[掲示板: 〈過去ログ〉100万語通過報告 -- 最新メッセージID: 8032 // 時刻: 2024/11/23(10:24)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: むっちゃん
投稿日: 2004/8/25(00:24)
------------------------------
やりました!
100万語達成です。
2004年1月17日から読み始めて8月22日に100万語達成。約7か月強かかりましたが、三日坊主の私が英語力も無いのにこれだけの英文を読むことが出来たことにひとりで感慨にふけっております。
以下、印象に残った作品を推薦セットの順に書いてみます。
●まず、1月中旬に読んだ SSS-1ANH1(Starter Set A-H1(2003))ですが、
これは続くかどうか不明だった私が1Aの半分だけ購入したものです。
こういう配慮、いいですね。やってみようかという気になります。
ここでは、Long Road が印象的です。風邪を引いた私がかかった診療所の待合室で読んだのですが、ふと顔をあげると本と同じ写真のポスターが貼ってあるではありませんか。若くして癌で亡くなったテリー・フォックスの意志を受け継いだイベント、テリー・フォックス・ランが私の町でも行われていたのです。彼の想いや行動を英語で知ることができたことに感慨深いものがありました。
●次に、1月下旬に読んだSSS-1ANH2(Starter Set A-H2(2003)) ですが
なんといっても The Coldest Place On Earth ですね。これを読んではじめて、南極点一番乗りがわずかな差の闘いだったことを知りました。英語で実用的な情報を得たとはじめて実感できた瞬間でした。
● 2月上旬、SSS-1B(Starter Set B)に入りました。
ここでは、A Little Princess が最高です。レビューにも入れましたが、実は本年の私の豊富は、「6冊以上英語の本を読む」と「英語の本を読んで涙を流す」というものでした。SSS多読を知って、6冊という目標はズルしてクリアですから達成感はなかったのですが、まさか、本当に涙を流せるとは思いもよりませんでした。英語の本を読んで泣いている私を誰かが観たら、私の素晴らしい英語読解力をうらやましがってくれたでしょう。かっこいいですね(笑)。
●2月中旬は、SSS-2A(Beginner Set A)です。
Pocahontas や FLY AWAY HOME など読んで良かったと思える作品に出会うことができました。
でも、HEIDI に強い印象が残っています。特に町に連れてこられて精神的にまいってしまうHEIDIの描写にはこれまた、涙がこぼれました。
●3月は、 SSS-2B(Beginner Set B)です。
The SECRET GARDEN は映画で観てすごく良かったのですが、この作品もすごく良かった。今から内容を思い出そうとすると、日本語で読んだのか英語で読んだのか混乱しているというくらい、物語にはまってしまったようです。
また、やはり、Anne of Green Gables も名作ですね。内容は超名作のアニメで知っていましたが、やはり格別な感じがします、英語で読むと・・・早く原著を読むようになりたいです。
●4月は、SSS-3A (Elementary Set A) です。
ここでは感動した作品は少なかったのですが、The Wave は、非常に興味深い内容でした。「善の強制」という昔に聞いた言葉を思い出しました。9.11直後の米国では「戦争反対」を言えなかったでしょうが、こんな感じだったのでしょうか?
このセットでは他に、Love Story があります。これは、1月に書店で観て、「こんなのが辞書を引かずに読めればいいなぁ」と思って手にとったものだったのですが、このセットに含まれていて、しかも辞書を引かずに読んじゃいました。retoled だったけれど一人で感動してました。
●5月は、 SSS-3B(Elementary Set B)です。
ここには、魅力的な作品がいっぱい。私はこんなにも損をしていたんだ。子供の頃に読んでおきたかった作品もありました。Five Children and It、これは最高!、嫌みもなく、こどもたちが可愛くてしかたがありませんでした。また、The Man From Nowhere もドキドキ。この先どうなるのかと心臓に悪いので一気読みです。読んでホット安堵のため息。
・・・・うーん、知らず知らずの間に英語力がついているのかも。でもこの辺りになると、英語力のアップよりも、面白い作品をもっと読みたいという気持ちの方がうんと強くなっておりました。
ただ、このセットの Last Sherlock Holmes Story は、後味が悪すぎた(映画エイリアン2の後、エイリアン3の最初の方を観せられた感じ)ので、今後の読者のためにセットからはずして欲しいと要望しておきます。
●6月と7月は、SSS-4A(Intermediate Set A)です。
このセットは凄い!
