ナラさん、100万語達成おめでとうございます！！

ナラさん、はじめまして。オレンジです。

〉約6ヶ月かけて児童書メインで100万語を通過しましたので、報告致します。
〉100万語通過本は、ファンタジー系が好きだからファンタジー本で！　
〉と張り切っていたのですが配送遅れで本が届かず、結局第２候補の“Matilda”となりました。

〉これは多読を始める前、読みきれずに投げた本だったのですけれども、
〉今度は意外とすんなり読めました。とても嬉しかったです。
〉レベルの壁もそれ程感じず、楽しみながらいつの間にか100万語を
〉超えていました。

〉100万語を通過してみて、変化はあったと思います。
〉・英文が前より楽に読めるようになった。始めたときより読む速度が
〉　上がった。
〉・英語を耳にしたとき、頭に残る保持時間が以前より長くなった。

100万語も読めば、英語に対する抵抗感がなくなると思います。それが
最初の壁だと思います。なぜなら、抵抗感があるものを続けていくのは
なかなか難しいからです。

〉節目なのでデータを集計してみました。
〉LV0 　　14冊 　 5,115 words
〉LV1 　　16冊 　 16,030
〉LV2 　　18冊 　 105,194
〉LV3 　　21冊 　 235,448
〉LV4 　　17冊 　 415,612
〉LV5 　　 5冊 　 247,696
〉計　　　 91冊　　1,025,095　

〉<内、GR等>
〉ORT : 6冊
〉PGR0 : 1
〉PGR1 : 1 OBW1 : 2
〉PGR2 : 1 OBW2 : 2
〉PGR3 : 3 OBW3 : 2
〉PGR4 : 2 OBW4 : 2

〉GRより児童書の方が面白く感じたので、
〉GRは少なめです。

〉で、記念に？色々書いていたら長くなってしまいました。
〉以下はもし良ければ読んでください。

〉●英語履歴●
〉　中学・高校通して英語は大の苦手。
〉　でも英語自体にはどうも憧れがあったらしく、
〉　大学時代に洋画にハマりました。
〉　ある日同じ寮に住む友人と「自分の好きな映画スターに英語で
〉　ファンレターを書こう!」という話になり、
〉　それぞれが別の俳優さんへ、文例集を参考につたない手紙を書き、
〉　送りました。
〉　すると半年後、私の方にその俳優さん本人から返事が来たのです。
〉　それで一気に英語というものに興味がわいて
〉　「外国にホームステイしたい！」と思うようになり、
〉　ほとんど語学の準備をしないままホームステイしたのですが、
〉　自分の英語の出来なさがあまりにも悔しくて、
〉　帰国後勉強を始めました。
〉　英会話教室に通い、通信教育も受講。
〉　5年ぐらい必死で勉強しましたが、550点に伸ばすのが精いっぱい。
〉　簡単だといわれたPBを買った事もありましたが、
〉　難しすぎて数ページで挫折しました。
〉　そのうち勉強するのに疲れて、以後5年ほど英語から
〉　完全に離れました。

英語を勉強する過程で色々試行錯誤なされたようですね。僕も同じよう
に試行錯誤したので、お気持ちわかります。かなり前にアルクの通信教
育を受けていたこともありましたが、半年くらいで挫折しました（笑）

〉●多読との出会い●
〉　今年になって、簡単な英語の本をたくさん読めばよいらしい
〉　という事を知ったので、
〉　これなら楽に読めるだろうと選んだのが“My Father's Dragon”。
〉　しかしこれが意外と難しい。
〉　時間をかけてどうにか読めたけれども、次に手を出した
〉　Dahlの“Matilda”は難しくてなかなか進まず、途中で投げました。
〉　自分にとってちょうどいい、簡単な本っていったいどれを
〉　買えばいいのかまったく分からなくなってしまった時に、
〉　快読100万語や完全ガイドに出会いました。
〉　多読の進め方、特にYLで難易度の目安がある事がとても
〉　有難かったです。

〉●多読を始めてから●
〉　○10万語を超えるまで
〉　　英語を読んでいると、頭がフル回転して異物と闘っているような
〉　　感じがしました。　
〉　　急に英語が大量に入ってきたので、脳が混乱していたのだと思います。　
〉　　10万語を超えたあたりから慣れてきたのか、
〉　　違和感はなくなっていきました。

