Re: 中国語多読

杏樹さん、ちーわさん、こんにちわ。
私も中国語で多読をはじめたいと思っているのですが、
どうしていいかわからずに、困っています。

〉中国語はまだ注文した本も届いていませんし、どのように多読を始めればいいか私もこれから手さぐりです。でも現地に行かれるのでしたらそれこそ絵本や児童書が日本にいるより簡単に手に入るのでは。私は本を買いに中国に行きたいです。日本で買うよりずっと安いですし、実物を見て選べますし。ただ旅費が少々高いのでなかなかすぐには…。

私は仕事上中国語ができるととても便利、また年に１回か２回くらいは仕事で中国に行くことがあります。

前回、昨年11月に上海に行き、多読様に・・・と絵本を買ってきてみました。
あんまり時間がなかったので、適当に知っている話なら読めるだろうと
アンデルセンとかイソップの童話とディズニーの中国語版（美女と野獣など）
を買ってみました。
1ページに50文字程度ですが、でも今の私には全く読めませんでした。
ちなみに、昨年４月からNHKラジオの中国語講座基礎編を半年まじめにやった程度のものです。
スタートレベルが非常に低いのに、難しいものを選びすぎたんでしょう。
2月にまた上海に行く予定なので、もっとやさしいものを探してみようと思ってます。
とにかく英語に比べると圧倒的に単語力が無いので、文法もそうですが、知ってる単語が見つからないのです。
日本の英語教育がだめだとよく言われていますが、それでもずいぶん身についていたんだなぁと変なところで感心しています。

もし、何か良い本、良い方法があったら教えてください。
でも、中国語の本って日本だと入手するのが難しいですよね。
現地に行けば、かなり安く入手できるので、100万語達成するのに、
英語より安上がりかもしれませんが。

でも、中国語の仲間がいるとわかって、ちょっとうれしいです。

じゅんさん、こんにちは。

〉私は仕事上中国語ができるととても便利、また年に１回か２回くらいは仕事で中国に行くことがあります。

〉前回、昨年11月に上海に行き、多読様に・・・と絵本を買ってきてみました。
〉あんまり時間がなかったので、適当に知っている話なら読めるだろうと
〉アンデルセンとかイソップの童話とディズニーの中国語版（美女と野獣など）
〉を買ってみました。
〉1ページに50文字程度ですが、でも今の私には全く読めませんでした。
〉ちなみに、昨年４月からNHKラジオの中国語講座基礎編を半年まじめにやった程度のものです。
〉スタートレベルが非常に低いのに、難しいものを選びすぎたんでしょう。
〉2月にまた上海に行く予定なので、もっとやさしいものを探してみようと思ってます。

本の品揃えは多かったですか？
私も上海に住む予定なのですが、なかなか現地の具体的な情報が
入って来なくて（特に私の知りたい本事情など）。

〉とにかく英語に比べると圧倒的に単語力が無いので、文法もそうですが、知ってる単語が見つからないのです。
〉日本の英語教育がだめだとよく言われていますが、それでもずいぶん身についていたんだなぁと変なところで感心しています。

英語以外の言葉を始めようとすると、やっぱりそれを感じますよねぇ。

〉もし、何か良い本、良い方法があったら教えてください。
〉でも、中国語の本って日本だと入手するのが難しいですよね。
〉現地に行けば、かなり安く入手できるので、100万語達成するのに、
〉英語より安上がりかもしれませんが。

何かいい入手方法が見つかるといいのですが…。
向こうで落ち着き次第、探ってみますね。

〉でも、中国語の仲間がいるとわかって、ちょっとうれしいです。

私もです！これからもよろしくお願い致しますm(__)m

〉じゅんさん、こんにちは。

ちーわさん、こんにちわ。

〉本の品揃えは多かったですか？
〉私も上海に住む予定なのですが、なかなか現地の具体的な情報が
〉入って来なくて（特に私の知りたい本事情など）。

どこの本屋にいったのか、確かではないのですが、
上海の街中の本屋さんで、５Fか６F建てで、全部が本屋でした。
（今度本屋の名前とか、正確な場所などを確認してみます。）
私は絵本のコーナーに行ったのですが、かなりたくさんの本がありましたよ。
ただ時間が無くて、じっくりチェックできなくて
店員さんに「絵本で、ピンインがあわせて表記してあって、CDの付いているもの（発音を確認したいので）」という条件で探してもらいました。
（ただし、実際はCDではなくてDVDでしたが・・・）

あと、中国人用の、英語学習初級者向け教材なんかは、英語−中国語併記だったりするので、一度に両方多読できる？？
ただし、これにはピンインは無いものが多かったです。
ただ、英語があると理解の助けにはなるんだけど、これは中国語を英語に訳すことになって、だめなんでしょうね、多分。

〉〉とにかく英語に比べると圧倒的に単語力が無いので、文法もそうですが、知ってる単語が見つからないのです。
〉〉日本の英語教育がだめだとよく言われていますが、それでもずいぶん身についていたんだなぁと変なところで感心しています。

〉英語以外の言葉を始めようとすると、やっぱりそれを感じますよねぇ。

つらい・・・の一言です。今度行ったときには、ほんとに単語のみに近い絵本を探してこようと思ってます。

〉何かいい入手方法が見つかるといいのですが…。
〉向こうで落ち着き次第、探ってみますね。

量がまとまれば、上海で購入していただいて、書籍小包のような形であるいは船便などで送ってもらえると安く入手できるのかも知れません。
私の会社は上海に駐在員事務所があるので、月に何回か書類を送付してもらったりしています。このときいっしょに1冊本を送ってもらったことがあるのですが、
送料がいくらだったかは覚えてません。ごめんなさい、頼りなくって。

上海に住めるのはうらやましいです。
私も駐在したいと訴えているのですが、許可がおりません。

もしかして、そのうち上海でお会いできたりしたら、面白いですね。
では。