Re: 覚えておきたい中国語の歌

杏樹さん、こんにちは。モーリンです。

〉「覚えておきたい中国語の歌」（中経出版）というＣＤ付きの本を見つけました。
〉中国の有名な定番の歌が収録されています。
〉「北国の春」やテレサ・テンの「つぐない」「時の流れに身をまかせ」など、
〉覚えて歌いたくなるような歌がいっぱいです。
歌を聴くのは発音を身に付けるのにすごくいいように思います。
特にメロディを知っている歌だと余計に覚えやしかもしれませんよね。

〉ついでに、巻末には「想いを伝える愛のワンフレーズ」が収録されています。
これ、いいかもっ！

ところで、日曜の夜から二泊で台湾に行くのですが、台湾で買える超初心者向けの
多読向きの本ってどんなのがあるかご存知ですか。
知り合いの台湾人に名探偵コナンとかドラエモンとかクレヨンしんちゃんの
中国語版を少し貰ったのですが、まだ私には難しいようです。

では、Happy Reading!

モーリンさん、こんにちは。

〉〉「覚えておきたい中国語の歌」（中経出版）というＣＤ付きの本を見つけました。
〉〉中国の有名な定番の歌が収録されています。
〉〉「北国の春」やテレサ・テンの「つぐない」「時の流れに身をまかせ」など、
〉〉覚えて歌いたくなるような歌がいっぱいです。
〉歌を聴くのは発音を身に付けるのにすごくいいように思います。
〉特にメロディを知っている歌だと余計に覚えやしかもしれませんよね。

〉〉ついでに、巻末には「想いを伝える愛のワンフレーズ」が収録されています。
〉これ、いいかもっ！

ワンフレーズですから覚えやすいですよー。いいでしょー。

〉ところで、日曜の夜から二泊で台湾に行くのですが、台湾で買える超初心者向けの
〉多読向きの本ってどんなのがあるかご存知ですか。
〉知り合いの台湾人に名探偵コナンとかドラエモンとかクレヨンしんちゃんの
〉中国語版を少し貰ったのですが、まだ私には難しいようです。

台湾は行ったことがありませんからわかりませんねえ。
ただ、台湾ではいまだに注音字母が使われているので、絵本には要注意です。注音字母は昔の中国で使われていた発音記号で、私にも全くわかりません。現在世界的に中国語学習ではピンイン（ローマ字表記）が使われています。注音字母は台湾でしか通用しない記号になってしまっていますので、たとえ絵本を見つけて買ってきても読み方が全くわからない、ということになります。また繁体字を使っている本も多いので、初心者には台湾の本はあまりおすすめできないのではないかと思います。
ただ、最近は台湾と大陸でも交流がありますから、台湾でも簡体字でピンイン表記の本があるかもしれませんが…。