通過しました！

皆さん、こんにちは。あんにです。

１００万語を通過したので報告します。

中学・高校を通して英語は苦手でした（赤点スレスレ）。大学や仕事では専門
書、論文、機械のマニュアルの殆どが英語。でも、興味のあること＆必要なこと
なので積極的に、しかし訳す技量も時間的余裕もないので英語の語順通りに読ん
できました。私の英語力は論文などの多読でついたようなものなので、限られた
範囲の語彙と文法しか知りません。という訳で、変な単語は知っているのに日常
で使う語彙力が低く、メールや会話がたどたどしくなってしまい、もどかしい思
いをしています。

このもどかしい思いをなんとかしたいと色々やってみましたが、つまらなくなっ
てしまい、続けるのが苦しかったです。その割になかなか身に付かないし。苦行
にならずに続けられそうな方法ってなんだろう・・・と考えていた昨年の６月
末、Daily Yomiuri On-LineでSSS多読法の記事を読みました。紹介されていたURL
が高校の時に友人が通っていた塾のSEGだったことに惹かれ、SSSのHPを見学。
２ヶ月たっぷり検討し、９月１１日に開始しました。100万語を目前にして「通過
はこの本で！」とP.PullmanのThe Firework- Maker's Daughterを読み始めたの
ですが、ちょっと無理だったみたいで投げました・・・。通過本をLife Story
（私の人生に大きな影響をおよぼした絵本）に変更し、８ヶ月と８日かかって５
月１９日に１００万語を通過しました。

＜読んだ本のレベル内訳＞
0〜100万語［GR 124冊、他（絵本・児童書）46冊の計170冊］
レベル０：22冊（PGR-16、OBW-3、 他-3）
レベル１：48冊（PGR-16、OBW-18、CER-2、他-12）
レベル２：49冊（PGR-21、OBW-14、CER-4、他-10）
レベル３：44冊（PGR-9、 OBW-12、CER-2、MGR-2、他-19）
レベル４： 6冊（PGR-1、 OBW-4、 他-1）
レベル５： 1冊（他-1）

ＧＲではレべル２が超快読、レベル３が快読、レベル４がやや快読という状況で
す。児童書はレベル２〜３を中心に読んでいます。レベル４の児童書はまだ
ちょっと辛いです。文章は難しくないのに、語彙が難しいです。

＜印象に残ったＧＲ＞
PGR0&1　Marcelシリーズ
OBW1 The Monkey's Paw，A Little Princess
PGR2 Anne of Green Gables，Babe the Sheep-Pig，Heidi，The Lady in the Lake
OBW2 The Piano
OBW3 The Secret Garden
MGR3 The Woman in Black
PGR3 The Ring
CER3 Double Cross
OBW4 Silas Marner

A Little Princess、Anne of Green Gables、The Secret Gardenなどの古典は子
供時代に見向きもせず、GRで初めて読みました。特にThe Secret Gardenは小学生
の時に読んでみたかったです。The Lady in the Lakeは20万語台で一回投げ出し
ました。この本は読みにくいと評判ですが、90万語近くになってLev3のGRを快読
出来るようになった時点ではスラスラと面白く読めました。

＜読んだ児童書＞（カッコ内は冊数）
Magic Tree House (8)
Magic School Bus (3)
Captain Underpants (2)
Catwings (4)
Full House Michelle (3)
Marvin Redpost(2)
Encyclopedia Brown (1)
J. Wilson ：Sleepovers, The Cat Mummy
P. Pullman ：I was a Rat!

Dahlを一つも読んでいない！なんとなく手を出しそびれていました。Captain
UnderpantsはFlip-O-Ramaでページをビリっとやっちゃいました。Michelleでは
Lucky,Lucky Dayのラストで思わず目頭が熱くなってしまいました。Marvinは９０
万語を過ぎてから読んだのですが、非常に面白いです。The Cat Mummyは猫のミイ
ラを必死に隠そうとするヴァラエティに泣けました。I was a Rat!は有名なおと
ぎ話のウラの出来事を描いたものです。ロジャーには幸せになって欲しいです。

＜成果＞
上に書いた「もどかしい思い」は多読前とあまり変わりません。ただ、もどかし
さが軽減されるのではないかという希望みたいなものは感じています。

多読開始時に成果として期待したうちの一つが語彙の増加です。なので語彙を増
やすことを少しだけ意識して多読をやってきました。時々、意味が推測できな
かった単語は辞書を引きました。あれこれ推測した上で意味を調べた単語は記憶
に残る確率が高いような気がします。OBWはGlossaryをチェックしてから読書を開
始するようにしていました。Glossaryに載っていた単語が読書中に繰り返し出現
し、覚えてしまったのもあります。
このようにやって来て、語彙が増えたかどうかといえば、「見れば解る」ものが
かなり増えた気がします。アウトプットを積極的にやれば、湧いて出るようにな
るんじゃないかと期待しています。

成果？として予想外だったのは、２８万語を通過した頃から時々英語の夢を見る
ようになったことです。外国の方と話している、「○○について英語で説明する
としたら」を考えている、発言を迫られて苦しみながらも意見を述べているなど
（仕事がらみの事が多いです）。しかし、起きている時は夢の中のようには上手
くいきません。私は夢と現実がリンクしやすい就寝直前に本を読んでいるので英
語の夢を見るのかも知れないです。

