100万語通過！

平成16年10月26日，134冊で，100万語を通過しました。
平成16年3月12日から開始したので概ね半年で通過したことになります。
とはいえ，ゴールデンウィーク明けから9月末までは，
いろいろと忙しく，多読が出来る状態ではありませんでした。
そのような中で，貯金された語数は減らないということが励みになりました。

100万語までの本をレベル別にわけると，次のとおりです。
（ただし，Encyclopedia Brown and the Case ofと，Encyclopedia Brown Finds the Cluesは，
SSSのYLがものすごく高いので暫定的にレベル３に分類しておきます。）

●レベル０　26冊
このレベルで読んだ本は，本当に一番最初に読んだ大人向けのGRと，
最近になって読んだ子供向けGR等に分けられるのですが，
両者の印象はかなり違います。
前者の代表が『Anita's Big Day』
英語の勉強のためとはいえ，読み終わったときに，
「だからどうしたのさ」
といった読後感がつきまといました。
どうやら大人向けGRは合わなかったようです。
「投げる」にも，あまりに短すぎてとっとと終わりが来てしまうし。。。

ところが，最近読みはじめたORTなどの子供向けGRは面白い。
『Book Week』は，「こういうことをするんだ〜」ということとかもわかって楽しめました。

このレベルで読んだ中で一番覚えているのは
『Harry and the Lady Next Door』
です。
小さい頃に読んでいたどろんこハリーのお話だったので，
思いがひとしおなのかもしれません。

●レベル１　39冊
このレベルになると大人向けGRにもそれほど違和感を感じなくなりました。
違和感を感じたのは，「Adventures of Tom Sawyer, The」（PGR１）。
ペンキ塗りのエピソードで，
ポリーおばさんがトムにペンキ塗りを命じるシーンで，うろ覚えですが，
"You can paint it tomorrow."
という表現があり，
なぜ「can」なんだ？？？
とずーっとひっかかりながら読んでいました。
（今でも，ここでcanを使う感覚は分からないです。）

これがOBW１の同じ作品では，
ほとんどひっかかりなく読めるようになりました。
（まぁ，あらすじだけなのは仕方がないですけどね。）

●レベル２　34冊
この中で一番好きだったのは『Alone in His Teacher's House』です。

逆にだめなのは，『Project Omega』
『Mr Bean in Town』
『Wanted:Anna Marker』
『Ear-rings from Frankfurt』
あたりです。
筋が甘いことにレベル１ぐらいまでは寛容だったのですが，
２以上の作品には厳しくなってしまいました。

●レベル３　26冊
このレベルまできたところで中断したので，
どんなものを読んだか結構忘れているのです。

『Accidental Tourist, The』は中学生の時に読んでいたので，
結構面白く読めました。

それから，謎解きものが好きなので，
「Encyclopedia Brown」シリーズ，
AtoZシリーズは，ばらつきはあるものの，
総じて面白かったと思います。

●レベル４　５冊
『Little House in the Big Woods』がレベル４の第１作目。
翻訳を読んでいたので，それほど難しいとは思いませんでした。
猫好きなので，『Catwings』は，読んでてほんのりいい気分に。
海の底にいる気分になれる『Someday Angeline』
『University Murders, The』は，Loganが大活躍。
『Snake!』は，４というよりか，YLは３程度ではないかと思いました。
（なじみのない単語もあるので，読みにくい人には読みにくいが，
文章自体は２．６〜３．４程度に感じました）

●レベル５　１冊
『Boy Meets Girl』

●レベル６　３冊
『Open Season, The』
初めて投げた本
というか，翻訳をたまたま見つけて読んでしまったので，
英語で読む気がしなくなり，パスしました。

『Princess Diaries, The』
『Princess Diaries Take Two ,The』
レベル６とは感じずに読んでました。
Miaが主人公のシリーズは，まだ棚にあるので，楽しみ。

こんなところでしょうか。
案外読んでないなーという気がします。

一般書は結構ざくざく読めるようになって来ましたが，
GRで読めないと，
「やっぱりレベル４は早かったかな」
などと数字が気になるのが，
むかしから偏差値に踊らされてきた世代の感想でしょうか。

