Re: ぐらさん、100万語通過おめでとうございます！

ぐらさん、こんにちは。Kianです。

〉　去年の暮れから読み始めて１００万語を無事通過することが、できました！うちわけは、以下の通りです。

おめでとうございます！

〉　　　レベル　0・・・19冊
〉　　　レベル　1・・・37冊
〉　　　レベル　2・・・78冊　
〉　　　レベル　3・・・27冊
〉　　　レベル　4・・・ 3冊
〉　　　レベル　5・・・ １冊

すばらしいバランスですね！

〉●英語暦
〉　大学受験の際にでる単や赤尾の豆単などで単語を暗記し無理やり頭に詰め込みましたし、一般教養で英語もやりましたが全然。２年ほど前から英会話教室に通い始めました。週１回、グループで喫茶店で３０分ほどです。ペンギンのGRも読み始めました。が、読まない日が1ヶ月ほど続いたり、面白くないものも無理やり最後まで読まないといけないと思っていたので、そういう本はなかなか進まなかったりでした。たまに、相当面白いものにあたると夢中で読んだこともありました。しかし、ここで自分の語威力、文法の理解力は、中学終了程度だと実感。高校以降に習ったことはすっぽり頭の中から抜けていることに、気づきます。（あ、ちなみに高校生だったのはもう２０年以上も前のことです）

高校や大学で英語を勉強しても所詮覚えているのは中学英語、って
ほとんどの人（私もです、もちろん）に共通してるのでは？
でも、その中学英語を使えるか？というとそれも普通は無理ですよね。

〉●１００万語を始めたきっかけ
〉　１００万語の本をアマゾンで知って、町最大の書店に行ったが見つかりませんでした。注文しようと店員さんに検索してもらったが、そんな本は出版されていないといわれてすごすごと家に帰ってアマゾンで注文。今はしっかりその書店にも「100万語」がおいてあります。

笑わせていただきましたよよ〜。

〉●経過
〉　始めは、絵本がイヤで敬遠していました。読んだ語数をあげるのにはむかないし、総語数が少ないのでわからない単語がでてくると意味がとれません。そして何より私にとって問題だったのは、絵本で語数をかせぐには、相当な冊数を読まないといけないので本代がかかってしまうことでした。だから初めの間はほとんど、GRを中心に読みました。自己流でやっていたときは、ペンギンGRしか知らなかったのが、今回はoxfordやケンブリッジが新たに加わり、バラエティにとんでいてとても楽しかったです。

絵本は図書館が利用できないとほんっとにお金がかかりますもんね。
確かに語数も稼げないし。
私は今、200万語を過ぎたところですが、
絵本をたくさん読むようにしています。
で、レビューや書評も書いてるんですが、そうすると
絵本って読んでる時間よりPCに向かってる時間の方が長いんですよ。（笑）

〉　30万語通過記念にダレンシャンの１巻を買って読みました。わからない単語が多すぎ、この本で読み飛ばしを実感できました。そしてGRでは味わったことのない面白さを感じました！しかし、あまり知らない単語が多すぎる本は、私の場合ストレスがたまるようだったので、ほどほどのものにしようと思いました。なにぶん、欲深い性格なので、わからないところが実はとても面白いことが書かれているかももしれないと思うと、読み飛ばすことにもったいなさを感じてしまうようです。ダレンシャンも感動し、涙を流したほどなので、ある程度は理解できたと思うけどもっと語威が増えてからもう一度、楽しみたいと思いました。キリン読みはあまり読めなかったとしても「ああ、いつかまたこの本を読みたい」と目標を持てるようになるのでとてもいい方法ですね。反対にパンダ読みも、疲れているときやレベルを下げるとあぁ自分はこのレベルを前よりスムーズに読めるようになったなぁと、実感できるのでこれも効果的だと感じました。そして最近は、前はイヤだった絵本を読むのが楽しくなってきています。

あ、よかった。絵本が楽しめるようになったんですね！
絵本って語数とか、価格とかマイナス面もあるけど
そんなことどうでもよくなるくらいいいものですよ！と私は思います。

