Re: Cruso Intensivo Espaｎol 集中スペイン語

Hola! けんさん Como esta?
久子です。

〉　多読の報告ではないのですが、昨日からしばらくの間、週２回のペースでスペイン語個人レッスンを受けることにしたので報告したいと思います。スペイン語多読の先輩がたからアドバイス頂ければ幸いです。

おぉ 本格的に始められましたね。
学生時代にほんの少しかじっただけなので、アドバイスできるような
ことはないと思いますが....

〉　習い始めたきっかけは、ミニコミ誌を読んでいたら、自転車で３分ほどの自宅近くに、ネイティブの方がおられることがわかったからです。しかも、会ってみると日本語はあまり知らない方でした。その上、公民館ではボランティアのようにして英語でスペイン語を教えておられるのでした。

〉　　その方は残念なことに１２月にちょっと離れた町に引っ越しされるとのことで、思い切って短期集中で教えてもらうことにしました。

出会いって 本当に 不思議で 縁としか いいようがないですね。

〉　初日の昨日はアルファベットの文字と発音、母音などを学びました。あれこれと英語でしゃべっていて男性名詞と女性名詞の話が出た時、私か「ネイティブでも混乱することがあるか？」と尋ねたら、「そんなことはない」とおっしゃっていました。「あれはあれ、これはこれと決まっているから」と言うように話してくれたと思います。

そんなものかもしれませんね。
そういえば外国人が数え方で苦労してました。
いっぽん にほん さんぼん よんほん ごほん ろっぽん ななほん ぱっぽん きゅうほん じゅっぽん
規則性が感じられないって....
そのうち面倒になったらしくてみんな、いっこ にこ さんこ と数えるようになってました。

〉　でも考えてみれば当たり前といえば当たり前のことですよね。ネイティブの子どもが言葉を覚える時は、たぶん、音声フレーズと具体的な現実のシュチエーションが一つのセットになって意味を捉えていくわけで、それを後から学者が冠詞や単語の語尾などを見て、男性名詞や女性名詞などと名付けたり分類したりして文法体系を作ったのでしょうから。

なんで、名詞が分かれているんでしょうね? 日本語の感覚では不思議です。

〉　その他、印象に残ったことは、「アルファベットとかの最初がとても大事、建物の基礎のようなものだから」と言っていました。よく言う言い方でけど。
〉　そして自分が英語を習い始めたときは、「１ヶ月くらいＡＢＣだけ練習した」そうです。ま、それだけだったのではないでしょうが、私もしばらく基礎の、特に発音を頑張りたいと思い、なるべく先生の発音をまねるようにしました。

学生時代のスペイン語の授業でも最初の一ヶ月は、アルファベットと発音でした。
講義は回数がないので たいした時間ではないですけど 当時は熱心だったので
ラジオ講座やテレビ講座を使ってました。
スペイン語は、読み方が規則的なので基礎をキッチリ覚えて発音の練習を
繰り返すと 意味はわからなくても それなりに音読できるようになりますね。

〉　とりあえず家へ帰ってきてから、ＣＤの音声を編集し、１０回繰り返しのファイルを作りました。・・・ま、しばらく様子を見ながら頑張ります。そしてなるべく早く絵本などの多読やシャドーイングの報告をしたいです。それではまた。

またの報告を お待ちしています。
Adios！

けんさん、久子さん、おばんです！

〉Hola! けんさん Como esta?
〉久子です。

〉〉　でも考えてみれば当たり前といえば当たり前のことですよね。ネイティブの子どもが言葉を覚える時は、たぶん、音声フレーズと具体的な現実のシュチエーションが一つのセットになって意味を捉えていくわけで、それを後から学者が冠詞や単語の語尾などを見て、男性名詞や女性名詞などと名付けたり分類したりして文法体系を作ったのでしょうから。

その通りだと思います。
もともとドイツ語やフランス語では男性女性名詞のちがいや
格の語尾変化を強調しすぎてると思うな。

以上