＜多読以外で『毎日ではないが』続けているもの＞
＊アメリカ口語教本　入門＆初級
　　大量アウトプットのため。暗記は苦手なので量に頼るしかないと思いこの本
　　にしました。量に頼る方法は多読と同じかも。
＊シャドウィング
　　主にVOAのExplorations、Science in the News、Environment Reportなどを
　　通勤の自動車でやっています。きれいに発音する事よりも、ヒヤリングと大
　　量アウトプットが目的です。聞き取り難いと思ったものは音と文を結びつけ
　　るために音読筆写をやります。Frog&Toadの４冊分が入っているカセットも
　　購入。こちらはシャドウィングというより“That is NOT MY BUTTON !!”
　　などとセリフを叫んでる方が多いです（もちろん車の中で）。
＊Essential Grammar in Use
　　文章の理解度がアップし、本が読みやすくなった気がします。
＊CNN・BBC
　　仕事中聞き流しています。ありがたいことに、私の職場ではデスクのパソコ
　　ンでCNN・BBCのネットストリーミング・ライブ放送を見られます（仕事中は
　　映像は表示しないですよ）。発音がはっきりしているせいかBBCの方が聞き取
　　りやすいです（ニュース以外の番組も面白い）。

＜１００万語を通過して＞
缶の貯金箱で500円玉だけで満杯にすると10万円になる「10万円ためるぞBANK」と
いうのがあるのですが、それで10万円を貯めたのと同じ様な感じです。10万円貯
まったら・・・と色々考えるのですが、貯まったところでちょっとした達成感は
あるものの、10万円貯めてもヨーロッパ旅行は無理だな、ヨーロッパへ行くには
もう一個貯めないと・・・などと思ったりして。なんか訳がわからなくなってき
ましたが、最初は大きいゴールに見えたけど、近づいて、さらに通過してみる
と、まだまだ先があるってことです（欲も出ますし）。

＜これから＞
□Lev1からLev6までのGR、児童書など１５０万語を優に越えるだろう積読本を
　片づけたい。
□原書で読みたいシリーズは、小さな家、ダレンシャン、ナルニア、ハリポタ、
　ライラ、ゲド、指輪物語。ハリポタは５巻が６月に、ライラは続編（Lyra's
　 Oxford）が１０月に出るので、邦訳される前に読みたい〜。
□本を読みながら「この角顔の男があやしい」とか「やなやつ〜」などと日本
　語でつぶやいてしまうのですが、これを英語でつぶやけるようになりたい。
□１２月から１ヶ月半、色々な国の方々と仕事をともにする機会があります。
　ネイティブでない方が多いのですが、共通語は英語になるのでライティング
　とスピーキングも鍛えなきゃならないです。多読以外にも色々とやっている
　のはこのためです。

＜その他＞
余談ですが、行きつけのジャングルをイメージした本屋、その名も「ブックジャ
ングル」の洋書コーナーがジワジワと充実してきたような気がします（GR以外は
高いので見るだけですが）。GRは多読開始時には幅30cmくらいでLev2,3が無かっ
たりして「売れ残りが置いてある風」でしたが、先日行ったときには幅100cmに拡
大、レベルもまんべんなくあり、スターターキットまで置いてありました！
多読開始後、出張・帰省の時に新宿の紀伊国屋南口店、福岡の紀伊国屋とジュン
ク堂、京都の丸善などへ行きましたが、大都市の書店はGRや洋書が充実していて
羨ましいです。

最後になりましたが、
SSSの掲示板は参考になることが溢れています。停滞気味のときに皆さんの楽しげ
な多読の様子を読んで「今は停滞していてもきっと続けられる」と思うことが
でき、挫折を回避することができました。ありがとうございました。

ではでは

あんにさん、こんばんは、マリコです。

おめでとうございます！！！
100万語貯金達成！

〉中学・高校を通して英語は苦手でした（赤点スレスレ）。大学や仕事では専門
〉書、論文、機械のマニュアルの殆どが英語。でも、興味のあること＆必要なこと
〉なので積極的に、しかし訳す技量も時間的余裕もないので英語の語順通りに読ん
〉できました。私の英語力は論文などの多読でついたようなものなので、限られた
〉範囲の語彙と文法しか知りません。という訳で、変な単語は知っているのに日常
〉で使う語彙力が低く、メールや会話がたどたどしくなってしまい、もどかしい思
〉いをしています。

仕事の英語は、その専門の内容をどの程度理解できるかが鍵で、英語はやっぱりレベル３程度のような
気がしています。
論文の方が読みやすいと思います。表や図の助けもあるし。
ストーリーに関係のないよけいな描写がないし、言い回しに気を遣ってないから読みやすいんだと思います。

だけど、小説は難しい。
なんで、この女性は、ここでオトコを拒絶するんだ！？なんて、英語じゃない部分で悩んじゃいますよね。
悩まないか・・・

〉このもどかしい思いをなんとかしたいと色々やってみましたが、つまらなくなっ
〉てしまい、続けるのが苦しかったです。その割になかなか身に付かないし。苦行
〉にならずに続けられそうな方法ってなんだろう・・・と考えていた昨年の６月
〉末、Daily Yomiuri On-LineでSSS多読法の記事を読みました。紹介されていたURL
〉が高校の時に友人が通っていた塾のSEGだったことに惹かれ、SSSのHPを見学。
〉２ヶ月たっぷり検討し、９月１１日に開始しました。100万語を目前にして「通過
〉はこの本で！」とP.PullmanのThe Firework- Maker's Daughterを読み始めたの
〉ですが、ちょっと無理だったみたいで投げました・・・。通過本をLife Story
〉（私の人生に大きな影響をおよぼした絵本）に変更し、８ヶ月と８日かかって５
〉月１９日に１００万語を通過しました。

いいペースですね。
十分早いです。決して遅くないですよ。

〉＜読んだ本のレベル内訳＞
〉0〜100万語［GR 124冊、他（絵本・児童書）46冊の計170冊］
〉レベル０：22冊（PGR-16、OBW-3、 他-3）
〉レベル１：48冊（PGR-16、OBW-18、CER-2、他-12）
〉レベル２：49冊（PGR-21、OBW-14、CER-4、他-10）
〉レベル３：44冊（PGR-9、 OBW-12、CER-2、MGR-2、他-19）
〉レベル４： 6冊（PGR-1、 OBW-4、 他-1）
〉レベル５： 1冊（他-1）