The Ring などは、推理小説の要素も含んでうーんとうなる作品、Littel Women の姉妹の友情もうれしかった、究極のラブストーリー JANE EYREは、挿絵は最低だけれども原作の持つ凄さで(原作を読んでいた私には)感動的でした。・・・でもこれはダイジェスト過ぎたので、OXFORD版の本を買い直しました。まだレベルが私には高いので全セットを読んでからの挑戦です。
David Coperfield は、私が読んだもっとも長い英語の本。Agnesという女性が出てくるのですが、彼女がもっとも魅力的でした。
そして、なんといってもこのセットの中の最高作品は、Two Lives です。私は、感動してしまい、1行読むたびに涙を拭かなければなりませんでした。年月の重さ、そして、年月では解決しない人の心、今でも胸が熱くなる宝物のような作品です。
実は、この作品を読んだあと、しばらく読書が止まってしまいました。仕事が忙しくなったというよりも、ちょっと夏ばてだったのですが、その夏ばての遠因にこの作品を読んだ反動というものがあったように思います。
●8月のお盆前にSSS-4B(Intermediate Set B)に入りました。
途中なので感想は無しです。
Z For Zachariah が100万語達成の作品でした。特に印象のある作品ではありませんが、記念すべき作品になりました。
--------------------------------------------------
以上、大変長くなりましたが、こうして振り返ってみると、本当にSSSに出会えて良かったなぁと思います。普段手をださない分野の作品を読むことで、自分自身も知らなかった自分の好みというものに気づくことができましたし、多くの素晴らしい作品の前を素通りしていた贅沢すぎる馬鹿な自分を発見しました。
英語力は、どのくらいアップしたかというと、一文、一文の英語を読む力はそんなに変わっていないように思います。高校2年生程度の力だと思います。けれども、自分で実感するのですが、日本語の順番に変えずにまっすぐ英文を読むことができるようになったり、had が出てくる文、つまり「完了」を表す表現については、全くそのまま瞬時に理解できるようになったりというように、英語を読むときのわずらわしさといったものからは、ずいぶんと解放されたような気がします。
でも、この前、Harry Potter シリーズの「フェニックス軍団?」の原著を立ち読みしはじめたら、最初の数行続く英文で目が回ってしまい、スタコラサッサと逃げ出してしまいました。
ところで私の読書方ですが、知らない単語は、メモしておいてできるかぎり、推定した意味を書いておきます。これは読後の暇なときに辞書で引きます。
それから、人名を小さな紙辺にメモします。人物がわからなくなって面白くなくなることが多いからです。時々地名をメモすることもあります。
これだけです。シャープ・ペンシルが必要ですが、あまり無理がありません。自分に合った読み方だと思っています。毎日2時間から3時間、読書の7ヶ月でした。これからも続けたいと思います。
最後に、今後の私の抱負は、
1.SSS多読セットを読み終える。・・・映画でも来ている I,Robotも読めるぞ!
2.皆が感動的だと言う噂の There's a Boy in the Girls' Bathroom を読む。
3.買ってある JANE EYRE(OXFORD版)をキリン読みする。
4.Love Story の原著をキリン読みする。
5.Harry Potter シリーズを全てキリン読みする。
6.好きなSFをいくつか原著で読み直す。
7.トールキンのホビットの冒険を原著で読む。
8.トールキンの指輪物語を原著で読む。・・・・死ぬまでに。
です。
本当に長くなりましたが、100万語達成記念に免じてお許し下さい。
むっちゃん2
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ヤユ
投稿日: 2004/8/25(12:47)
------------------------------
むっちゃんさん 100万語通過おめでとうございます☆
私もついに100万語達成し、報告に来たところです(^^)
「HEIDI」や「Anne of Green Gables」「The Ring」「Littel Women」などなど。
私も同じ道をたどってきましたー!多読をしてなければ、読まなかっただろう本に
出会えた事も喜びの1つですよね!
