Re: 100万語通過しました

かのんさん、おはようございます。ＳＳＳのマリコです。

〉はじめて投稿します。かのんと申します。
〉いつも掲示板を楽しく拝見させていただいています。

ようこそ掲示板へ！そして
１００万語おめでとうございます！！！！！

〉昨年末から多読を開始し、ようやく１００万語を通過しましたので
〉その報告をします。

５ヶ月くらいで１００万語は早いですね。

〉　英語の勉強には興味はなかったのですが、もともと読書は好きな
〉ほうでした。中でも英国の児童文学やファンタジーは好きでした。
〉でも翻訳された日本語があまり好きになれなかったり、気に入った
〉作家がいてもなかなか日本語に翻訳されなかったり。そんなことで、
〉自分で原書が読めたらいいなぁとずっと漠然と思っていました。

読書が好きで、しかも児童文学がすきなかのんさんだから、ＳＳＳでちょっとした読み方のこつがわかって
こんなに早い１００万語達成になったのですね。

〉でもみなさんご存知のとおり、たかが児童文学と思うことなかれ。
〉児童文学とはいえ学校英語と受験英語しかやっていない自分には原
〉書は手ごわい相手。原書読みを試しては放り出しを何度も繰り返し
〉ていました。
〉　そんなとき、たまたま本屋で『快読！１００万語』を見つけまし
〉た。ＧＲもそこで初めて知りました。日本語だと簡単だと思ってい
〉た『オズの魔法使い』が3200語も使われているなんて驚きでした。
〉自分にそんなに単語力があるわけないので、読めなくて当然だわと
〉すごく納得しました。
〉読みたい原書はいろいろあるけれど、そうか、単語数の少ないもの
〉ものから読めばいいのかと目からウロコが落ちました。

学校では中学で１０００語、高校卒業で訳２０００語（従来は２５００語）修得することが目標となっているのですが
単語をそれだけ知っていることと、知っている単語で書かれた本をさらさら読めることとは違うんですよね。

〉　たまたま近所の本屋にもＧＲが少しあったので、レベル０を試し
〉に読んでみたら、なんとか読めそうだったので、軽い気持ちで始め
〉てみたら、意外にもこうして１００万語までたどり着くことができ
〉ました。

〉・ＳＳＳではレベル０から始めることが薦められていますが、レベル０は
〉　さすがに経済的に辛いので、本屋での立ち読みですませ（カウント
〉　外）てしまいました（＾＾；）。

本屋の立ち読みでもりっぱにレベル０から始めていらっしゃいますね。

〉・ＰＢについては『快読！１００万語』やこちらのHPで話題にあがって
〉　いたものが ほとんどです。
〉　Jacquline Wilson はSSSのHP紹介で初めて知りました。どれも面
〉　白くてとても気に入っています。今はまだ薄くて文字が大きめのも
〉　のしか快適に読めませんが、たくさん本棚待機中なので、今後も
〉　続けて読んでいきたいと思っています。
〉　Ronald Dahlは本によって楽しかったり楽しくなかったり。ブラック
〉　なのは苦手ですが、『Fantastic Mr. Fox』『The Giraff and the
〉　 Pelly and Me』などは楽しく読めました。

ＧＲだけじゃなかなか続かないですよね。
こんなにＳＳＳ多読がうまくいったのは、わたしたちにも読めるレベルのおもしろい児童書が多数紹介できたことによると思っています。

〉・初めて『快読！１００万語』を読んだときに、
〉　”１日２０分読めば１年で１００万語”と計算し
〉 じゃあ自分ならがんばって半年くらいかな？と思っていました。
〉 でも思いのほか楽しく読めたので、意外と早く１００万語まで到達
〉 することができました。
〉・50万語を超えてからがくんとペースが落ちました。

予想より早く１００万語到達したという報告がよくあるので、わたしたちも嬉しい限りです。

〉　多読を始めた頃は、「英語で本が読める」ことだけでうれしくて、英
〉　語の本ばかりを読んでいました。
〉　でも、日本語での読書をしないとフラストレーションを感じるように
〉　なり、５０万語を超える頃から、日本語での読書も並行するように
〉　なったらこのペースになりました。
〉　これでもまだちょっと「がんばってる」感がありますが、これ以上ペー
〉　スが落ちるとまた日本語読書だけに戻ってしまいそうな気がしてちょっ
〉　と怖いです。怖い感があるってことはまだ多読が日常生活に浸透
〉　してないってことかもしれません。

易しい本、日本語の本いろいろとりまぜて、楽しい読書をしてください。

〉　多読はマラソンみたいなものだと常々思っているのですが、マラソンと
〉　違うところは順位を争うのではなく、多読をやっている人みんなと同じ
〉　ロードの上を一緒に走っていられることをうれしいと感じられることだ
〉　と思っています。

競争ではなくて、みんなといっしょにやっているというのがいいですよね。
マラソンよりは、散歩のつもりで２００万語めざしてください。

〉　酒井先生始め、この掲示板のみなさんの書き込みにはいつもとても
〉　励まされています。あらためてお礼を申し上げます。
〉　それから、長々とした文章をここまで読んでくださってありがとうござ
〉　いました。

かのんさんの喜びが伝わるような文章でした。

HappｙReading！

マリコさん　初めまして。
いつも細やかな対応、頭の下がる思いです。

>学校では中学で１０００語、高校卒業で訳２０００語（従来は２５００語）修得することが目標となっているのですが
>単語をそれだけ知っていることと、知っている単語で書かれた本をさらさら読めることとは違うんですよね。

今は１０００語の意味がほんとうによくわかります。
少し前に掲示板で話題になっていましたが
わたしも高校英語でドロップアウトしたクチです。
高校の教科書になったとたんに、わからない単語が続出で
辞書引きの多さだけで嫌気が差してしまったという。
今にして思えば、それってレベル１・２の本を２〜３冊精読
勉強しただけで、じゃ、次はレベル３ね、って渡されたよう
なもので、戸惑ったのも無理なかったな、と思います。

>ＧＲだけじゃなかなか続かないですよね。

ＧＲは多読の入り口としてはとても素晴らしい教材だと
思います。でもＧＲだけだとやっぱり厳しいですね。

>こんなにＳＳＳ多読がうまくいったのは、わたしたちにも読めるレベルのおもしろい児童書が多数紹介できたことによると思っています。

SSSでおもしろい児童書を紹介・広めてくださったこと、ほん
とうにありがたく思っています。
わたしは名古屋在住なのですが、以前は本屋で洋書の児童書と
いえば Puffin Books がちょっとあるだけなんて状況だったよ
うに思います。（ハリポタだけは別でしたが）
最近はDahlはどこの本屋の洋書コーナーでも見るようになり
ました。（どこもかしこもDahlばっかりなので、もうちょっと
本屋さん側も情報収集してよと言いたくもなりますが（^^;)）。
Jacquline Wilson は３月頃書店に登場。いきなり１０冊以上
どどんっと。
ちょうどＧＲに食傷気味になっていた時期だったので、見つけ
たとたん大量購入してしまいました。
こんなふうに読めそうなレベルの本を実際に手に取って選ぶこ
とができる環境になっていてくれてほんとうにありがたいこと
だと思っています。こういう状況がもっと広がるといいなぁと
思っています。

>競争ではなくて、みんなといっしょにやっているというのがいいですよね。
>マラソンよりは、散歩のつもりで２００万語めざしてください。

ありがとうごさいます。今後ともよろしくお願いします。