〉　投げ出し本は、数しれず。多分、４０〜５０冊以上あります。最初の１ページを読んで、あ、なんかだめ。今、この気分じゃない。と、ぽいぽい投げ出してました。でも、また別の時には読めたりすることが多かったです。

すごいです。私はいまだに投げ出しが下手だったりします。

〉●私の読み方
〉　いつも頭の中で、音読しながら読んでいます。そして日本語に訳さないように、なるべくイメージを浮かべます。レベル１ぐらいまではアクションを表す言葉が多かったので、イメージしやすかったです。が、レベル２ぐらいから感情を表す言葉が増えてきて、イメージするのに苦労しました。自分の中でその感情を思い起こすのではじめのうちは読むのに時間がかかっていましたが、そのうちに慣れてきました。

なるほど〜。

〉●壁
〉　Louis　SacharのMarvin　Redpostを読んで、Grが急につまらなくなりだしました。ちょうどレベル２の段階で、ペンギンの２と３はほとんど以前よんでいたため、内容を知っているGRをもう一度手に取る気があまりしなかったのも原因のひとつだと思われます。そしてまた老眼がはじまりだした目には、ペンギンGRの字は小さくてつらいということもありました。児童書は字が大きく行間も詰まっていないので、児童書の後にペンギンを手にとって１ページ目を見ると、やっぱり読めない　と、よく投げ出してました。オックスフォードもレベル１の頃は、「the　coldest　place　on　earth」などの作品に触れて、ペンギンシリーズには無い感動を味わいました。が、あの暗い表紙と内容にも少し飽きてきました。もともと日本語の本でも、気に入った作家を見つけるとその作家の本を続けて読むタイプなので、Louis　Sacharというお気に入りの作家を見つけたことが私にとって、幸せでありまた不幸なことでもあったようです。Marvinシリーズを全部読んしまって他にも彼の本は出版されているけど、そこまでの力がないのでまだ読めないのです。読みたいけど読めない。ジレンマでした。
〉　今思うと、このころがほんとに、「壁」だったと思います。Grも読まなきゃと、児童書を何冊か読んでその間に無理やりGRをはさんで読みました。で、このイライラを解消するために、絵本を読むことがいいことに気づきました。そして先日、ペンギンレベル４のアバウト・ア・ボーイを入手。この作品は映画を見た後だったので、とても楽しめました。これで少し遠ざかっていたペンギンGRもやはり面白いことが実感できてよかったです。

ペンギンと老眼の関係は前、大阪オフ会でも話が盛り上がりました。（笑）
私も好きな作家の本を続けて読む傾向があります。
これからレベルが上がっていってどんどん同じ作家の難しい本が
読めると思うと嬉しいじゃないですか！

〉●私なりのアレンジ
〉　感情に訴えかけてくるものは好きだけど、理系、社会系のものはすっと頭にはいってこなくって駄目です。だから、そういうものはずっとレベルを落として読んでいます。レベル３ぐらいになってから、１ぐらいのものを。苦手だけど、読み出したらこれはこれでとても面白く興味深く読めています。カメレオンの話しや葉っぱの色がかわる話。英語の本でなきゃ、この年になると、このような本は手にとってなかったような気がします。特にファクトファイルシリーズはとても面白いので全部、読みたいですね。今まで興味がなかったジャンルの物を読むことができたことは、私にとってとてもプラスになっています。

化学系の本は子供向けの本が面白いですよ。

〉●１００万語後の変化
〉　シャドウイングなど今のところ一切していないのですが、英会話教室のテキストの音読、初見ですらすらと口がまわるようになりました

おお、すばらしい。

〉。いつも頭の中で音読しているせいでしょうか。不思議です。　そして、最近、言葉がぱっとでてくることがあります。以前は、日本語で考えてこれを英語でいうには・・えーと・・・うーーんと・・・って感じでした。が、考える時間が随分、短くなりました。ただし、今、レベル２〜３ぐらいを読んでいてでてくる言葉は、レベル０程度。それも、流暢にではありません。しかし「自然に口から言葉が出ることがある」程度のことですが、私にとっては驚きであり喜びです。