>でも、この前、Harry Potter シリーズの「フェニックス軍団?」の原著を立ち読みしはじめたら、最初の数行続く英文で目が回ってしまい、スタコラサッサと逃げ出してしまいました。
あはは(笑)この辺も同じですね。私は買うには買ったのですが、最初の数行で挫折・・・。
本の分厚さも半端じゃないですよね〜。いつかは読めるようになりたいものです。
>ところで私の読書方ですが、知らない単語は、メモしておいてできるかぎり、推定した意味を書いておきます。これは読後の暇なときに辞書で引きます。
それから、人名を小さな紙辺にメモします。人物がわからなくなって面白くなくなることが多いからです。時々地名をメモすることもあります。
うーん。確かに、人物名がわからなくなること、ありました!
今後、参考にさせて頂きます!
〉 1.SSS多読セットを読み終える。・・・映画でも来ている I,Robotも読めるぞ!
実は、この前「I,Robot」を読んでみました!1回目は状況がよくわからなかったのですが
2回目は単語を数個ひいただけで、断然理解度がupして楽しかったですよ。
その後、原書も本屋で見てみましたが、これは当然、断念しました(笑)
〉2.皆が感動的だと言う噂の There's a Boy in the Girls' Bathroom を読む。
わー。これも買ってありますよー。なんて似てるんでしょう!!
この本と「The Boy Who Lost His Face」を買ってあります。
それではお互い2周目も頑張りましょー☆
------------------------------
"ヤユ"さん
〉むっちゃんさん 100万語通過おめでとうございます☆
ありがとうございます。
〉私もついに100万語達成し、報告に来たところです(^^)
わぁ、さっそくヤユさんの報告にもおめでとうのメッセージをいれなくては・・・。
〉「HEIDI」や「Anne of Green Gables」「The Ring」「Littel Women」などなど。
〉私も同じ道をたどってきましたー!多読をしてなければ、読まなかっただろう本に
〉出会えた事も喜びの1つですよね!
ほんと、そうですよね。
〉実は、この前「I,Robot」を読んでみました!1回目は状況がよくわからなかったのですが
〉2回目は単語を数個ひいただけで、断然理解度がupして楽しかったですよ。
〉その後、原書も本屋で見てみましたが、これは当然、断念しました(笑)
2回目を読むなんて、すごいですね。
I,Robotは原作を読んでいるので、順番がまわってくるのをすごく期待しています。
それから、原著はやはり難しいですか・・・。心してかからなければ・・・。
〉わー。これも買ってありますよー。なんて似てるんでしょう!!
〉この本と「The Boy Who Lost His Face」を買ってあります。
なるほど、この本も要チェックですね。・・・楽しみがひとつ増えました。
〉それではお互い2周目も頑張りましょー☆
はい、がんばります。
むっちゃん
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 近眼の独眼龍
投稿日: 2004/8/25(13:31)
------------------------------
〉 やりました!
〉 100万語達成です。
やりましたね。100万語通過、おめでとうございます!
