Re: 100万語通過しました☆

ミユさん、はじめまして！
さかい＠tadoku.orgです。

〉ミユです。
〉はじめましての掲示板に続いてまだ２回目の投稿ですが、
〉よろしくお願いします。

〉8/20から多読を始めて、11/14に100万語を通過しました！
〉total　497冊　101,083語でした。

〉【レベル別の内訳】
〉YL0〜　194冊　YL1〜　210冊　YL2〜　67冊　YL3〜　23冊　YL4〜　2冊

〉497冊の中の一部ではありますが、シリーズ別に数えてみました。
〉【ＧＲ】
〉CER0〜2　10冊　MMR1〜3　16冊　OBW0〜2　5冊　PGR0〜2　18冊

〉【ＬＲ・児童書】
〉ORT3〜9　88冊　LLL4〜11　52冊　PER2〜3 32冊　RTR0〜3　35冊
〉ICR0〜2　30冊　Rookie Read About　23冊　　　 Clifford　24冊
〉Curious George　7冊　Gaspard and Lisa　9冊　 Mr Putter　13冊
〉Nate the Great　23冊　Rainbow Magic　7冊　Marvin Redpost　8冊
〉Jake Drake　4冊　Jacqueline Wilson　5冊　MTH　5冊　Zack Files　4冊
〉ATZ　6冊　Cobble Street Cousins　6冊　Poppleton　7冊

〉現在は、YL0〜2の本とYL2〜3の本を混ぜながら読んでいます。
〉YL0〜2の本は、すらすらと読める感覚をかなり味わえるようになりました。
〉子供の頃から本が好きなこともあり、「読書」を純粋に楽しめています。

〉私が感じた多読の効果、大きなものが２つあります。

〉【その１】目が英語の文章を追えるようになった
〉私は多読を始める前の6月まで3年間、英文を読む仕事をしていました。
〉（形式や内容がある程度決まったものではありましたが）
〉また、ハリーポッター4冊、ロアルドダール3冊、メアリーポピンズ4冊は
〉「原書が読みたい」の一心で、自己流飛ばし読みで読んだことがあります。
〉なので、多読前から英語の文章への抵抗はなく、この3年で、
〉自然に英文を目で追えるようになったなぁなんて思っていました。

〉・・・ですが、10万語を過ぎたあたりのある日のことです。
〉なにげなくメアリーポピンズを手にとって読もうとしたところ、
〉目が勝手にさぁーーっと動いて文章を読もうとし始めました！
〉もちろん単語を認識できるわけでもなく、意味を取れるわけでもなかったのですが、
〉YL0の本を読んでいるのと同じスピードで目がするすると動いたのです。
〉あっという間に10行程進み、うわっ何これ気持ち悪いっと我に返りました。
〉YL6の本では、目のスピードに脳が追いついていなかったのだと思いますが、こんなことは初めての経験で、本当にびっくりしました。
〉多読前は単語を追っていたのが、「文章」を追えるようになった、のかな。
〉・・・なんだかうまく表現できずわかりづらくて申し訳ないのですが、これが、
〉多読の効果を初めて感じた瞬間です。

〉【その２】英語を文章として聴けるようになった
〉多読前までは、TOEIC対策としてディクテーションをしたり、リスニングＣＤを聴いたりということをしてきました。
〉また映画や海外ドラマは日本語字幕派で、なおかつ気に入ったものはそれこそ何十回も見るので、
〉耳は少しずつですが鍛えられていました。
〉リスニングに関しての私の悩みは、「英語の音は聞き取れるが内容がつかめない」　ということです。
〉がつがつとディクテーションをした結果、全神経を耳に集中すれば
〉ある程度の単語や音は聞き取れるようになりました。
〉でも、単語や英語の音はわりと聞き取れているのに、結局何と言っているのかはわからないのです。
〉(語彙が非常に少ない、という問題もありますが;;)

〉それが、昨日100万語通過後に、たまたま付いていたＴＶから聞こえてきた英語の文章が
〉すーっと頭の中に英語として入ってきました。(アメリカの官僚がインタビューに答えているものでした)
〉英語として入ってきたのに、内容が理解できたのです。
〉Ｌ＆Ｒはまだやったことがなく、リスニングを鍛えようとやっていることは
〉海外ドラマのFULL HOUSEをときどき英語音声のみで見る程度です。
〉たしかに多読開始後は、FULL HOUSEも以前より聞き取れるようになっていると感じていましたが、
〉今回のように、まったく集中せず意識もしていない状態で、英語が英語のまま入ってきて文章ごと理解できた、
〉というのはほぼ初めてでした。
〉このときも、うわっ何これ気持ち悪いっなになに！？と一瞬パニックに陥りました(笑)

〉長くなってしまい恐縮なのですが、皆さんのご意見を伺いたいことがあります。

〉100万語までの497冊中、GRは49冊でした。
〉どうしても児童書の方がおもしろいのでGRから遠ざかってしまうのですが、
〉やはりもっとバランスよく取り混ぜたほうがよいのでしょうか？
〉読書を楽しめているのなら問題ないのかな・・・？とは思っているのですが・・・
〉このまま児童書一直線で突き進んでも問題はないと思われますか？

〉いろいろご相談してみたいことはあるのですが、今日はとりあえずこのへんで・・・。

〉長文読んでくださった方、どうもありがとうございました。
〉ここに書き込むことで、少しでもどなたかの参考になれば、またＳＳＳ研究会のデータとして役に立てば・・・と思い
〉いつも参考にさせていただいている恩返しのつもりで投稿させていただきました。

〉今後ともよろしくおねがいします☆

とっても参考になります。
ぼくはSSS研究会には所属していませんが、データとして活用します。
ありがとー！

とくに目が英文をすーっと追うようになったこと、
耳から入った英語の内容を意識せずに理解できたこと、
それからそれから、ディクテーションが役に立たなかった（？）こと・・・

ありがとー！！

２周目も、Happy reading!!!

〉ミユさん、はじめまして！
〉さかい＠tadoku.orgです。

酒井先生、はじめまして。
お返事どうもありがとうございます。

〉とっても参考になります。
〉ぼくはSSS研究会には所属していませんが、データとして活用します。
〉ありがとー！

〉とくに目が英文をすーっと追うようになったこと、
〉耳から入った英語の内容を意識せずに理解できたこと、
〉それからそれから、ディクテーションが役に立たなかった（？）こと・・・

〉ありがとー！！

〉２周目も、Happy reading!!!

参考にしていただけるとのこと、とてもうれしいです。

ディクテーション、少なくとも「文章」聞き取りの役には立たなかった・・・
ような気がしますね^^;

２周目も、の響きがやたらうれしいです。
引き続き楽しくいきたいと思います。