Re: ようよう１００万語になりました(^^;)

yamakawaさん、１００万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。

大草原シリーズ、読破されたのですね。わたしはようやく最後の"Ther First Four Years"まで来ました。大自然の真っ只中に、家族だけで新しい生活を開こうとするPaとMaに感動しました。このような意識が米国人の心の奥にあるのでしょうね。独立自尊。Self Help。←ちょっと、違うかな(^^;

英語で本を読むって、日本語に直しているわけではないので、訳して、といわれるとなかなか難しいですね。翻訳と読書では技術のレベルが違いすぎます。わたしは楽しく英語の本が読めればいいです。それと、ちょっとは英語の力がついてきていることを実感できれば。TOEICを時々受けていますが、Reading Sectionでは多読の効果が実感できています。Listening Sectionではだめです。多聴もしなくては、いやいや、聴くだけではだめで、Shadowingがしなくては、と思う毎日ですが、口がなかなか動かない(^^;;;;

yamakawaさん、２周目も、Happy Reading!

ヨシオさん、ありがとうございます。わたしの100万語通過本がThe First Four Years　です。当時のアメリカでは開拓者たちが立ち向かわなければならない厳しい自然が、より一層家族の絆を強くしたんだろうなぁ・・・と思いました。子供たちは親の窮地を良く救ってましたよねぇ・・・。LONG WINTERの食料が欠乏していくところ、読み進むのがつらくなかったですか??PAを思いやってわたしはそんなに要らないからと、少ない食事をさらに分け合うのですよね。家族とか生きるとかそういうことを深く考えさせられるシリーズでした。　2周目もHappy Readingを心がけます。　ありがとうございました。