〉　○20万語から35万語位まで
〉　　このあたりからGRから児童書へ主軸を移しました。
〉　　閉塞感のあるGRの文体が少々つらくなってきて、
〉　　特に読んでみたいと思えるGR以外は全て児童書に。
〉　　早くレベルを上げなければ、早く語数を稼がなければと
〉　　あせってしまい、小停滞にはまったのがこの頃です。
〉 　 買いためてあった本をパラパラめくって、次はどれを読もうかと
〉　　選んでいるときもなんとなく読む気になれない、
〉　　英語の文面が文章に見えず模様に見えてしまう時がありました。
〉　　しかし「先が知りたい、でも読み終わるのは惜しい」と思える本と
〉　　の出会いで停滞から抜け出すことができました。

〉　　それ以降も、これはいい！と感じる作品に出会った時に
〉　　状況が好転しているので、やはりそういう
〉　　作品にひとつでも多く出会える事が大切だなあと実感しました。
〉　　この頃、地元の図書館に絵本があるのを発見。
〉　　YL0〜1.9の本はコストが高すぎて殆ど読めていなかったので、
〉　　これを機に借りて読むようにしました。

〉　○40万語〜50万語
〉　　この頃から焦りがなくなって、自分の読めるレベルで読みたい本が
〉　　たくさん出てきました。
〉　　でも理解度が低くなるのが嫌で飛ばし読みがなかなかできませんでした。

〉　○50万語〜
〉　　50万語前後からレベル4が読めるようになりましたが、
〉　　YL2や1の本なども混ぜて読むようにしました。
〉　　最初は読み飛ばすのにものすごく抵抗があったのに、
〉　　だんだん考えるのが面倒臭くなってきて、
〉　　わからなくてもそう考え込まずに読み飛ばせるようになってきました。
〉　　
〉　○70万語〜
〉　　L4がメインに。
〉　　50万語あたりでDarren shanを買い、時々取り出して眺めては
〉　　「まだ読めない。難しいな」と本棚に戻していたのですが、
〉　　80万語近くになった時パラパラめくってみた所、
〉　　なんとなく開いたページが読めてしまいました。
〉　　急に意味のある文章に見えてきたというか……驚きました。
〉　　
〉　○80万語〜
〉　　シリーズものに本格的にハマる。
〉　　Animorphs、Shadow children, Darren shan等、
〉　　シリーズものを読む事で読書が無性に楽しくなってきました
〉　　読みたいシリーズが続々出てきて、何から読もうか迷うほど。
〉　　これからも多読を楽しんでいけると確信しました！
〉　　　　　　

〉●特に印象深かった本●
〉○Pleasing the Ghost (Sharon Creech)　L3
〉　原書で読めることの感動を与えてくれた本。
〉　Dennisの優しさとおじさんのキュートさが印象深かったです。
〉　多読の停滞からも救ってくれました。感謝！
〉　
〉○Clock work (Philip Pullman) L3〜L4
〉　これを読んだときは少しキリン気味でしたが、
〉　怖いものみたさ？の筋にドキドキしながら
〉　引きずられるように読了。
〉　読みながら「なんかこの人の文体、かっこいい！」
〉　と思ってしまいました。
〉　洋書を読んでいてそんな風に思ったのは初めて。

その気持ちわかります。僕もシドニーシェルダンを読んだ後に
ジョングリシャムを読んだら、シェルダンとは違ってグリシャ
ムはおしゃれな表現を使うなーって思いました。ナラさんが
英語ができるようになった証拠だと思いますよ。こういうのは
原書でないと発見できないことですよね。

〉○Dragonling Collector's Edition vol.1 &2
〉　(Jackie French Koller)　L3
〉　書評で気になって読み始め、ハマった作品。
〉　このせつなさがたまりません。

〉○Gun Lake Gang Adventure Series
〉　(Johnnie Tuitel／Sharon Lamson) L4
〉　車椅子の少年が主人公ということで、
〉　シリアスなというか、なんかちょっと落ち込んでしまう感じの
〉　お話かなあと思っていたのですが、そんなことなく楽しめました。
〉　だってこのGun Lakeの仲間達、アウトドア派なんですよね。
〉　キャンプはもちろんのこと、水上スキーみたいなのからサイクリング、
〉　とにかく家にじっとしていません。
〉　めちゃくちゃアクティブ。
〉　私の場合、シリーズものを読むときは他の本を間にはさんで
〉　（気分転換の為）読むことが多いのですが、
〉　これは３冊続けて読んでしまいました。