やっぱり100万語読む、というのはすごいことなんですよね。

〉　１００万語をはじめる前に、レベル４を少し読んだりしていたので、レベル的に言うと今の方が下です。しかし、読む速度は断然、速くなっています。以前は毎日読む習慣ががついていなかったので、一ヶ月かけてGRを一冊よんだりしたこともありました。以前、自己流で読んだ経験と較べてみると、最初の間は少しでも時間をつくって毎日読み続ける方がが効果があるような気がします。今回、１００万語を始めてから6ヶ月ほどになりますが、その間、読めなかったのは１４日ほどです。連続じゃなくて、合計すると１４日ということです。始めた頃は、たくさん時間をとることができたので、一ヶ月で３０万語読み、この調子なら三ヶ月ほどで１００万語達成！なんて考えてましたが、そのうち忙しくなったこともありどんどん失速して、結局半年かかりました。私の場合は一日平均３０分から１時間ほどの読書時間です。読書の場所は、お風呂の中とベッドの中。夜は、疲れて３０分も読めずに寝てしまうことも多いです。２週間ほど前からは、朝、起きた時にベッドで１５分程読んでいます。ここんとこ、絵本を読みたくてしかたがありません。以前はいやだったのに。長めのものを読みおえたあと、次に読む本を決めかねているとき、気分がのらない時に、絵本を読むをほっとします。お気に入りのシリーズは、curious　georgeとamelia　bedelia　です。

そうですね。多読が癖になるまでは少し時間を作るようにがんばってみるのも
いいかも。そのうち、時間がなくても読まずにはいられなくなるほど
はまっていきますよね。
しかし、お風呂で読書ってうらやましいな〜。
（私はチビ2人と一緒なので無理なのだ〜）

〉●目標（と質問）
〉まずは、シャドウイングを始めてみたいと思っています。frog　and　todのようなもので、イギリス英語の発音でふきこまれているお勧めのものがあったら教えていただけないでしょうか？　始めた頃は、１００万語読めたら、ハリー・ポッターが読めるようになるだろうなんて考えていましたが、私の場合はまだまだのようです。しかし、残念に思っているわけではありません。その前に、読みたい本がたくさん出てきたので、そちらが次の目標点になりました。今の目標は、「Holes]と、「cohcolate　factory」「matilda」です。

シャドーイングを始めたらまた感想を聞かせてくださいね。

〉●今後
〉　「タドキョー」布教成功しました！友人２人、夫が参加しはじめました。しかし、一番よんでほしい子供はいまだに知らん顔です。
〉今後は、友人達と本の貸し借りができるので助かります。どうも私は洋書僻地に住んでいるようです。こちらの掲示板の書店情報や図書館情報にもでてきていません。多読指導なんて大それたことがはできないだろうけど、家族の許可が得られたらいつか英語本図書館みたいなのを作って本の貸し出しができたらいいなと考えています。

おお、多読工作員がここにも！
ご主人ってのはすごいな〜。
お子さんは年齢にもよるのかな。

〉●お礼
〉　飽きっぽい性格の私にも、続けることができました。今まで、いろんな英語勉強方の本がでているし、私自身もいろんな本を買いました。それらの本に書いてあるとおりに実行したらもちろん、すごく力がつくんだろうけど、私は根気がないので続きませんでした。１００万語は根気のない人でも続けやすいと思います。なんと言っても毎回、テキストが新しいのですから。読書が好きな人ならなおのこと、飽きずにのめりこんでいくと思います。
〉　これからはじめようとしている皆さん。はじめられた皆さん、どんどん掲示板で語数を報告したり疑問に思っていることを投げかけられたらいいと思います。私もずいぶん、みなさんに助けられました。まず、酒井先生がじきじきにすぐにお返事くださって、なんて気さくな教授なんだろうとびっくりしました。他に思いだすのは、Allyさん、とても優しくわかりやすく私の疑問にアドバイスをしてくださって感謝しています。それから、TORAさん、掲示板に書き込まれている内容がとてもしっかりしたものだったので、最初そんなに若い方だとは思いませんでした。今度、留学されるそうですね。できれば、壮行会に参加してお礼を言いたかったんだけど。残念です。向こうへ行かれても、インターネットでここをのぞいてくださいね。
〉　古川先生、一番はじめのかきこみですぐにお返事くださって感激しました。あれで、よし、やろう！と励みになったことを思い出します。他にもいろいろな方がアドバイスして下さって、感謝しています。