皆さんには大変お世話になりました。
掲示板を見ながら，本を選ぶのが楽しいひとときです。

まだまだ読みたい本があるので，
楽しく，ほそぼそと読んでいきたいです。

かゆさん、はじめまして。１００万語おめでとうございます！。

〉平成16年10月26日，134冊で，100万語を通過しました。
〉平成16年3月12日から開始したので概ね半年で通過したことになります。
〉とはいえ，ゴールデンウィーク明けから9月末までは，
〉いろいろと忙しく，多読が出来る状態ではありませんでした。
〉そのような中で，貯金された語数は減らないということが励みになりました。

一時中断されたのにとても順調ですねー。
私も１６年３月スタート組です。よろしくお願いします。
貯金された語数は減らないというのがホントいいですよね。

〉●レベル０　26冊
〉このレベルで読んだ本は，本当に一番最初に読んだ大人向けのGRと，
〉最近になって読んだ子供向けGR等に分けられるのですが，
〉両者の印象はかなり違います。
〉前者の代表が『Anita's Big Day』
〉英語の勉強のためとはいえ，読み終わったときに，
〉「だからどうしたのさ」
〉といった読後感がつきまといました。
〉どうやら大人向けGRは合わなかったようです。
〉「投げる」にも，あまりに短すぎてとっとと終わりが来てしまうし。。。

Anita's Big Dayってたしか読んだはずですがもうどんな話だったか
さっぱり覚えてません。
だからどうしたのさ！といいいたい気持ちよくわかります。
かといって投げるほどでもなくてねー。

〉ところが，最近読みはじめたORTなどの子供向けGRは面白い。
〉『Book Week』は，「こういうことをするんだ〜」ということとかもわかって楽しめました。

私も同じです。ＯＲＴは何度も読める。楽しいですね。
「Book　Week」は楽しそうですね。もうすぐハロウィンなので
はらぺこあおむしに仮装するのもいいですよね。
日本語ガイドでは「はらぺこいもむし」になってたけどね。

〉このレベルで読んだ中で一番覚えているのは
〉『Harry and the Lady Next Door』
〉です。
〉小さい頃に読んでいたどろんこハリーのお話だったので，
〉思いがひとしおなのかもしれません。

今度読んでみたいです。

〉●レベル１　39冊
〉このレベルになると大人向けGRにもそれほど違和感を感じなくなりました。
〉違和感を感じたのは，「Adventures of Tom Sawyer, The」（PGR１）。
〉ペンキ塗りのエピソードで，
〉ポリーおばさんがトムにペンキ塗りを命じるシーンで，うろ覚えですが，
〉"You can paint it tomorrow."
〉という表現があり，
〉なぜ「can」なんだ？？？
〉とずーっとひっかかりながら読んでいました。
〉（今でも，ここでcanを使う感覚は分からないです。）

明日にしてもいいよっていう感じなんでしょうか？（不明）

〉●レベル２　34冊

＝＝＝＝＝　チョキチョキ　＝＝＝＝＝

レベル２以降のご紹介してくださった本は
みごとに読んだことのない本ばかりでした。
早いですね。もうレベル６なんですね。

〉一般書は結構ざくざく読めるようになって来ましたが，
〉GRで読めないと，
〉「やっぱりレベル４は早かったかな」
〉などと数字が気になるのが，
〉むかしから偏差値に踊らされてきた世代の感想でしょうか。

児童書はレベルに関係なく読みたい本を選んでしまうのに
ＧＲはレベルに忠実に読んでしまいます。
なぜかしら。

〉まだまだ読みたい本があるので，
〉楽しく，ほそぼそと読んでいきたいです。

とても楽しまれているご様子でいいですねー。
２００万語めざして、いってらっしゃいませー。
私も後からおいかけます〜。

NATSUさん,はじめまして，そして，ありがとうございます。

〉私も１６年３月スタート組です。よろしくお願いします。
同時期にはじめられたのですね。
こちらこそ，よろしくお願いします。

〉Anita's Big Dayってたしか読んだはずですがもうどんな話だったか
〉さっぱり覚えてません。
〉だからどうしたのさ！といいいたい気持ちよくわかります。
〉かといって投げるほどでもなくてねー。

