Re: 100万語通過しました！

由良さん、100万語おめでとうございます(^^)／

〉最近，仕事で小学生とALTとの間で授業を成立させるために，英語の学習の必要性を痛感。
〉とりあえず単語と身振りで乗り切ってきましたが，段々辛くなってきましたので英語を学習することにしました。

うちの息子の担任も勉強してるのかな〜？
でも、ALT自体が去年一回しか来てないんですけど(^^;)
今年は時間割に英語が組み込んであるのをまだ見てないんですけど・・・。
学校で違うのかな、学年で違うのかな？

〉しかし子どもとの通訳となると難しいんですよ。
〉例えば「サンタさんに会ったことはありますか？」なんて子どもが質問したことがあり，
〉こっそり「彼らはサンタさんを信じているので，そこんところを考えて返事してください」と伝えなければならないとか，

すごい！
でも、きっと多読で得た英語ですらすら出てきたのでは？
（「完璧」ではなくても「意味が通じる」というレベルででも）

２周目もHappy Reading♪(^^)/

円さん，こんばんは。

〉うちの息子の担任も勉強してるのかな〜？
〉でも、ALT自体が去年一回しか来てないんですけど(^^;)
〉今年は時間割に英語が組み込んであるのをまだ見てないんですけど・・・。
〉学校で違うのかな、学年で違うのかな？

うーん，私が勤めているところはとても小さな町で，全学年月に1度は来てくださいます。自治体によって違うようですよ。うちは，総合学習で英語学習が位置づけられているので，割合取り組んでいるようです。

〉すごい！
〉でも、きっと多読で得た英語ですらすら出てきたのでは？
〉（「完璧」ではなくても「意味が通じる」というレベルででも）

いや，全然です。英語が喋れない日本人と日本語が喋れないイギリス人の会話って，妙ですよー。

〉２周目もHappy Reading♪(^^)/

ありがとうございます。円さんの書評，いつも参考にさせていただいています。