〉ＧＲではレべル２が超快読、レベル３が快読、レベル４がやや快読という状況で
〉す。児童書はレベル２〜３を中心に読んでいます。レベル４の児童書はまだ
〉ちょっと辛いです。文章は難しくないのに、語彙が難しいです。

そうですね。
わたしたちの生活や、学校で習った英語と、範囲がずれてますよね。
でも、たくさん読んでると何度も出てくるので大丈夫です。

The Lady in the Lakeは20万語台で一回投げ出し
〉ました。この本は読みにくいと評判ですが、90万語近くになってLev3のGRを快読
〉出来るようになった時点ではスラスラと面白く読めました。

レベル３に入れた方がいいんじゃないかとわたしも思います。
マクミランのGRはレベルが上がるごとに登場人物も増えていきます。
登場人物の多いのは低いレベルに入れないほうがいいような気がします。

〉。Captain
〉UnderpantsはFlip-O-Ramaでページをビリっとやっちゃいました。

興奮して激しくやりましたね。

〉＜成果＞
〉上に書いた「もどかしい思い」は多読前とあまり変わりません。ただ、もどかし
〉さが軽減されるのではないかという希望みたいなものは感じています。

このままやっていけば、そのうちできるようになる、という一筋の光が見えてくると思います。

〉多読開始時に成果として期待したうちの一つが語彙の増加です。なので語彙を増
〉やすことを少しだけ意識して多読をやってきました。時々、意味が推測できな
〉かった単語は辞書を引きました。あれこれ推測した上で意味を調べた単語は記憶
〉に残る確率が高いような気がします。OBWはGlossaryをチェックしてから読書を開
〉始するようにしていました。Glossaryに載っていた単語が読書中に繰り返し出現
〉し、覚えてしまったのもあります。
〉このようにやって来て、語彙が増えたかどうかといえば、「見れば解る」ものが
〉かなり増えた気がします。アウトプットを積極的にやれば、湧いて出るようにな
〉るんじゃないかと期待しています。

そうですね。
そういう状態でアウトプットしてみると、体のなかにばらばらに貯まっていたものが、
整頓されて、順序よく口から、手からでてくるような印象があります。

〉成果？として予想外だったのは、２８万語を通過した頃から時々英語の夢を見る
〉ようになったことです。外国の方と話している、「○○について英語で説明する
〉としたら」を考えている、発言を迫られて苦しみながらも意見を述べているなど
〉（仕事がらみの事が多いです）。しかし、起きている時は夢の中のようには上手
〉くいきません。私は夢と現実がリンクしやすい就寝直前に本を読んでいるので英
〉語の夢を見るのかも知れないです。

う〜ん。
これはすごい。
しかも28万語でとは。ちょっと早いような気がしますが、これまでも、お仕事などで、いっぱい
インプットされていたからなのでしょうね。

〉＜１００万語を通過して＞
〉缶の貯金箱で500円玉だけで満杯にすると10万円になる「10万円ためるぞBANK」と
〉いうのがあるのですが、それで10万円を貯めたのと同じ様な感じです。10万円貯
〉まったら・・・と色々考えるのですが、貯まったところでちょっとした達成感は
〉あるものの、10万円貯めてもヨーロッパ旅行は無理だな、ヨーロッパへ行くには
〉もう一個貯めないと・・・などと思ったりして。なんか訳がわからなくなってき
〉ましたが、最初は大きいゴールに見えたけど、近づいて、さらに通過してみる
〉と、まだまだ先があるってことです（欲も出ますし）。

このたとえいいですね。
もう一周ためると、きっと口からでてきますよ。

〉＜その他＞
〉余談ですが、行きつけのジャングルをイメージした本屋、その名も「ブックジャ
〉ングル」の洋書コーナーがジワジワと充実してきたような気がします（GR以外は
〉高いので見るだけですが）。GRは多読開始時には幅30cmくらいでLev2,3が無かっ
〉たりして「売れ残りが置いてある風」でしたが、先日行ったときには幅100cmに拡
〉大、レベルもまんべんなくあり、スターターキットまで置いてありました！

行きつけの本屋っていうのいいですね。
「行きつけ」と聞くとどうしても「飲み屋」という言葉がわいてくるのですが・・・
いや、それにしても、3倍に増えたわけですから、すごい充実ぶりですよね。

〉最後になりましたが、
〉SSSの掲示板は参考になることが溢れています。停滞気味のときに皆さんの楽しげ
〉な多読の様子を読んで「今は停滞していてもきっと続けられる」と思うことが
〉でき、挫折を回避することができました。

掲示板が役にたって嬉しいです。

ではでは、これからも
HappｙReading！

〉おめでとうございます！！！
〉100万語貯金達成！
ありがとうございます。

〉仕事の英語は、その専門の内容をどの程度理解できるかが鍵で、英語はやっぱりレベル３程度のような
〉気がしています。
〉論文の方が読みやすいと思います。表や図の助けもあるし。
〉ストーリーに関係のないよけいな描写がないし、言い回しに気を遣ってないから読みやすいんだと思います。

そうなんです。時々カンマでつなげたやたらと長い文があったりしますが、多くの論文やマニュアルは一文一文が簡潔に書かれているから、込み入った表現は殆どないです。
ちょっとレベルを上げたい気持ちはありますが、しばらくの間は「レベル２〜３ときどき４」で読んでゆこうと思います（在庫も沢山あるので）。

〉なんで、この女性は、ここでオトコを拒絶するんだ！？なんて、英語じゃない部分で悩んじゃいますよね。
〉悩まないか・・・
書いてあることは解るけど展開が理解できなくて読み返しちゃうことはありました。そして「ここでこういうこと言わないでしょ、ふつう〜〜」などどつっこみを入れます。