そうそう。そうなんです。
読書日記を見ると第１作目がこれだったんですね。。。
100万冊を超えたので，その「Anita's Big Day」を読みました。
それなりに発見はあり，
思っていたほどつまらないものではないなぁと思いました。
昨日つまらないと書いた本も，そのうち，再度読み込んでみたいと思います。

〉私も同じです。ＯＲＴは何度も読める。楽しいですね。
〉「Book　Week」は楽しそうですね。もうすぐハロウィンなので
〉はらぺこあおむしに仮装するのもいいですよね。
〉日本語ガイドでは「はらぺこいもむし」になってたけどね。

ハロウィンであれば，where is my broomが良かったですよ。
〉児童書はレベルに関係なく読みたい本を選んでしまうのに
〉ＧＲはレベルに忠実に読んでしまいます。
〉なぜかしら。

本当にそうですね。
GRを上のレベルに上げるタイミングがつかめず，いつも同じレベルの本を読んでしまいます。

これからもよろしくお願いします。

かゆさん、はじめまして、ゆきんこです。
100万語通過おめでとうございます。

〉平成16年10月26日，134冊で，100万語を通過しました。
〉平成16年3月12日から開始したので概ね半年で通過したことになります。
〉とはいえ，ゴールデンウィーク明けから9月末までは，
〉いろいろと忙しく，多読が出来る状態ではありませんでした。
〉そのような中で，貯金された語数は減らないということが励みになりました。

そんなにお忙しい中、すごいですね。
ちょっと閉じておいてもすぐ取り出して、というのができれば
多読は進んでいきますね。

〉100万語までの本をレベル別にわけると，次のとおりです。
〉（ただし，Encyclopedia Brown and the Case ofと，Encyclopedia Brown Finds the Cluesは，
〉SSSのYLがものすごく高いので暫定的にレベル３に分類しておきます。）

〉●レベル０　26冊
〉このレベルで読んだ本は，本当に一番最初に読んだ大人向けのGRと，
〉最近になって読んだ子供向けGR等に分けられるのですが，
〉両者の印象はかなり違います。
〉前者の代表が『Anita's Big Day』
〉英語の勉強のためとはいえ，読み終わったときに，
〉「だからどうしたのさ」
〉といった読後感がつきまといました。
〉どうやら大人向けGRは合わなかったようです。
〉「投げる」にも，あまりに短すぎてとっとと終わりが来てしまうし。。。

こういう方はとても多いですよね、私も好きではないのですが、
それなりにちょこちょこ読んでおきましょう。

〉ところが，最近読みはじめたORTなどの子供向けGRは面白い。
〉『Book Week』は，「こういうことをするんだ〜」ということとかもわかって楽しめました。

そうなんですよ、読書に関しては日本は先進国ではないですよね。
本を楽しむレベルが違うし、学校でも本を売ってくれたり、
著者がお話してくれたりするんですよね、
はなしには聞いていても、絵本で見るとすごくわかりやすくて、また感動。
私の英語教室の子達もこの本のあとではすごく羨ましがってました。

〉このレベルで読んだ中で一番覚えているのは
〉『Harry and the Lady Next Door』
〉です。
〉小さい頃に読んでいたどろんこハリーのお話だったので，
〉思いがひとしおなのかもしれません。

思い入れのある本をどれだけもっているかも結構多読はかどる理由になる！

〉●レベル１　39冊
〉このレベルになると大人向けGRにもそれほど違和感を感じなくなりました。
〉違和感を感じたのは，「Adventures of Tom Sawyer, The」（PGR１）。
〉ペンキ塗りのエピソードで，
〉ポリーおばさんがトムにペンキ塗りを命じるシーンで，うろ覚えですが，
〉"You can paint it tomorrow."
〉という表現があり，
〉なぜ「can」なんだ？？？
〉とずーっとひっかかりながら読んでいました。
〉（今でも，ここでcanを使う感覚は分からないです。）

