ついに１００万語通過です

１年と８ヶ月もかかってやっと１００万語通過です。
ＧＲをメインに読みました。
目標は好きな作家ののシリーズの翻訳がでていない
作品を原書で読めるようになることですが、まだ
ペーパーバックは荷が重いようです。
時間がかかっていますが、一日の読書に割く時間が
短いせい（朝晩の通勤の２〜３０分がメイン）で
ＧＲなら分速120〜180wpm程度で読めるようになり
ました。（あと長くて難しいのにチャレンジして半
分ぐらいで挫折したロスタイムとか）読書速度は
ＬＶよりも内容によって大きく違うようです。
（あと体調も）ＧＲ６でもかなり平易に感じた
ものもあればＧＲ５でも読み難いものもあり、ＬＶ
５以上だと単語数というより内容が問題のようです。
ペーパバックがすらすらと読めるようになるのは
いつの日でしょうか？

シリーズ名 タイトル ジャンル YL 総語数
PGR0 Anita's Big Day HU 0.8 900
PGR0 Dino's Day in London CO 0.8 900
PGR2 American Life FI 2.2 3500
PGR2 Alice in Wonderland FA 2.4 7600
PGR2 Apollo 13 TR 2.4 8300
PGR2 Jurassic Park III SF 2.4 7400
PGR2 Treasure Island AD 2.4 6000
PGR2 Tales from the Arabian Nights CL 2.4 8900
PGR2 Robinson Crusoe CL 2.6 10000
PGR2 Prince and the Pauper, The CL 2.6 9400
ODM2 Lost World, The CL 2.6 8900
YL1000 Wizard of Oz, The FA 3.0 20000
PGR3 New York NF 3.2 6000
PGR3 British Life FI 3.2 7100
PGR3 Adventures of Huckleberry Finn CL 3.2 15000
PGR3 Dangerous Game HR 3.2 14000
PGR3 Black Cat and Other Stories, The HR 3.2 9000
PGR3 How to Be an Alien CD 3.2 6400
PGR3 My Fair Lady CO 3.2 8400
PGR3 Count of Monte Cristo, The CL 3.2 13000
NHKB My Humorous Japan 1 FI 3.5 31000
NHKB My Humorous Japan 2 FI 3.5 31000
NHKB My Humorous Japan 3 FI 3.5 31000
NHKB My Humorous World FI 3.5 31000
NHKB My Humorous World 2 FI 3.5 31000
NHKB My Humorous World 3 FI 3.5 31000
CER3 How I Met Myself HR 3.6 13638
OBW4 Eagle of The Ninth, The CS 3.8 15000
OBW4 Dr Jekyll and Mr Hyde HR 3.8 13000
PGR4 Gladiator FI 4.0 21400
PGR4 Godfather, The MY 4.0 14000
PGR4 1984 CD 4.0 21332
PGR4 Boys from Brazil, The FI 4.0 12000
PGR4 Day of the Jackal, The CS 4.0 25000
PGR4 Full Monty, The CD 4.0 18000
PGR4 Nicholas Nickleby 4.0 12000
PGR4 Primary Colors HU 4.0 12000
PGR4 Macbeth CL 4.0 5000
PGR4 Alexander the Great HI 4.0 12000
CER4 High Life, Low Life MY 4.5 18273
OBW5 I, Robot SF 4.5 18000
PGR5 2001-A Space Odyssey SF 5.0 26000
PGR5 Great Gatsby, The LV 5.0 22000
PGR5 Firm, The MY 5.0 20000
PGR5 Citadel, The HU 5.0 37000
PGR5 War of The Worlds, The SF 5.0 28100
PGR5 Partner, The MY 5.0 24400
PGR5 Surgeon of Crowthorne, The HU 5.0 27500
PGR5 Wuthering Height　FI　5.0　43000
PGR5 Tale of two Cities, A　FI　5.0　39000 　
CER5 East 43rd Street CS 5.5 22722
CER5 All I Want LV 5.5 17184
PGR6 Room with a View, A LV 6.0 31421
PGR6 Les Miserables HU 6.0 31100
paper back Wizard of Oz, The FA 6.5 37000

はじめまして、アーサーさん。寝太郎ともうします。

〉１年と８ヶ月もかかってやっと１００万語通過です。

１年８ヶ月継続できたのが、アーサーさんの一番の収穫だと思います。

〉ＧＲをメインに読みました。

おいらもそうでした。ＧＲっていいですよね。

〉目標は好きな作家ののシリーズの翻訳がでていない
〉作品を原書で読めるようになることですが、まだ
〉ペーパーバックは荷が重いようです。

好きな作家で、日本語で読んだことのあるペーパーバックを
読まれてはどうでしょうか。

と、アドバイスしていますが、おいらはまだＰＢ読めてません。
まぁ気長にいきましょう。

〉時間がかかっていますが、一日の読書に割く時間が
〉短いせい（朝晩の通勤の２〜３０分がメイン）で
〉ＧＲなら分速120〜180wpm程度で読めるようになり
〉ました。（あと長くて難しいのにチャレンジして半
〉分ぐらいで挫折したロスタイムとか）読書速度は
〉ＬＶよりも内容によって大きく違うようです。
〉（あと体調も）ＧＲ６でもかなり平易に感じた
〉ものもあればＧＲ５でも読み難いものもあり、ＬＶ
〉５以上だと単語数というより内容が問題のようです。
〉ペーパバックがすらすらと読めるようになるのは
〉いつの日でしょうか？