掲示板って本当にみんなの宝物ですね。

〉　たまに東京、大阪方面へ行くこともあるので、SSSにもぜひお邪魔したいと思っています。（前回は、読書相談の日じゃなかったので泣く泣く諦めて帰りました。）オフ会などにも、日程があえば是非参加してみたいです！（これが一番の目標かも？！！）

それは早く叶えなければ！今回は無理なのかな〜？
いつか大阪オフ会でお会いできるのを楽しみにしています！

Happy reading!

〉ぐらさん、こんにちは。Kianです。
〉おめでとうございます！
Kianさん、ありがとうございます！

〉〉●１００万語を始めたきっかけ
〉〉　１００万語の本をアマゾンで知って、町最大の書店に行ったが見つかりませんでした。注文しようと店員さんに検索してもらったが、そんな本は出版されていないといわれてすごすごと家に帰ってアマゾンで注文。今はしっかりその書店にも「100万語」がおいてあります。

〉笑わせていただきましたよよ〜。

　しかも、その書店の「１００万語」のポップが「アマゾンで第一位の・・・！」ですって。もっと笑えちゃうでしょ。

〉絵本は図書館が利用できないとほんっとにお金がかかりますもんね。
〉確かに語数も稼げないし。
〉私は今、200万語を過ぎたところですが、
〉絵本をたくさん読むようにしています。
〉で、レビューや書評も書いてるんですが、そうすると
〉絵本って読んでる時間よりPCに向かってる時間の方が長いんですよ。（笑）
　
　あ、それってわかります。
　私も読んで感動した本は皆さんに是非お伝えしたくって、いくつか投稿しましたが、短い文章でしかもネタばれしてもいけないと思うととっても難しいですよね。しかし、あの書評で本を選んでいる人が大勢いると思うので（私もその一人です。）、ぜひがんばってくださ〜い。

〉あ、よかった。絵本が楽しめるようになったんですね！
〉絵本って語数とか、価格とかマイナス面もあるけど
〉そんなことどうでもよくなるくらいいいものですよ！と私は思います。

　そうですね。私は、読んでしまった本と未読の本棚を分けているんですが、絵本は読んだ後も、未読の本棚に留めておいて何度も何度も読みたいと思います。

〉ペンギンと老眼の関係は前、大阪オフ会でも話が盛り上がりました。（笑）

　そうだったんですか。他にもそう感じてる方がいらっしゃったんですね。装丁をもう少し落としてもいいから、中の字を大きくしてくれないかしら。そうしたら、今の２倍の冊数は買うよ〜＞ペンギンさん！

〉しかし、お風呂で読書ってうらやましいな〜。
〉（私はチビ2人と一緒なので無理なのだ〜）

　えへへ、うらやましいでしょ。（笑）
　でも、そのうちに一緒に入ろうよって言っても「イヤだ！」って子供から拒否される悲しい日がやってきますから。今の間は、ぜひお子さん達と一緒にゆっくり入ってくださいね。

〉シャドーイングを始めたらまた感想を聞かせてくださいね。
　はい。１００万語記念に夫にヘッドホンをおねだりしたら、何とかOKが出たので早速、今日、買いに行きます。

〉それは早く叶えなければ！今回は無理なのかな〜？

　今回の大阪オフの日には、私は所用で東京にいるんですよ。私って、なんて間が悪いんでしょ。

〉いつか大阪オフ会でお会いできるのを楽しみにしています！
　
　是非、その時はよろしくお願いいたします。

　では、Happy reading!