〉これがOBW１の同じ作品では，
〉ほとんどひっかかりなく読めるようになりました。
〉（まぁ，あらすじだけなのは仕方がないですけどね。）

〉●レベル２　34冊
〉この中で一番好きだったのは『Alone in His Teacher's House』です。

〉逆にだめなのは，『Project Omega』
〉『Mr Bean in Town』
〉『Wanted:Anna Marker』
〉『Ear-rings from Frankfurt』
〉あたりです。
〉筋が甘いことにレベル１ぐらいまでは寛容だったのですが，
〉２以上の作品には厳しくなってしまいました。

〉●レベル３　26冊
〉このレベルまできたところで中断したので，
〉どんなものを読んだか結構忘れているのです。

〉『Accidental Tourist, The』は中学生の時に読んでいたので，
〉結構面白く読めました。

〉それから，謎解きものが好きなので，
〉「Encyclopedia Brown」シリーズ，
〉AtoZシリーズは，ばらつきはあるものの，
〉総じて面白かったと思います。

〉●レベル４　５冊
〉『Little House in the Big Woods』がレベル４の第１作目。
〉翻訳を読んでいたので，それほど難しいとは思いませんでした。

ローラはわたしも大好き、「Long Winter」もいいですよ。

〉猫好きなので，『Catwings』は，読んでてほんのりいい気分に。
〉海の底にいる気分になれる『Someday Angeline』
〉『University Murders, The』は，Loganが大活躍。
〉『Snake!』は，４というよりか，YLは３程度ではないかと思いました。
〉（なじみのない単語もあるので，読みにくい人には読みにくいが，
〉文章自体は２．６〜３．４程度に感じました）

〉●レベル５　１冊
〉『Boy Meets Girl』

〉●レベル６　３冊
〉『Open Season, The』
〉初めて投げた本
〉というか，翻訳をたまたま見つけて読んでしまったので，
〉英語で読む気がしなくなり，パスしました。

〉『Princess Diaries, The』
〉『Princess Diaries Take Two ,The』
〉レベル６とは感じずに読んでました。
〉Miaが主人公のシリーズは，まだ棚にあるので，楽しみ。

〉こんなところでしょうか。
〉案外読んでないなーという気がします。

こんなに読んでるのに案外読んでいないのーそんなことないない。

〉一般書は結構ざくざく読めるようになって来ましたが，
〉GRで読めないと，
〉「やっぱりレベル４は早かったかな」
〉などと数字が気になるのが，
〉むかしから偏差値に踊らされてきた世代の感想でしょうか。

だんだんこういう本が好きというのがはっきりしてきた頃でしょうから、
レベルより傾向と言うかこういうのを読みたいというのを優先させればいいのではないでしょうか。

〉皆さんには大変お世話になりました。
〉掲示板を見ながら，本を選ぶのが楽しいひとときです。

〉まだまだ読みたい本があるので，
〉楽しく，ほそぼそと読んでいきたいです。
いえいえ、ちっともほそぼそではありません。
どんどん、読んでね、
Ｈａｐｐｙ Ｒｅａｄｉｎｇ!

かゆさんはじめまして。うさじろうと申します。

100万語通過、おめでとうございま〜す！＼(^○^)ノ

〉とはいえ，ゴールデンウィーク明けから9月末までは，
〉いろいろと忙しく，多読が出来る状態ではありませんでした。
〉そのような中で，貯金された語数は減らないということが励みになりました。

多読はいつでも再スタートできるところがいいですよね。
私も7ヶ月お休みしていましたが、再び読み始めて感覚はすぐに戻りました。
貯金は本当にゼロにならないんだなと体感しました。

〉ポリーおばさんがトムにペンキ塗りを命じるシーンで，うろ覚えですが，
〉"You can paint it tomorrow."
〉という表現があり，
〉なぜ「can」なんだ？？？