〉○Animorphs Series　(K.A. Applegate) L4
〉　読んでみたいと思いながらもほぼ全巻が絶版ということで
〉　諦めるつもりでした。
〉　でもどうしても気になって、手に入れて読んでみたら良かったです。
〉　ジャンルはSFですが、青春ものでもありますね。
〉　好きなシリーズです。
〉　
〉○Shadow Children Series　(Margaret Peterson Haddix) L5
〉　特に１巻目は社会派サスペンスとでもいうような色合いが強いです。
〉　主人公への感情移入度が一番高かったのがこの作品。
〉　小学校高学年向けとは思えないようなシリアスな内容と展開に
〉　驚きました。最初は動きがあまりないのですが、
〉　1巻の中盤近く物語が動き始めてからは主人公の気持ちに泣きそうに
〉　なりながらも夢中になりました。
〉　

〉●読んだ本のリスト／児童書●
〉絵本 16冊
〉Lizzie Zipmouth
〉Seven Kisses in a Row
〉Stone Fox
〉My Father’s Dragon
〉Pleasing the Ghost
〉Cliffhanger
〉Frindle
〉George's Marvelous Medicine
〉Clock work
〉Johnny's in the Basement
〉Someday Angeline
〉Three of Diamonds
〉The Curious Incident of the Dog in the Night-Time
〉Matilda

〉○児童書シリーズもの
〉Frog and Toad 4冊
〉Curious George 3冊
〉Marvin Redpost 5冊
〉Zack Files 2冊
〉A to Z 4冊
〉MTH 4冊
〉Sarah, Plain and Tall　2冊
〉Judy Moody　1冊
〉Dragonling Collector's Edition vol.1 &2
〉Gun Lake Gang Adventure 3冊
〉Full house sisters　1冊
〉Bloodhounds, Inc.　1冊
〉Animorphs 3冊
〉Shadow children 2冊
〉Darren shan 2冊

〉最後まで読んでくださった方、ありがとうございました。
〉では２週目、いってきます！

Happy Readingでいってらっしゃーい！！

オレンジさん、はじめまして。ナラです。
メッセージありがとうございます。

〉100万語も読めば、英語に対する抵抗感がなくなると思います。それが
〉最初の壁だと思います。なぜなら、抵抗感があるものを続けていくのは
〉なかなか難しいからです。

そうですね。
以前は英文がずらっと並んでいたら、それだけで構えてしまって
いましたが、
今はとりあえず何が書いてあるか読んでみよう！
と思えるようになりました。これが一番の変化です。

〉英語を勉強する過程で色々試行錯誤なされたようですね。僕も同じよう
〉に試行錯誤したので、お気持ちわかります。かなり前にアルクの通信教
〉育を受けていたこともありましたが、半年くらいで挫折しました（笑）

ええ、どうやったら英語がわかるようになるのか随分と試行錯誤
しました。そういえば昔アルクもやりましたねぇ。

〉〉○Clock work (Philip Pullman) L3〜L4
〉〉　これを読んだときは少しキリン気味でしたが、
〉〉　怖いものみたさ？の筋にドキドキしながら
〉〉　引きずられるように読了。
〉〉　読みながら「なんかこの人の文体、かっこいい！」
〉〉　と思ってしまいました。
〉〉　洋書を読んでいてそんな風に思ったのは初めて。

〉その気持ちわかります。僕もシドニーシェルダンを読んだ後に
〉ジョングリシャムを読んだら、シェルダンとは違ってグリシャ
〉ムはおしゃれな表現を使うなーって思いました。ナラさんが
〉英語ができるようになった証拠だと思いますよ。こういうのは
〉原書でないと発見できないことですよね。

これこそ、翻訳したものを読んだのではつかめない、原書を読むことの
醍醐味なのかもしれません。
英語の雰囲気がつかめていたのだとすれば、とても嬉しいことですね。

〉Happy Readingでいってらっしゃーい！！

ありがとうございます！
オレンジさんもHappy Reading♪