レベル６のＧＲを読んでいてもＰＢは読めませんか。
すらすら読めるのはもうすぐですよ。
楽しそうな本をたくさん読んで、ＰＢすらすらを目指してください。

もちろん読みたいのは日本語訳でお気に入りの作家の
シリーズものなのですが、（すでに何冊か手元にあり
ます。）ＧＲとはちょっと隔たりがあります。
でも１００万語を達成したので、ＧＲを読み始めた
ころの　ん〜わからない単語いっぱい　の気持ちに
戻ってよみはじめています。

アーサーさん、１００万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。

〉１年と８ヶ月もかかってやっと１００万語通過です。
〉ＧＲをメインに読みました。

おめでとうございます！

〉目標は好きな作家ののシリーズの翻訳がでていない
〉作品を原書で読めるようになることですが、まだ
〉ペーパーバックは荷が重いようです。

きっとそのうち読めるようになりますよ。わたしが読んだ最初のPBは"Tuesdays with Morrie"でしたが、３５０万語を越えてからでした。勿論人それぞれなので、もっと速い人も沢山いると思いますが、そのうちきっと読めます♪児童書を沢山読まれていったらどうでしょうか。またGRのレベル５とか６は結構読み応えがありますよね。

〉時間がかかっていますが、一日の読書に割く時間が
〉短いせい（朝晩の通勤の２〜３０分がメイン）で
〉ＧＲなら分速120〜180wpm程度で読めるようになり
〉ました。（あと長くて難しいのにチャレンジして半
〉分ぐらいで挫折したロスタイムとか）読書速度は
〉ＬＶよりも内容によって大きく違うようです。
〉（あと体調も）ＧＲ６でもかなり平易に感じた
〉ものもあればＧＲ５でも読み難いものもあり、ＬＶ
〉５以上だと単語数というより内容が問題のようです。
〉ペーパバックがすらすらと読めるようになるのは
〉いつの日でしょうか？

大丈夫、続けていれば、そのうち読めます。

〉シリーズ名 タイトル ジャンル YL 総語数
〉NHKB My Humorous Japan 1 FI 3.5 31000
〉NHKB My Humorous Japan 2 FI 3.5 31000
〉NHKB My Humorous Japan 3 FI 3.5 31000

これ、ちょっと古いけど、面白かったですね。NHKのAmerican Pieシリーズもいいです。

〉NHKB My Humorous World FI 3.5 31000
〉NHKB My Humorous World 2 FI 3.5 31000
〉NHKB My Humorous World 3 FI 3.5 31000

Worldのほうは読んでません。よかったですか？

〉PGR5 Surgeon of Crowthorne, The HU 5.0 27500

これ、興味深かったです。最初の辞書であるOEDの成り立ちを、へ〜、と思いまがら読みました。そして、Surgeonの人生も。

〉PGR5 Wuthering Height　FI　5.0　43000
〉PGR5 Tale of two Cities, A　FI　5.0　39000

いつか原書を読みたいです。
　
〉CER5 East 43rd Street CS 5.5 22722

このシリーズは好きです。もっとシリーズがあればいいのにって思いました。

アーサーさん、２周目も、Happy Reading!

２周目も楽しんでいきます。

〉〉NHKB My Humorous World 2 FI 3.5 31000
〉〉NHKB My Humorous World 3 FI 3.5 31000

〉Worldのほうは読んでません。よかったですか？

いきおいで読んでしまいましたがjapanシリーズ同様
おもしろかったです。ただ最後のほうは同じ話の繰り
返しが多かったような気がします。

〉〉PGR5 Surgeon of Crowthorne, The HU 5.0 27500

〉これ、興味深かったです。最初の辞書であるOEDの成り立ちを、へ〜、と思いまがら読みました。そして、Surgeonの人生も。

これを読んでいてふと思ったんですが、MY　FAIR　LADY　にでてくる
２人の言語学者って彼らがモデルじゃないんでしょうか？

〉〉PGR5 Wuthering Height　FI　5.0　43000
〉〉PGR5 Tale of two Cities, A　FI　5.0　39000

〉いつか原書を読みたいです。

原書は何回かチャレンジしたことがありますがきついです。
たとえば　THE　Count of Monte Cristo　なんて
途中で挫折というより１/２読んだ時点で本をなくしてしま
いました。せっかくAMAZON書店で取り寄せたのに。
馬鹿JAL忘れ物をかってに処分するんじゃない。（怒）
　
〉〉CER5 East 43rd Street CS 5.5 22722

〉このシリーズは好きです。もっとシリーズがあればいいのにって思いました。

　CER4　の　HIGH LIFE LOW LIFE　以外にみかけませんね。

ではまた。

アーサーさん。

おめでとう━━━━━━(゜∀゜)━━━━━━ございます!!!