〉〉。Captain
〉〉UnderpantsはFlip-O-Ramaでページをビリっとやっちゃいました。

〉興奮して激しくやりましたね。
「お〜っ！跳ねてる！」とか言いながらやっています。

〉〉成果？として予想外だったのは、２８万語を通過した頃から時々英語の夢を見る
〉〉ようになったことです。外国の方と話している、「○○について英語で説明する
〉〉としたら」を考えている、発言を迫られて苦しみながらも意見を述べているなど
〉〉（仕事がらみの事が多いです）。しかし、起きている時は夢の中のようには上手
〉〉くいきません。私は夢と現実がリンクしやすい就寝直前に本を読んでいるので英
〉〉語の夢を見るのかも知れないです。

〉う〜ん。
〉これはすごい。
〉しかも28万語でとは。ちょっと早いような気がしますが、これまでも、お仕事などで、いっぱい
〉インプットされていたからなのでしょうね。

そうだと嬉しいのですが、夢の中でものすごく考えながら英語を話しているので、とても疲れます。
よく仕事の続きや捜し物の続きを夢の中でやっていたりするので、日常生活の影響が夢に出やすい脳味噌なんでしょう。

〉〉＜１００万語を通過して＞
〉〉缶の貯金箱で500円玉だけで満杯にすると10万円になる「10万円ためるぞBANK」と
〉〉いうのがあるのですが、それで10万円を貯めたのと同じ様な感じです。10万円貯
〉〉まったら・・・と色々考えるのですが、貯まったところでちょっとした達成感は
〉〉あるものの、10万円貯めてもヨーロッパ旅行は無理だな、ヨーロッパへ行くには
〉〉もう一個貯めないと・・・などと思ったりして。なんか訳がわからなくなってき
〉〉ましたが、最初は大きいゴールに見えたけど、近づいて、さらに通過してみる
〉〉と、まだまだ先があるってことです（欲も出ますし）。

〉このたとえいいですね。
〉もう一周ためると、きっと口からでてきますよ。

それを期待しています！英語の学習でこれだけ蓄積感を得られたものはありませんでした。

〉行きつけの本屋っていうのいいですね。
〉「行きつけ」と聞くとどうしても「飲み屋」という言葉がわいてくるのですが・・・
〉いや、それにしても、3倍に増えたわけですから、すごい充実ぶりですよね。
本が高い棚までぎっしり詰まっているジャングルな雰囲気がお気に入りです。
先日、路面電車の中でＰＧＲ１を読んでいるおじいさんを見かけました。タドキストが確実に増えていますね。

ではでは

おめでとうございます。

＞缶の貯金箱で500円玉だけで満杯にすると10万円になる「10万円ためるぞBANK」
外国語習得を「コップに水がたまる」「テッシュペーパーを1枚1枚　積み上げる」とたとえる時がありますが、「貯金箱」も実感できるたとえです。
貯金もいつか貯めようではぜんぜんたまりません。
「快読100万語　ペーパーバックへの道」とこのサイトに出会わなければ、私も洋書はまったく読めないと思いこんでいたでしょう。

「PBが読めたらカッコイイ」が私の動機です。
「洋書が読めるんだね。すごいぃいい」「（さりげなく）まあね。」
こんな事を言われる日が必ずきます。
100万語は一つの通過点。「継続は力なり」を信じてすすみましょう。

Ask not if you can read PB.Ask what kind of PB you want to read.

〉おめでとうございます。
ありがとうございます。

〉「PBが読めたらカッコイイ」が私の動機です。
〉「洋書が読めるんだね。すごいぃいい」「（さりげなく）まあね。」
〉こんな事を言われる日が必ずきます。
言われてみたいですね。
「まあね・・・なんか、読めるようになっちゃったの」とか言ってみたいです。
そして「どうして？」と聞かれたら、「多読、やる？」と言って多読を薦める・・・。

〉100万語は一つの通過点。「継続は力なり」を信じてすすみましょう。
そうですね。
マイペースでじわじわ進んで行きます。

あんにさん　１００万語を通過おめでとうございました。
したので報告します。

〉Daily Yomiuri On-LineでSSS多読法の記事を読みました。紹介されていたURL
〉が高校の時に友人が通っていた塾のSEGだったことに惹かれ、SSSのHPを見学。

Daily Youmiuri は、たまたま、大学のときの友人がいたので、
取材を頼みました。（取材をしたのは別の方ですが）
英字新聞なので何人が読んで興味をもってくれるかとおもっていたのですが、
あんにさんが読んでくれてよかったです。

SEGの評判も悪くないようでちょっと安心！

〉２ヶ月たっぷり検討し、９月１１日に開始しました。100万語を目前にして「通過
〉はこの本で！」とP.PullmanのThe Firework- Maker's Daughterを読み始めたの
〉ですが、ちょっと無理だったみたいで投げました・・・。通過本をLife Story
〉（私の人生に大きな影響をおよぼした絵本）に変更し、８ヶ月と８日かかって５
〉月１９日に１００万語を通過しました。

通過本を決めてらっしゃるところに、気合いを感じますね。

〉＜読んだ本のレベル内訳＞
〉0〜100万語［GR 124冊、他（絵本・児童書）46冊の計170冊］
〉レベル０：22冊（PGR-16、OBW-3、 他-3）
〉レベル１：48冊（PGR-16、OBW-18、CER-2、他-12）
〉レベル２：49冊（PGR-21、OBW-14、CER-4、他-10）
〉レベル３：44冊（PGR-9、 OBW-12、CER-2、MGR-2、他-19）
〉レベル４： 6冊（PGR-1、 OBW-4、 他-1）
〉レベル５： 1冊（他-1）

かなり仕事で英語に触れておられる方も
PGR0 からスタートされているのが他の人の励み（？）
になると思います。
〉A Little Princess、Anne of Green Gables、The Secret Gardenなどの古典は子
〉供時代に見向きもせず、GRで初めて読みました。特にThe Secret Gardenは小学生
〉の時に読んでみたかったです。The Lady in the Lakeは20万語台で一回投げ出し
〉ました。この本は読みにくいと評判ですが、90万語近くになってLev3のGRを快読
〉出来るようになった時点ではスラスラと面白く読めました。

