイツ語でも喜んでもらえて
良かったです(^^

〉　　　第2外国語で、デル・デス・デム・デンからやりましたけれど、
〉　　　それではとうてい喋れるようになれると思いませんでした。
〉　　　多読で、文章で見ていたら何とかなりそう．．．かな？

文法の知識があれば、下記のLesemaus zum Lesenlernenなどはすぐに
読めるのではと思います(^^また、絵本も豊富のようですし、ぜひ、
ドイツ語、読んでみて下さい(＾＾

〉〉Lesemaus zum Lesenlernenというドイツ語のLeveled Readerに当たるものを
〉〉見つけたので、買ってきました。これも楽しみです。

〉　　　日本ではとても探しにくいドイツ語の本やDVDも、さすがに
〉　　　本国なら豊富ですよね。

そのとおりですね。実は、この本は、パーキングエリアで見つけました。
ほかにも、本屋さんばかりでなく、雑誌ばかりの売店にも、必ず子供向け
の本コーナーがあって、ドイツは子供向けの本を大切にしているのだなあ
と思いました。今回、じっくり見られなかったのが残念です。

〉　　　使うあてがあると、外国語学習にも熱が入りますよね。
〉　　　楽しんで続けてくださいね。

そのとおりですね。
のんびり楽しく続けていきたいと思います(^^