上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: クプクプ
投稿日: 2006/9/17(19:00)
------------------------------
〉こんにちは。ひばです。
〉ついに１００万語を通過いたしましたので、ご報告いたします。
〉通過本は、L. M. Montgomeryの"Jane of Lantern Hill
クプクプです。
おそくなりましたが、ひばさん１００万語通過おめでとうございます。
〉この本の邦訳（邦題『丘の家のジェーン』村岡花子訳、新潮文庫）は、
〉子供の頃何度も何度も繰り返し読んだ思い出深い一冊で、
〉100万語通過は是非この原書で、と目論んでおりました。
〉ところが、どうやらあまりメジャーな作品ではないらしく
〉（映画化もされているのに・・）、いろいろ探しても中々見つかりません(＞＜)。
〉一時は諦めかけましたが、"Project Gutenberg of Australia"に
〉eBookとしてあることを知り、ネットで読むことができました♪♪♪
〉も〜〜、とっても幸せな読書でした(*^▽^*)
〉終わるのが惜しくて、最後は1日1章と制限して読んだくらいです(^^)。
〉語数ですが、eBookのテキストバージョンをWordに貼り付けて
〉語数をカウントしたところ約76000語でしたが、Scholastic Countsで
〉検索すると73642語と出たので、端数は切り捨て、70000語とカウントしました。
思い出の本で１００万語通過できてよかったですね。
〉100万語通過までには読んだのは全部で215冊。
〉レベル毎に読んだ冊数は、以下のようになります。
〉レベル0: 45冊
〉レベル1: 81冊
〉レベル2 44冊
〉レベル3: 31冊
〉レベル4以上: 6冊
〉Manga: 8冊
〉（読書記録手帳を見ながら、い〜ち、に〜い、と数えたので
〉 間違いがあるかもしれません。精度は極めて低いです。。。）
私も同じです。Excelで管理したほうが簡単なのは分かった
いるのですが読書記録を付けるのにパソコンを立ち上げるの
がめんどくさいものですから。
〉最初の頃は、これでもレベルを気にしながら読んでおりましたが、
〉徐々に面白いもの・興味のあるもの優先になり、この頃はごちゃまぜです。
〉無理そうだったら投げればいいんだしー、とお気楽に続けております。
楽しく読むのとお気楽に続けるというのが重要だと思います。
〉多読を始めたのが昨年8月ですから、100万語まで1年ちょっとかかりました。
〉ガイドブックを購入して超特選のものを読んだり、またブッククラブの会員になり、
〉皆さんにお教えいただいたお薦めを読みながら、楽しく続けられたように
〉思います。
〉やはり自分に合う本を見つけるのが、多読の一番のコツのように感じます。
変な本ばかり押し付けたものとしては反省しています。
〉また、一時期レベル３の壁らしきものにぶつかったような気がするのですが
〉（レベル３の本に読みにくさを感じた時期がありました）
〉キリン読みをした後レベル３に戻ったら、読みにくさは消えていました。
〉強引な力技を使っちゃったのかなあ？まあ、いいや・・・・(^^ゞ
そういう方法もあたのですね。参考になります。
〉100万語を通過し、自分の英語力が伸びたかと聞かれると、よく分かりません(^_^;)
〉ただ、多くの方がおっしゃっていますが、英語に対する抵抗は随分なくなりました。
〉また、わたしは英会話スクールに通っており、そこで今日読んだ記事の要約を書け、
〉などというWritingの宿題がよく出るのですが、それをこなすのがかなり楽になった
〉ように感じております。
〉実際、スクールの先生からも、良くなったと誉められるようになりました（^▽^）
〉今までは和文を英文に訳そうと懸命だったのが、段々、イメージから直接
〉英文に繋げていくようになった・・・・・ように思います。
〉・・・・・思い過ごしかもしれませんが(^_^;)
思い過ごしではないと思います。多読を通じていろいろな例文が
蓄積されて表現したいことに適したものが素直に出力できるよう
になってきたのではないでしょうか。
〉わたしにとっての何よりの収穫は、継続できる英語学習の根幹部分が
〉作れたことです。多読に還元できるように英語を勉強していけばいい、
〉と分かったことで、迷いが少なくなりました。
〉これからも、Happy Readingで続けたいなあと思っております。
〉皆様もHappy Reading♪
では、２週めもHappy Reading♪
ここから後の返答を全表示
|