上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 古川＠ＳＳＳ
投稿日: 2003/5/25(16:45)
------------------------------
〉たった今，100万語を通過しましたので報告します。
古川です。
おめでとうございます！！！
自分で読むだけでなく、Website を作って
貸出までやっていただいてくれた感謝感激です！
〉■期間と速さ
〉2002/11/28から始めましたので約半年。
〉速さは全然測らないので分かりません。
半年ですから、十分速くよんでいたと推測できますね！
〉■SSSとの出会い
〉英会話スクールに行かずに習得できるものを探してSSSにたどり着きました。（友人がHP上で紹介していた）
さいきん、WEBPAGEでの紹介も多いですね！
WEB時代でないと、こんなにＳＳＳも発展しなかったでしょう。
なんといっても、英語の先生で実質的に協力していただいているのは
酒井先生、Ｋ先生、Ｈ先生、Ｍ先生の４人だけですからね。、
〉しかし子どもとの通訳となると難しいんですよ。
〉例えば「サンタさんに会ったことはありますか？」なんて子どもが質問したことがあり，
〉こっそり「彼らはサンタさんを信じているので，そこんところを考えて返事してください」と伝えなければならないとか，
〉日々応用力と身振りと度胸で乗り切ってます。発音はもろ薩摩弁で。
はい。通訳は語学力もあるけど、なんといっても、
Local な世界での常識が一番必要とされますからね。
〉今後も，趣味として洋書を読んでいきます。
〉メインは，自分が読みたい本。
〉GRなどは，気が向けば。。ということになるかな。
はい。それで良いのでは。
でも、ＧＲにも面白いのがありますよ。
Weep not Child,
Cry Freddom
などの現代アフリカものは、きっと
日本語では（僕自身）読まなかったとおもうので！
〉何だかいい加減な報告ですいません。
〉SSSに出会って新しい世界が開けました。ありがとうございました。
いい加減な報告（失礼！）も、几帳面な報告もどちらも大歓迎です。
ほかの皆さんも、どんどん報告してくださいね！
では、Happy Reading
＃酒井先生に加えて、マリコさんも今は、イギリスです。
ここから後の返答を全表示
|