〉 2004年1月17日から読み始めて8月22日に100万語達成。約7か月強かかりましたが、三日坊主の私が英語力も無いのにこれだけの英文を読むことが出来たことにひとりで感慨にふけっております。
そう、通過してみると、なんだか 自分に対して不思議な気持ちになったり
しますよね。
〉 以下、印象に残った作品を推薦セットの順に書いてみます。
・・・以下 思いっきり バッサリ(ごめんなさい)
推薦セットを軸に進められたんですね。ここ、共感。私もそうだったので。
〉 以上、大変長くなりましたが、こうして振り返ってみると、本当にSSSに出会えて良かったなぁと思います。普段手をださない分野の作品を読むことで、自分自身も知らなかった自分の好みというものに気づくことができましたし、多くの素晴らしい作品の前を素通りしていた贅沢すぎる馬鹿な自分を発見しました。
今気がつけば、ちっとも遅くないですもんね。
〉 英語力は、どのくらいアップしたかというと、一文、一文の英語を読む力はそんなに変わっていないように思います。高校2年生程度の力だと思います。けれども、自分で実感するのですが、日本語の順番に変えずにまっすぐ英文を読むことができるようになったり、had が出てくる文、つまり「完了」を表す表現については、全くそのまま瞬時に理解できるようになったりというように、英語を読むときのわずらわしさといったものからは、ずいぶんと解放されたような気がします。
決して 暗号文を読み解くのではないのですから、全体をするっと、という
感じが大事でしょう。個々の分析なんて、日本語じゃできないでしょう?
〉 でも、この前、Harry Potter シリーズの「フェニックス軍団?」の原著を立ち読みしはじめたら、最初の数行続く英文で目が回ってしまい、スタコラサッサと逃げ出してしまいました。
いやぁ、これが正しい。そのうち、また向こうから呼んでくれます。
〉 ところで私の読書方ですが、知らない単語は、メモしておいてできるかぎり、推定した意味を書いておきます。これは読後の暇なときに辞書で引きます。
〉 それから、人名を小さな紙辺にメモします。人物がわからなくなって面白くなくなることが多いからです。時々地名をメモすることもあります。
〉 これだけです。シャープ・ペンシルが必要ですが、あまり無理がありません。自分に合った読み方だと思っています。毎日2時間から3時間、読書の7ヶ月でした。これからも続けたいと思います。
私には このマメさはないな。辞書って英英を使っていますか?
〉最後に、今後の私の抱負は、
〉 1.SSS多読セットを読み終える。・・・映画でも来ている I,Robotも読めるぞ!
〉 2.皆が感動的だと言う噂の There's a Boy in the Girls' Bathroom を読む。
〉 3.買ってある JANE EYRE(OXFORD版)をキリン読みする。
〉 4.Love Story の原著をキリン読みする。
〉 5.Harry Potter シリーズを全てキリン読みする。
〉 6.好きなSFをいくつか原著で読み直す。
〉 7.トールキンのホビットの冒険を原著で読む。
〉 8.トールキンの指輪物語を原著で読む。・・・・死ぬまでに。
〉です。
おぅ、たくさんキリンがいるぞ。パンダも混ぜてやってくださいな。
〉 本当に長くなりましたが、100万語達成記念に免じてお許し下さい。
詳しい報告をどうもありがとう
これからも Happy Reading!
------------------------------
"近眼の独眼龍"さん、コメントありがとうございます。
〉そう、通過してみると、なんだか 自分に対して不思議な気持ちになったり
〉しますよね。
実は、読み終えた本を書棚で見ながら、「えっ!こんな前に読んだのだっけ」と思うことがしばしばありました。この7ヶ月は瞬間でもあり、懐かしい過去でもあり、本当に不思議です。
〉推薦セットを軸に進められたんですね。ここ、共感。私もそうだったので。
推薦セットがなかったら、送料たっぷり払っていたはずですし、自分ではなかなか良い本を選び出すことができなかっただろうからずいぶんと助かりました。
〉決して 暗号文を読み解くのではないのですから、全体をするっと、という
〉感じが大事でしょう。個々の分析なんて、日本語じゃできないでしょう?
そうなんですよね。文書全体をまるっと理解するという感覚ですよね。
〉〉 でも、この前、Harry Potter シリーズの「フェニックス軍団?」の原著を立ち読みしはじめたら、最初の数行続く英文で目が回ってしまい、スタコラサッサと逃げ出してしまいました。
〉いやぁ、これが正しい。そのうち、また向こうから呼んでくれます。
はい、待っていようと思います。
〉私には このマメさはないな。辞書って英英を使っていますか?
