Re: 杏樹さん、えらいっ！＆ドイツ語の絵本がうちにもはるばる海をこえて

杏樹さん、Kianさん、こんばんは。
ちょっとこのごろ、英語のほうに力はいちゃって、ドイツ語が進んでいないshigeです。

〉すばらしい！注文の時にちゃんと辞書を引くなんて・・。
〉じつはアマゾンドイツに注文した本とCDがうちにも届いたのですが、
〉私、注文のときに多読方式で全然辞書を引かずに適当にやってしまったら
〉思ったより送料が高かったんですう。
〉確かshigeさんの報告では１３ユーロくらいだったと思うんですが、
〉２０ユーロもかかってました。しかも、shigeさんは発送メールから
〉１ヵ月半かかったて書いておられたけど、うちには１週間で届いたんですよ。
〉これって間違って航空便にしてしまったってこと？
〉でもいまさら確かめるのもめんどくさい。

すみません、送料については、少し違ってました。１回の発送につき、１３ユーロ。そして、本１冊につき、２．５ユーロ送料がかかるみたいです。なので、前回４冊注文したので、１３＋２．５×４冊＝２３ユーロかかってました。なので、２０ユーロぐらいというのは、間違ってないと思います。
でも、１ヶ月半かかったのは間違いないんですよねー。なぜだろう。ドイツアマゾンにしてやられたのかも。１週間で届くのなら、また注文しようかなぁ。ところで、配達は郵便でした？てっきり、Fedexあたりが配達してくるのかと思ってました。
それにしても、これって本の輸入なんですよね。個人がこんな簡単にできるようになるなんて、インターネットの威力はすごいですね。

〉1. Curious George und der seltsame Traum
〉(Curious George's dream)
〉ISBN 3-8157-2330-2
〉2. Curious George und die Hundebabys
〉(Curious George and the puppies)
〉ISBN 3-8157-2328-0
〉3. Curious George im Schokoladenparadies
〉(Curious George goes to a chocolate factory)
〉ISBN 3-8157-2329-9
〉
〉総語数はまだ数えていません。（すみません）
〉で、実は３冊ともドイツじゃなくても日本のアマゾンで買えます。

自分は、Magic Tree Houseのドイツ語版、注文中です。

〉ついでにもうひとつ報告。日本のアマゾンで一冊だけ発送が遅れてた絵本が
〉やっと届いたんですが。。。。。。。
〉うわ〜〜やっちゃった〜〜〜！総語数０でした。（涙）
〉たった２９０円ですが、楽しみに待ってたのに。。。。
〉Meine Freunde kennen Spielzeug　という本です。
〉ちなみに以下の３冊も同じシリーズなので全部総語数０ではないかと思います。
〉Meine Freunde kennen Farben
〉Meine Freunde machen Musik
〉Meine Freunde kennen Fahrzeuge

やっちゃいましたか〜。お仲間お仲間(^^

〉ではでは、みなさん、Happy reading!

それでは、Happy Reading!

shigeさん、こんばんは。Kianです。

〉でも、１ヶ月半かかったのは間違いないんですよねー。なぜだろう。ドイツアマゾンにしてやられたのかも。１週間で届くのなら、また注文しようかなぁ。ところで、配達は郵便でした？てっきり、Fedexあたりが配達してくるのかと思ってました。

はい、郵便局から来ました。LUFTなんとかって、シールがはってあったので
航空便は間違いないでしょう。（１週間だし）

〉それにしても、これって本の輸入なんですよね。個人がこんな簡単にできるようになるなんて、インターネットの威力はすごいですね。

たしかに〜〜。
あ、でも、ひとつだけ、びっくりしたことが。
私はアマゾンドイツで買うのは初めてだったんですが、
私の名前、住所などが入力済みだったんです。
日本のアマゾンは漢字で入力してるので違うと思うし、
前にアマゾンコムで買ったことしか、身に覚えがない。
アマゾン同士ってこんなに仲がよかったの？
ちょっとおせっかいじゃないか？って思いましたね。
気味悪い。

〉自分は、Magic Tree Houseのドイツ語版、注文中です。

楽しみですね〜。私はまだ英語でも読んでないけど（笑）。

〉やっちゃいましたか〜。お仲間お仲間(^^

「一度はやる、この失敗」が多言語ファンの合言葉になるか。。。。

Happy reading!