はい。子供のとき読めなかった児童書の古典（のＧＲ版）
が読めるというのがよいところですね。

〉＜成果＞
〉上に書いた「もどかしい思い」は多読前とあまり変わりません。ただ、もどかし
〉さが軽減されるのではないかという希望みたいなものは感じています。

けっこうもどかしいものです。
だって、だんだん難しいものがよみたくなりますから。

〉＜１００万語を通過して＞
〉缶の貯金箱で500円玉だけで満杯にすると10万円になる「10万円ためるぞBANK」と
〉いうのがあるのですが、それで10万円を貯めたのと同じ様な感じです。10万円貯
〉まったら・・・と色々考えるのですが、貯まったところでちょっとした達成感は
〉あるものの、10万円貯めてもヨーロッパ旅行は無理だな、ヨーロッパへ行くには
〉もう一個貯めないと・・・などと思ったりして。なんか訳がわからなくなってき
〉ましたが、最初は大きいゴールに見えたけど、近づいて、さらに通過してみる
〉と、まだまだ先があるってことです（欲も出ますし）。

なるほど。面白いたとえですね！
名言集にいれたい！

〉GRは多読開始時には幅30cmくらいでLev2,3が無かっ
〉たりして「売れ残りが置いてある風」でしたが、先日行ったときには幅100cmに拡
〉大、レベルもまんべんなくあり、スターターキットまで置いてありました！

はい。この１年間に環境は大きく変化しました。
１年前には、ピアソンや洋版に門前払いに近い扱いを受けたのが
嘘のようです。

これからもよろしく。

〉Daily Youmiuri は、たまたま、大学のときの友人がいたので、
〉取材を頼みました。（取材をしたのは別の方ですが）
〉英字新聞なので何人が読んで興味をもってくれるかとおもっていたのですが、
〉あんにさんが読んでくれてよかったです。

Daily Yomiuriはとっていないのですが、「英字新聞ってどんなんかしら？」
とインターネットでＨＰを見たときにあったのです。本当に偶然に出会ったっ
て感じです。
私以外にもDaily Yomiuriがきっかけの方がきっといらっしゃいますよ。

〉通過本を決めてらっしゃるところに、気合いを感じますね。
気合いを入れて厳選した通過本だったのに投げてしまいました。
１５０万語まで行ったらもう一回トライしてみます。

〉〉＜１００万語を通過して＞
〉〉缶の貯金箱で500円玉だけで満杯にすると10万円になる「10万円ためるぞBANK」と
〉〉いうのがあるのですが、それで10万円を貯めたのと同じ様な感じです。10万円貯
〉〉まったら・・・と色々考えるのですが、貯まったところでちょっとした達成感は
〉〉あるものの、10万円貯めてもヨーロッパ旅行は無理だな、ヨーロッパへ行くには
〉〉もう一個貯めないと・・・などと思ったりして。なんか訳がわからなくなってき
〉〉ましたが、最初は大きいゴールに見えたけど、近づいて、さらに通過してみる
〉〉と、まだまだ先があるってことです（欲も出ますし）。

〉なるほど。面白いたとえですね！
〉名言集にいれたい！

恐悦至極に存じます・・・ん？名言集ってどこにあるのですか？
最近、忙しくて掲示板を細かく見ていないので・・・(^^;>。

〉これからもよろしく。
どうぞ宜しくお願いいたします。

あんにさん、こんにちは。くまくまです。

〉１００万語を通過したので報告します。

おめでとうございまーす！

〉中学・高校を通して英語は苦手でした（赤点スレスレ）。大学や仕事では専門
〉書、論文、機械のマニュアルの殆どが英語。でも、興味のあること＆必要なこと
〉なので積極的に、しかし訳す技量も時間的余裕もないので英語の語順通りに読ん
〉できました。私の英語力は論文などの多読でついたようなものなので、限られた
〉範囲の語彙と文法しか知りません。という訳で、変な単語は知っているのに日常
〉で使う語彙力が低く、メールや会話がたどたどしくなってしまい、もどかしい思
〉いをしています。

普段から英語に触れる機会が多かったのですね。
私は、大学の論文も仕事でも、翻訳文献ですませてしまい英語から逃げていたので、
（それですんでしまった、というのもあるのですが）積極的に英語に取り組まれていて
すごいと思います。

〉＜読んだ本のレベル内訳＞
〉0〜100万語［GR 124冊、他（絵本・児童書）46冊の計170冊］
〉レベル０：22冊（PGR-16、OBW-3、 他-3）
〉レベル１：48冊（PGR-16、OBW-18、CER-2、他-12）
〉レベル２：49冊（PGR-21、OBW-14、CER-4、他-10）
〉レベル３：44冊（PGR-9、 OBW-12、CER-2、MGR-2、他-19）
〉レベル４： 6冊（PGR-1、 OBW-4、 他-1）
〉レベル５： 1冊（他-1）

〉ＧＲではレべル２が超快読、レベル３が快読、レベル４がやや快読という状況で
〉す。児童書はレベル２〜３を中心に読んでいます。レベル４の児童書はまだ
〉ちょっと辛いです。文章は難しくないのに、語彙が難しいです。

１００万語をすぎてからPGR2を読んでみたら、あまり快読でなかったので
本棚にお帰りいただきました…。たくさん読んでいると、だんだん文章や
単語の難しさというよりは、興味がわく内容かどうか、という方が重要で
あるような気がしてきました。もちろん、あまりにも難しいと楽しめる域まで
達することができないのですが。

〉＜印象に残ったＧＲ＞
〉MGR3 The Woman in Black
〉PGR3 The Ring
〉CER3 Double Cross
〉OBW4 Silas Marner