OXFordの本って、最後にこの英英があるでしょう。あれって、面白いですね。
でも、私の持っている英英辞書は、引いてもさっぱり意味がわからないので、使っていません。今は、パソコンに入っている「英辞郎」っていう電子辞書を使っています。
〉おぅ、たくさんキリンがいるぞ。パンダも混ぜてやってくださいな。
はい、目標以外はほとんどパンダを予定しています。
The Lord of the rings なんかは、挿絵を楽しもうと思って、9月27日に出る2万8千円だったかの豪華版を予約してしまいました。英語はながめるだけの予定です。
〉これからも Happy Reading!
ありがとうございます。
こうして、お返事をいただくだけでもすごく Happy です。
むっちゃん
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 杏樹
投稿日: 2004/8/27(01:12)
------------------------------
むっちゃんさん、はじめまして。
100万語達成おめでとうございます。
私もGRのセットを各レベルそろえて読んだので、「そう、そう」と思いながら読みました。知らなかった本に出会えて、英語の本を読んで感動した自分に驚いたり。
返り読みをしないで、英語の語順どおりに理解できるようになったというのは大きな進歩ですよ。私も語順をひっくり返しながら四苦八苦パズルのように悩んでいましたが、多読を始めたらひっくり返さなくても読めるようになって驚きました。
さて、GRはセットの順番どおりに読んできたようですが、絵本や児童書は読んだことがありますか。ハリー・ポッターや指輪物語が目標ということですが、それなら絵本・児童書をたくさん読むといいですよ。私は指輪物語を思い切りキリン読みで読みましたが、絵本・児童書を読んだ経験が役に立ってると思いました。多読をしていれば、「死ぬまで」などと言わずに2〜3年以内に読めるようになると思います。
多読セットに絵本・児童書がたくさんありますので、参考にしてください。
それではHappy Reading!
------------------------------
むっちゃんです。 杏樹さん: >さて、GRはセットの順番どおりに読んできたようですが、絵本や >児童書は読んだことがありますか。ハリー・ポッターや指輪物語が >目標ということですが、それなら絵本・児童書をたくさん読むとい >いですよ。私は指輪物語を思い切りキリン読みで読みましたが、絵 >本・児童書を読んだ経験が役に立ってると思いました。 ごめんなさい。 久しぶりに自分の発言を読みに来たら、コメントいただいていました。 すごい亀レスですが・・・。 そうなんですか。絵本・児童書ってすごく大事なんですね。 これだとパンダ読みができそう。 良書と言われている絵本・児童書がこのHPにもいっぱい紹介されています ね。はい、ぜひ、読ませていただきます。 100万語達成から約1ヶ月。実は、いま少し停滞気味です。 あれから6万語くらいしか読んでいません。 最近、なぜか本を読みながら寝てしまうのです。 でも、もうすぐ読書の秋、また、いっぱい読んでみたいと思っています。 杏樹さん。アドバイス、本当にありがとうございました。 むっちゃん
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ヨシオ
投稿日: 2004/8/27(22:47)
------------------------------
むっちゃんさん、100万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。
〉 やりました!
〉 100万語達成です。
おめでとうございます!パチパチパチ!