よくありますよね、こういうこと。
日本語に直訳すると変な文章になるからついそう思ってしまうんだけど、
たくさん読んで、何度も遭遇するうちに、な〜んとなくわかって来る感じです。
日本語を介在させず、
「こういうシチュエーションの時は英語ではこう言うんだな」
っていうのを肌で感じ取れれば、だんだんコツがつかめるんだと思います。

〉この中で一番好きだったのは『Alone in His Teacher's House』です。

Marvin Redpost#4ですよね。
私もシリーズで一番好きな巻です。
１回目も泣き、再読でもまた泣きました。

〉『Little House in the Big Woods』がレベル４の第１作目。

このシリーズ、今から読み始めたいと思っています。
邦訳を読んでないのですが、読めるかな？
書店の店頭で手にとってみたら、印刷は綺麗なのですが本が重くてびっくりしました(^^;)

〉『Open Season, The』
〉初めて投げた本
〉というか，翻訳をたまたま見つけて読んでしまったので，
〉英語で読む気がしなくなり，パスしました。

Linda Howardですよね。
私も翻訳読んでから原書読もうかなと思ったのですが、翻訳読んじゃうと「もういいいや」ってなっちゃいますかね．．．

〉一般書は結構ざくざく読めるようになって来ましたが，
〉GRで読めないと，
〉「やっぱりレベル４は早かったかな」
〉などと数字が気になるのが，
〉むかしから偏差値に踊らされてきた世代の感想でしょうか。

一般書が読めるのだからGRが読めないことはそれほど気になさらなくてもいいのではないかと思います。
もともとGRは一般書が読めるようになるためのステップなのですから。

それにGRも向き不向きがあると思います。
GRにも面白い本は色々あるので、あまりレベルにこだわらず、興味のあるのを選んでお読みになると、読みやすいのではと思います。

〉まだまだ読みたい本があるので，
〉楽しく，ほそぼそと読んでいきたいです。

２周目もマイペースでHappy Reading!

かゆさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉平成16年10月26日，134冊で，100万語を通過しました。

　　おめでとうございます。　遅ればせのキラキラです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・:　


〉●レベル０　26冊
〉このレベルで読んだ本は，本当に一番最初に読んだ大人向けのGRと，
〉最近になって読んだ子供向けGR等に分けられるのですが，

〉どうやら大人向けGRは合わなかったようです。
〉「投げる」にも，あまりに短すぎてとっとと終わりが来てしまうし。。。

〉ところが，最近読みはじめたORTなどの子供向けGRは面白い。
〉『Book Week』は，「こういうことをするんだ〜」ということとかもわかって楽しめました。

　　学校英語から入りやすいのは大人向けGR、面白いのは子供向けGRだけれ　　ど、人によっては子どもの本に知らない単語があることにショックを受
　　けてしまう場合もあり、それぞれですね。　

〉●レベル１　39冊
〉このレベルになると大人向けGRにもそれほど違和感を感じなくなりました。
〉違和感を感じたのは，「Adventures of Tom Sawyer, The」（PGR１）。
〉ペンキ塗りのエピソードで，
〉ポリーおばさんがトムにペンキ塗りを命じるシーンで，うろ覚えですが，
〉"You can paint it tomorrow."
〉という表現があり，
〉なぜ「can」なんだ？？？
〉とずーっとひっかかりながら読んでいました。
〉（今でも，ここでcanを使う感覚は分からないです。）

　　学校で教わるcanだけではない使い方が、たくさん読んでいるうちに
　　「あっ、そういうことか！」と解ってくるはずです。

〉一般書は結構ざくざく読めるようになって来ましたが，
〉GRで読めないと，
〉「やっぱりレベル４は早かったかな」
〉などと数字が気になるのが，
〉むかしから偏差値に踊らされてきた世代の感想でしょうか。

　　一般書が読めるようになることが目的ですから、良いではないですか？
　　

〉皆さんには大変お世話になりました。
〉掲示板を見ながら，本を選ぶのが楽しいひとときです。

　　楽しんで下さいね。

〉まだまだ読みたい本があるので，
〉楽しく，ほそぼそと読んでいきたいです。

　　Happy Reading!