Re: 漫画を中心にドイツ語30万語

あずきさん、すごいです！　脱帽です！！
酒井＠快読１００万語！です。

長いけれど全部読みましたよ、二度！
これはすごいです！！　そのまま印刷して、大学のドイツ語と
ロシア語の先生に見せます。（あの二人は頭固いからなあ、
これでもだめかもしれない、まったく・・・）

あずきさん、これからもときどき報告をお願いしますね。
次は８月末のドイツ旅行のあとかな？

ありがとー、あずきさん、Happy reading！をドイツ語では？

酒井先生、お返事ありがとうございます。

〉長いけれど全部読みましたよ、二度！
〉これはすごいです！！　そのまま印刷して、大学のドイツ語と
〉ロシア語の先生に見せます。（あの二人は頭固いからなあ、〉これでもだめかもしれない、まったく・・・）

そういわれると照れくさいです。でも、文法皆無でも、たくさん読めば少しず
つ理解は深まる、ということは確かだと思います。そして、これは、漫画でも
同じだと思います。

漫画だと汚い言葉が使われているとか、言い回しが違うとか、そういうイメー
ジもあるかもしれませんが、ドイツではかなりの数の漫画が訳されて出版され
ているので、いくらでも選べますし、英語訳の漫画より安いので、そろえるの
も比較的楽です。

それに、漫画中心で読んできた私ですが、昨日、ドイツ語の教材を見ていた
ら、コミュニケーション中心の一番簡単なものですが、ドイツ語で書かれた
ドイツ語の教材が漫画で得た知識でできたんです。Tangramという教材も出
している、Hueber社のSchritteという教材です。早速、旅行用のまとめにと
購入し、昨日からはじめました。今まで読んだ言葉がどんどん出てくるし、
文法的な理解も、さほど間違っていないので、嬉しく思っているところです。
つまり、漫画の中に、多少スラングはあったとしても、基本的によく使わ
れる言い回しや単語はかわらないから、漫画だから、全く別の言葉を覚え
てしまう、なんてことはないわけです。

〉あずきさん、これからもときどき報告をお願いしますね。
〉次は８月末のドイツ旅行のあとかな？

そうですね。そのころに一度、報告できればいいなと思っています。

〉ありがとー、あずきさん、Happy reading！をドイツ語では？

それは、ドイツ語多読の先輩がたくさんいるので、そちらにおまかせ！
それでは、これからもよろしくお願いします(^^