Re: 子供に助けられて（？）　100万語

Geppeiさん、こんにちは。雫と申します。

〉こんにちは。　
〉昨年秋に50万語通過の報告をさせて頂いたGeppei　と申します。　
〉多読は2004年の8月に、「親子で始める英語100万語！」とORTを購入したがきっかけです。

100万語通過おめでとうございます(*´∇｀*)

〉1年半と、思ったより長くかかったのは、2人の幼児の育児に追われ、読書の時間を作るのが大変だったこと。昼間私がこっそり本を広げると、自分たちも英語の絵本を持って、私の背中に登ってくるんです...。　それのせいで（語数カウントはしていませんが）YL 0〜1 の本を、100数冊、何十回も読むはめに...。
〉でも、それがかえって良かったんです。子供向けの本を沢山読む事で、今後PBを読み進めるために必要な基本的な単語や表現、それに、英語圏の習慣や常識、というものが、沢山身に付いた気がします。　

主婦業に育児。読書時間を作るのは本当に大変だと思います。
でもお子さんが本を持ってきてくれるのは（なぜか私が）嬉しいです！
きっとお母さんが楽しんでらっしゃるから、お子さんも「私も！」に
なるんでしょうね。
基本的な単語や表現や英語圏の習慣・歴史背景は知っていると読みやす
くなると思います。良かったですね(*´∇｀*)

〉独身時代、仕事で英語を使う機会もあり、当時の上司（ネイティブ）にも、「英語力をつけたいなら、ＰＢでなく雑誌を読め。」
〉と言われてきました。　それも間違いでは無いかもしれません。
〉しかし、80万語通過したあたりから、ある事に気が付きました。
〉新聞やビジネスレター、（TOEIC なんかもそうですが）を読んでいる時と、本を読んでいる時とは、私の中で、使ってる場所が違うのです。
〉前者が頭を使って読んでいるとすれが、ＰＢは心で読んでいる、という感じでしょうか...。

なぜPBじゃダメなのか謎ですね(^_^;)
短いお話がお好きな方だったのかしら・・・。
新聞であれ、雑誌であれ、本であれなんでも読んでみればそれぞれ
の違いも分かって楽しいと思います。児童書やPBは物語に感情移入
するのでおっしゃるとおり心で読める素敵な機会だと思います。

〉ちなみに、100万語通過本は、ミステリー初挑戦、Ellen Raskin の　"The Westing Game" でした。　登場人物が多いし、一つの鍵が解かれる度に、前に戻って読み直したり、一番苦労しました。

ミステリー♪憧れています。
色々、読みたい作家モノが多いのですがこういう感想を読むと
キリンしたくなってきます。

〉これからも、子供たちと一緒に、多読続けていきたいと思います。

楽しい読書の時間を過ごしてくださいね(*´∇｀*)
Happy Reading！

雫さん、メッセージありがとうございます。

　
〉基本的な単語や表現や英語圏の習慣・歴史背景は知っていると読みやす
〉くなると思います。良かったですね(*´∇｀*)

そうなんです。
簡単な表現も、多読を始める前までは、意外と知らなかったりしましたので。
「首をかしげる」、とか、「身を乗り出す」とか、
「悲しい時、喉が詰まったあの感じ」、等の表現も、いろんな本に頻繁に出てくるので、さすがに覚えました。
歴史的背景とか、人種・宗教についての知識は、
洋画を観る上でも参考になって助かっています。

〉〉独身時代、仕事で英語を使う機会もあり、当時の上司（ネイティブ）にも、「英語力をつけたいなら、ＰＢでなく雑誌を読め。」
〉〉と言われてきました。　それも間違いでは無いかもしれません。
〉〉しかし、80万語通過したあたりから、ある事に気が付きました。
〉〉新聞やビジネスレター、（TOEIC なんかもそうですが）を読んでいる時と、本を読んでいる時とは、私の中で、使ってる場所が違うのです。
〉〉前者が頭を使って読んでいるとすれが、ＰＢは心で読んでいる、という感じでしょうか...。

〉なぜPBじゃダメなのか謎ですね(^_^;)
〉短いお話がお好きな方だったのかしら・・・。
〉新聞であれ、雑誌であれ、本であれなんでも読んでみればそれぞれ
〉の違いも分かって楽しいと思います。児童書やPBは物語に感情移入
〉するのでおっしゃるとおり心で読める素敵な機会だと思います。

そうですね。　
私の場合は、もう一度、児童書〜Pre-teen〜Young Adult と段階を踏んでいく事が必要だと思いました。　
平行して園芸など好きなジャンルの英雑誌は、楽しく読んでます。
土台が無いのに、いきなり TIME や Newsweek から始めたら、面白く無いし、嫌になりそうなので...。

〉ミステリー♪憧れています。
〉色々、読みたい作家モノが多いのですがこういう感想を読むと
〉キリンしたくなってきます。

個人的には、ほんわかした話が好きなのですが、
ミステリーも意外と読める、と思いました。
それほど残酷なシーンがなかったせいもありますが。

澪さんのサイトも、参考にさせて頂きますね。

Happy Reading!