これから読むレベルなので、参考にさせていただきます。

〉A Little Princess、Anne of Green Gables、The Secret Gardenなどの古典は子
〉供時代に見向きもせず、GRで初めて読みました。特にThe Secret Gardenは小学生
〉の時に読んでみたかったです。The Lady in the Lakeは20万語台で一回投げ出し
〉ました。この本は読みにくいと評判ですが、90万語近くになってLev3のGRを快読
〉出来るようになった時点ではスラスラと面白く読めました。

私も古典は多読を始めて初めて読んだ本が多いです。子供の頃読んでいれば…
とも思いますが、今だから楽しめる話もあるかもしれませんね。
The Lady in the Lakeは読んでいないのですが、パンダ読みとして読めば
楽しく読めるのですね。今度読んでみたいです。

〉＜読んだ児童書＞（カッコ内は冊数）
〉Dahlを一つも読んでいない！なんとなく手を出しそびれていました。

Dahlは話によっては人を選ぶような印象を受けました。機会があれば読むくらいで
よいのではないでしょうか。

〉Captain UnderpantsはFlip-O-Ramaでページをビリっとやっちゃいました。

これが怖くてFlip-O-Ramaがうまくできません…。

〉The Cat Mummyは猫のミイラを必死に隠そうとするヴァラエティに泣けました。

Jacquline Wilsonは、まだ"Sleepovers"しか読んでいませんが、ほかの本も
読んでみようと思っているので参考になります。

〉I was a Rat!は有名なおと
〉ぎ話のウラの出来事を描いたものです。ロジャーには幸せになって欲しいです。

あ、こういう話好きかも！ウラの出来事って何だろう？
おもしろそうですね。チェックしておきます。

〉＜多読以外で『毎日ではないが』続けているもの＞
〉＊Essential Grammar in Use
〉　　文章の理解度がアップし、本が読みやすくなった気がします。

やっぱり、文法の勉強をすると本が読みやすくなるんですね。
こういう話を聞くと、文法もやらないと！と思うのですが、自分の性格を考えると
きっと続かないような気がするので、もっとたくさん読んでから、多読の一環として
文法の本を流し読みするようにしようと思います。

〉＜１００万語を通過して＞
〉缶の貯金箱で500円玉だけで満杯にすると10万円になる「10万円ためるぞBANK」と
〉いうのがあるのですが、それで10万円を貯めたのと同じ様な感じです。10万円貯
〉まったら・・・と色々考えるのですが、貯まったところでちょっとした達成感は
〉あるものの、10万円貯めてもヨーロッパ旅行は無理だな、ヨーロッパへ行くには
〉もう一個貯めないと・・・などと思ったりして。なんか訳がわからなくなってき
〉ましたが、最初は大きいゴールに見えたけど、近づいて、さらに通過してみる
〉と、まだまだ先があるってことです（欲も出ますし）。

このたとえは頷いてしまいました！たまった頃にはやりたいことが
ふくらんでいたりして、結局もっと先が見たくてもっとためないと！と
思ってしまうということですよね〜。

〉＜これから＞
〉□１２月から１ヶ月半、色々な国の方々と仕事をともにする機会があります。
〉　ネイティブでない方が多いのですが、共通語は英語になるのでライティング
〉　とスピーキングも鍛えなきゃならないです。多読以外にも色々とやっている
〉　のはこのためです。

期間が決まっているので大変そうですが、それまでのインプットをすぐに
試せるのはチャンスですよね。
多読をやっていると、仕事だけではなくて雑談の話題とかいろいろなことに
役に立つと思います。楽しく仕事できるといいですね。

それでは２周目も楽しくHappy Reading!で行ってらっしゃーい。

くまくまさん、こんにちは。
ありがとうございます〜。

〉普段から英語に触れる機会が多かったのですね。
〉私は、大学の論文も仕事でも、翻訳文献ですませてしまい英語から逃げていたので、
〉（それですんでしまった、というのもあるのですが）積極的に英語に取り組まれていて
〉すごいと思います。

論文などの英語は日常のコミュニケーションには全く役立たずです。
大学に入ってから学ぶ喜びを知った＆日本語の文献があまりない分野だった、
ので苦手な英語でも読んでしまったんです。
多読と同じで楽しかったです。
やはり「たのしいこと」が全てですね。

〉１００万語をすぎてからPGR2を読んでみたら、あまり快読でなかったので
〉本棚にお帰りいただきました…。たくさん読んでいると、だんだん文章や
〉単語の難しさというよりは、興味がわく内容かどうか、という方が重要で
〉あるような気がしてきました。もちろん、あまりにも難しいと楽しめる域まで
〉達することができないのですが。
「興味がわく内容かどうか」・・・確かに重要ですね。

〉The Lady in the Lakeは読んでいないのですが、パンダ読みとして読めば
〉楽しく読めるのですね。今度読んでみたいです。
ぜひ。登場人物が多いのでイッキ読みすると良いかも知れないです。

〉〉I was a Rat!は有名なおと
〉〉ぎ話のウラの出来事を描いたものです。ロジャーには幸せになって欲しいです。

〉あ、こういう話好きかも！ウラの出来事って何だろう？
口が裂けても言えないです〜。

〉それでは２周目も楽しくHappy Reading!で行ってらっしゃーい。
くまくまさんも！

あんにさん今晩は。　杏仁豆腐が食べたくなっている、まりあ＠ＳＳＳです。

　　　１００万語通過おめでとうございます。まずはきらきらから

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・゜'・:*:.

