いきなり訂正です。

今日、ひさびさに丸善に行ってきまして、フランス語書籍を見てきました。

すると、Hachette社 “Lire En Francais Facile”シリーズが大幅に入荷されてたので、のぞいてみました。
このシリーズについては、

〉語彙設定から、“Lecture Facile”シリースの前段階かと思って非常に期待したのですが、これはトラップです。どう考えても300語や500語で書かれているとは思えません。聞いたこともない児童語彙が頻出し、更に現代小説ではほとんど使われなくなった「単純過去」が随所に出てきて、読みにくいどころか、読めない。たぶんこれは、編集方針が外国のフランス語学習者向けではなくて、フランス人の子供が古典を読めるようになるための教材なんだと思います。このシリーズのせいで一時、大いに自信をなくしたので、あまり近づきたくないです。

と、書いてたんですが、全然そんなことはなかったです。
GR入門には最適なレベル設定のシリーズでした。
Amazon.frで手に入れた2冊が運悪く、はずれだっただけのようです。

GRに関しては、読みやすいものから書評システムに登録しようと思います。

"タルタラン"さん　こんにちは！

〉GR入門には最適なレベル設定のシリーズでした。
〉Amazon.frで手に入れた2冊が運悪く、はずれだっただけのようです。

うーん。そういうことがあるから、本は分からないですね。

同じような扱いを、Macmillan Readers や　Literacy Land
も受けていたことがあるのです！

読みやすいものなら、私もよんでみたいです。
フランス語で読み通したのは、
Le Petit Prince だけだったので。

古川さん、こんにちは！はじめまして。

〉うーん。そういうことがあるから、本は分からないですね。

はい。LIRE EN FRNACAIS FACILEシリーズを僕が始めて買った時、まだ出始めだったので、
もしかしたら、レベル設定がこなれていなかったのかもしれないです。新刊のものほど
読みやすいので。

〉同じような扱いを、Macmillan Readers や　Literacy Land
〉も受けていたことがあるのです！

あ〜、そうなんですか。やっぱり最初にレビューする人の責任って重いですね(汗
そういえば、最近はすっかり英語のGRを開拓してませんでした。こちらの二つ、今度
チェックしてみたいと思います。

〉読みやすいものなら、私もよんでみたいです。
〉フランス語で読み通したのは、
〉Le Petit Prince だけだったので。

Le Petit Prince を読まれてるんですか！それは精読のような感じで読まれたんでしょうか？
それだけのフランス語能力があれば、LIRE EN FRANCAIS FACILEシリーズには入っていける
と思います。書評システムの方にいくつか登録してみたので、参考にしてもらえると嬉しいです。

それでは。