はあ‥‥やーっと100万語超えました

モイラでございます。昨日、やーっと100万語超えました。
途中で何度か休んだので、長い道のりでした。

今まで読んだ本

　　OBW　PGR　CER
L1　　　　3　　1
L2　　2　10　　
L3　　5　19　　3
L4　　6　 9　　1
L5    1   7
L6        1

他にはペーパーバック２冊
"Death of a Salesman"　Arthor Miller
"Charlie and the Chocolate Factory" Loald Dahl

"Death of a Salesman"は、さすがにちょっときつかったですが、
（使われている英語が古めかしいのもあります）
大好きな戯曲なので、なんとか読み終えました。

モイラさん、100万語到達、おめでとうございます！
極楽トンボと申します。よろしくお願いします！

〉モイラでございます。昨日、やーっと100万語超えました。
〉途中で何度か休んだので、長い道のりでした。

はじめましての掲示板で、2年半かかってらっしゃるっておっしゃってましたよね。

わたしも100万語到達に2年半かかったので、すっごく親近感わきました。
とくに最近、ほいほい100万語読んじゃう人が多いので。
（掲示板をもう一度読みかえしてみたら、そうでもありませんでしたね。汗）

〉今まで読んだ本

〉　　OBW　PGR　CER
〉L1　　　　3　　1
〉L2　　2　10　　
〉L3　　5　19　　3
〉L4　　6　 9　　1
〉L5 1 7
〉L6 1

わたしも最初の200万語くらいまでほぼＧＲばかり読んでいました。
思えば、わたし、Ｌ３以上はけっこう苦しかったです。
モイラさんはいかがでした？

〉他にはペーパーバック２冊
〉"Death of a Salesman"は、さすがにちょっときつかったですが、
〉（使われている英語が古めかしいのもあります）
〉大好きな戯曲なので、なんとか読み終えました。

うわー、わたし、これ大学1年のときの英語の授業で読まされました。
えらく難しかったです。
なにしろ、訳本を覚えて試験に臨んだのに、覚えた訳本が原文のどこに当たるのかわかんなかったくらいですから。
愛で乗り越えられたのですね。

〉"Charlie and the Chocolate Factory" Loald Dahl

うわー、実はわたしも100万語のちょっと前ぐらいにこれ読みました。
あのころ読んだ本格的な児童書はこれだけでした。

モイラさん、ハッピーリーディング！

極楽トンボさん、コメントありがとうございます。

〉わたしも最初の200万語くらいまでほぼＧＲばかり読んでいました。
〉思えば、わたし、Ｌ３以上はけっこう苦しかったです。
〉モイラさんはいかがでした？

私はレベルうんぬんよりも、
物語の舞台が昔のイギリスとか、他の欧州各国だったりすると、
歴史的、社会的背景がわからず、
たとえ平易な英語で書かれているものでも、苦戦しました。

〉うわー、わたし、これ大学1年のときの英語の授業で読まされました。
〉えらく難しかったです。
〉なにしろ、訳本を覚えて試験に臨んだのに、覚えた訳本が原文のどこに当たるのかわかんなかったくらいですから。
〉愛で乗り越えられたのですね。

"Death of the Salesman"は、もうずっと前、
名優滝沢修と奈良岡朋子のキャスティングの芝居を見たことがあり、
それが非常に熟練された良い芝居だったので、
話の中身はよく覚えていたのです。

〉〉"Charlie and the Chocolate Factory" Loald Dahl

〉うわー、実はわたしも100万語のちょっと前ぐらいにこれ読みました。
〉あのころ読んだ本格的な児童書はこれだけでした。

これも、ティム・バートン監督作品を見たあと
すぐ読んだものです。

今度は200万語めざしてがんばりませう！