〉１００万語を通過したので報告します。

〉中学・高校を通して英語は苦手でした（赤点スレスレ）。

　　　改めて言うまでもなくそういう方ここに大勢いらっしゃいます。
そしてどんどん１００万語を通過して、自分の好きな本を選んで
読んでいらっしゃいます。学校の英語と本当の英語はほとんど
別物。

〉大学や仕事では専門
〉書、論文、機械のマニュアルの殆どが英語。でも、興味のあること＆必要なこと
〉なので積極的に、しかし訳す技量も時間的余裕もないので英語の語順通りに読ん
〉できました。私の英語力は論文などの多読でついたようなものなので、限られた
〉範囲の語彙と文法しか知りません。という訳で、変な単語は知っているのに日常
〉で使う語彙力が低く、メールや会話がたどたどしくなってしまい、もどかしい思
〉いをしています。

　　　　専門書・論文、マニュアルは感情的な表現がないところが、
小説・映画・日常のやりとりと決定的に違うところですね。ですから
どんなに難しい論文が読めても、それだけで「英語ができる」って
わけにはいきませんよね。でも論文英語でもマニュアル英語でも毎日
ふれて来られたことで蓄積されているものもあるはずです。多読に
よって感情表現を身に付けることで、大きな花が開くときがくると
思います。楽しみにね！　それはいつ頃ということは人によるので、
いつって言えないのですが、何時か必ずその日は来ます(^^*)

〉このもどかしい思いをなんとかしたいと色々やってみましたが、つまらなくなっ
〉てしまい、続けるのが苦しかったです。その割になかなか身に付かないし。苦行
〉にならずに続けられそうな方法ってなんだろう・・・と考えていた昨年の６月
〉末、Daily Yomiuri On-LineでSSS多読法の記事を読みました。

　　　いろいろなたどり着き方がありますねぇ、つくづく．．

〉紹介されていたURL
〉が高校の時に友人が通っていた塾のSEGだったことに惹かれ、SSSのHPを見学。

　　　東京の方は「ＳＥＧだから」と信用して下さる方も多いでしょうね。

〉ＧＲではレべル２が超快読、レベル３が快読、レベル４がやや快読

　　　この表現が面白い！　

〉す。児童書はレベル２〜３を中心に読んでいます。レベル４の児童書はまだ
〉ちょっと辛いです。文章は難しくないのに、語彙が難しいです。

　　　私達が見慣れていないだけで、言葉としての意味は難しくない、
子どもの言葉なので、読んでいるうちにだんだん分かってきますよ。　

〉A Little Princess、Anne of Green Gables、The Secret Gardenなどの古典は子
〉供時代に見向きもせず、GRで初めて読みました。特にThe Secret Gardenは小学生
〉の時に読んでみたかったです。The Lady in the Lakeは20万語台で一回投げ出し
〉ました。この本は読みにくいと評判ですが、90万語近くになってLev3のGRを快読
〉出来るようになった時点ではスラスラと面白く読めました。

　　　キリン読みはぜひ読みたい本でないと読み通せませんが、
レベル以上の力がたっぷり付くと、少々苦手なタイプ、好みでない本でも
読めてしまいます。ですから読み進まなくなったらさっさと投げ出すのが
いつも楽しみ読めてお得です。

〉Dahlを一つも読んでいない！なんとなく手を出しそびれていました。

　　　　私も多分２冊しか読んでいません。いいんです、いいんです、
ＳＳＳには「この本を読め」というのありませんから(^^*)

〉＜成果＞
〉上に書いた「もどかしい思い」は多読前とあまり変わりません。ただ、もどかし
〉さが軽減されるのではないかという希望みたいなものは感じています。

〉多読開始時に成果として期待したうちの一つが語彙の増加です。なので語彙を増
〉やすことを少しだけ意識して多読をやってきました。

　　　そうですね．．．１００万語通過位だと語彙が増える、というよりも
「あっ、学校で習った意味と違う使い方をしている！」という発見の時期
かも知れません。　

〉＜１００万語を通過して＞
〉缶の貯金箱で500円玉だけで満杯にすると10万円になる「10万円ためるぞBANK」と
〉いうのがあるのですが、それで10万円を貯めたのと同じ様な感じです。10万円貯
〉まったら・・・と色々考えるのですが、貯まったところでちょっとした達成感は
〉あるものの、10万円貯めてもヨーロッパ旅行は無理だな、ヨーロッパへ行くには
〉もう一個貯めないと・・・などと思ったりして。なんか訳がわからなくなってき
〉ましたが、最初は大きいゴールに見えたけど、近づいて、さらに通過してみる
〉と、まだまだ先があるってことです（欲も出ますし）。

　　　　見たことあります、その貯金箱！　１００万語読むぞBANKは
本の形かな？

〉＜これから＞
〉□１２月から１ヶ月半、色々な国の方々と仕事をともにする機会があります。
〉　ネイティブでない方が多いのですが、共通語は英語になるのでライティング
〉　とスピーキングも鍛えなきゃならないです。多読以外にも色々とやっている
〉　のはこのためです。

　　　　そう、もう英語は英米人の母語じゃないんですよね。
その意味でネイティブの発音や、ネイティブの使う表現に
「必要以上に」こだわることに疑問を感じています。お互いに母語でない
英語を使う場合には、またそれなりの勘所があるように思えます。でも
使う機会があると思うと、励みになっていいですね。そしてそれを
乗り越えたとき、ぐーんとレベルアップした自分に気付くのではない
かしら。

〉＜その他＞
〉多読開始後、出張・帰省の時に新宿の紀伊国屋南口店、福岡の紀伊国屋とジュン
〉ク堂、京都の丸善などへ行きましたが、大都市の書店はGRや洋書が充実していて
〉羨ましいです。

　　　　出張の機会に寄るならジュンク堂ですね、座り読みが出来て
疲れないから．．．池袋駅前のジュンク堂はＧＲや児童書Penguin
クラシックとか多読用の本がすごく充実していますよ。　

これからもおりに触れて報告して下さいね。

Happy Reading!

こんにちは。

〉。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・゜'・:*:.
きらきら、ありがとうございます。

〉　　　　専門書・論文、マニュアルは感情的な表現がないところが、
〉小説・映画・日常のやりとりと決定的に違うところですね。ですから
〉どんなに難しい論文が読めても、それだけで「英語ができる」って
〉わけにはいきませんよね。でも論文英語でもマニュアル英語でも毎日
〉ふれて来られたことで蓄積されているものもあるはずです。多読に
〉よって感情表現を身に付けることで、大きな花が開くときがくると
〉思います。楽しみにね！　それはいつ頃ということは人によるので、
〉いつって言えないのですが、何時か必ずその日は来ます(^^*)

その日が来るのを楽しみにして、１００万語通過後も快読中です！

〉〉Daily Yomiuri On-LineでSSS多読法の記事を読みました。

〉　　　いろいろなたどり着き方がありますねぇ、つくづく．．

なん通りくらいルートがあるんでしょうね？

〉〉Dahlを一つも読んでいない！なんとなく手を出しそびれていました。

〉　　　　私も多分２冊しか読んでいません。いいんです、いいんです、
〉ＳＳＳには「この本を読め」というのありませんから(^^*)

Matildaは読んでみようと思っています。

〉　　　　そう、もう英語は英米人の母語じゃないんですよね。
〉その意味でネイティブの発音や、ネイティブの使う表現に
〉「必要以上に」こだわることに疑問を感じています。お互いに母語でない
〉英語を使う場合には、またそれなりの勘所があるように思えます。でも
〉使う機会があると思うと、励みになっていいですね。そしてそれを
〉乗り越えたとき、ぐーんとレベルアップした自分に気付くのではない
〉かしら。

励みになりますが、焦りも感じていました。
でもTORAさんの報告を読んで、地道に多読を続ければ確実にレベルアップするんだと安心しました。

〉　　　　出張の機会に寄るならジュンク堂ですね、座り読みが出来て
〉疲れないから．．．池袋駅前のジュンク堂はＧＲや児童書Penguin
〉クラシックとか多読用の本がすごく充実していますよ。　

池袋ですか。中央線より北側の山手線はあまり利用する機会がないのですが、次に東京に行く時には立ち寄ってみます。

ではでは
Happy Reading!

あんにさん、１００万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。

〉皆さん、こんにちは。あんにです。

〉１００万語を通過したので報告します。

〉中学・高校を通して英語は苦手でした（赤点スレスレ）。大学や仕事では専門
〉書、論文、機械のマニュアルの殆どが英語。でも、興味のあること＆必要なこと
〉なので積極的に、しかし訳す技量も時間的余裕もないので英語の語順通りに読ん
〉できました。私の英語力は論文などの多読でついたようなものなので、限られた
〉範囲の語彙と文法しか知りません。という訳で、変な単語は知っているのに日常
〉で使う語彙力が低く、メールや会話がたどたどしくなってしまい、もどかしい思
〉いをしています。

私は、仕事柄、汎用コンピュータの英語のマニュアルは、よく読みます。でも、ご存知の通り、マニュアルは万人が読めるように、特別に簡単な表現の英語を使っていますし、専門用語ばかりですので、なんとかなっていました。マニュアルが読めても英語の本は読めません。この多読を知って、これを続けていれば、英語の本がだんだんと読めていくことができるのを、最近実感をもって感じられます。

〉このもどかしい思いをなんとかしたいと色々やってみましたが、つまらなくなっ
〉てしまい、続けるのが苦しかったです。その割になかなか身に付かないし。苦行
〉にならずに続けられそうな方法ってなんだろう・・・と考えていた昨年の６月
〉末、Daily Yomiuri On-LineでSSS多読法の記事を読みました。

楽しくなければ続けられないですね。ア○クの通信講座に何回も投資したけど、いつも挫折の繰り返しでした。この多読は、ただ好きな本を読むことなので、特に苦しまなくても続けられ、そのうえ英語の力がつくのですから。すばらしいです。

〉ＧＲではレべル２が超快読、レベル３が快読、レベル４がやや快読という状況で
〉す。児童書はレベル２〜３を中心に読んでいます。レベル４の児童書はまだ
〉ちょっと辛いです。文章は難しくないのに、語彙が難しいです。

レベル３で１００万語って、ちょうどいいのではないでしょうか。私は、先ほど２００万語になりましたが、１００万語からあとは、ほとんどレベル４を読んでいました。

〉＊Essential Grammar in Use
〉　　文章の理解度がアップし、本が読みやすくなった気がします。

うちにあるEssential Grammarの本はどこにいったのだろうか？最近、見ていないな．．．。

〉＜これから＞
〉□Lev1からLev6までのGR、児童書など１５０万語を優に越えるだろう積読本を
〉　片づけたい。

沢山、積読書があるのですね。うらやましい。そろそろ仕入れねば。

〉□原書で読みたいシリーズは、小さな家、ダレンシャン、ナルニア、ハリポタ、
〉　ライラ、ゲド、指輪物語。ハリポタは５巻が６月に、ライラは続編（Lyra's
〉　 Oxford）が１０月に出るので、邦訳される前に読みたい〜。

わたしも、次の目標はダレン・シャンです。

〉ではでは

２周目もHappy Reading!

ヨシオさん、こんにちは。
２００万語通過おめでとうございます。

〉楽しくなければ続けられないですね。ア○クの通信講座に何回も投資したけど、いつも挫折の繰り返しでした。この多読は、ただ好きな本を読むことなので、特に苦しまなくても続けられ、そのうえ英語の力がつくのですから。すばらしいです。

私も、ア○クには何回か投資しました。
英語は○○だ！、３０日で英語が○○、ＤＵ×などの本もやろうと思って
買うものの、なかなか続かないですね。

〉〉□Lev1からLev6までのGR、児童書など１５０万語を優に越えるだろう積読本を
〉〉　片づけたい。

〉沢山、積読書があるのですね。うらやましい。そろそろ仕入れねば。

１００万語までにレベル６などと意気込んでた時期があったので・・・。
本棚に積読本がずらっと並んでいると「読むゾ」とやる気が湧いて来るので
停滞脱出のきっかけになります。

ヨシオさんも、Happy Reading！