〉 2004年1月17日から読み始めて8月22日に100万語達成。約7か月強かかりましたが、三日坊主の私が英語力も無いのにこれだけの英文を読むことが出来たことにひとりで感慨にふけっております。
勉強、勉強と思わずとも、これだけ英文が読めたのですから、SSSはすごいですよね。酒井先生に敬礼!(笑)わたしも、とうとう買った本が350冊を越えました。本が積み重なっていて、家人に、地震がきたらどうするの?といわれています(汗)。
〉 以下、印象に残った作品を推薦セットの順に書いてみます。
わたしも、清く正しく(笑)、SSSセットでやってきましたので、なんだか懐かしいです。でも、最後のSSS-5A Advanced Set Aは、まだ読み残しがあります。どうも、GRより児童書が面白くなったからですね。
〉 でも、この前、Harry Potter シリーズの「フェニックス軍団?」の原著を立ち読みしはじめたら、最初の数行続く英文で目が回ってしまい、スタコラサッサと逃げ出してしまいました。
ハリポタは厚いですからね。最近、4巻を買いました。挿絵もなく、字が一杯。それに、机にちゃんと立つぐらいな厚さなんですね(笑)。よめるかな?ちょっと心配です。
〉最後に、今後の私の抱負は、
〉 1.SSS多読セットを読み終える。・・・映画でも来ている I,Robotも読めるぞ!
2003-SSS-5A Advanced Set Aをどうぞ!
〉 2.皆が感動的だと言う噂の There's a Boy in the Girls' Bathroom を読む。
これは、傑作です。いいですよ!
〉 3.買ってある JANE EYRE(OXFORD版)をキリン読みする。
Jane Eyreも良かったな。原作を読みたくなってきました。無謀かな?でも、ビデオは見ましたよ。
〉 4.Love Story の原著をキリン読みする。
〉 5.Harry Potter シリーズを全てキリン読みする。
〉 6.好きなSFをいくつか原著で読み直す。
〉 7.トールキンのホビットの冒険を原著で読む。
〉 8.トールキンの指輪物語を原著で読む。・・・・死ぬまでに。
〉です。
お〜!すごいです。死ぬまでじゃなくても、十分読めますよ!(きっと)
〉 本当に長くなりましたが、100万語達成記念に免じてお許し下さい。
むっちゃんさん、これからも、Happy Reading!
------------------------------
むっちゃんです。 ヨシオさん: >勉強、勉強と思わずとも、これだけ英文が読めたのですから、SSS >はすごいですよね。酒井先生に敬礼!(笑)わたしも、とうとう >買った本が350冊を越えました。本が積み重なっていて、家人 >に、地震がきたらどうするの?といわれています(汗)。 コメントいただいたのに、お返事おくれてすみませんでした。 350冊ですか・・・遠い目・・・。 すごいですねぇ・・・尊敬します。 もし私が何も知らずにヨシオさんのお住まいに行って、350冊の英語の本 に遭遇したらら、きっと敬意のまなざしになっていることでしょう。 といっても私の本棚も150冊くらいになっていますから、3年後くらいには 350冊も可能ですね。私の部屋には、もう置くところがないのだけれど。 そういえば、もうすぐ、指輪物語の原著が届くことになっています。 と、今 Amazon.co.jpを調べたら、 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0007182368/249-0545967-7814707 予約時よりも6000円近く値下がりしている・・・そんなバカな! 23000円で予約注文した私は何? まだ買っていないのに・・・汗。 今から手を打てば、6000円、助かるかも知れない。ヨシオさんに感謝! むっちゃん
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
4670. Re: やりました! 100万語達成です。--むっちゃんさんおめでとう!
お名前: まりあ@SSS http://www.buhimaman.jp/
投稿日: 2005/1/7(23:52)
------------------------------
むっちゃんさん、今晩は。 まりあ@SSSです。 〉 やりました! 〉 100万語達成です。 配りました!キラキラです。 。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・: 〉●まず、1月中旬に読んだ SSS-1ANH1(Starter Set A-H1(2003))ですが、 〉これは続くかどうか不明だった私が1Aの半分だけ購入したものです。 〉こういう配慮、いいですね。やってみようかという気になります。 それでもダメだったらぶひままんが半額程度で引き取る、 というダブル保険付きです、SSS多読は(笑) 〉 ここでは、Long Road が印象的です。風邪を引いた私がかかった診療所の待合室で読んだのですが、ふと顔をあげると本と同じ写真のポスターが貼ってあるではありませんか。若くして癌で亡くなったテリー・フォックスの意志を受け継いだイベント、テリー・フォックス・ランが私の町でも行われていたのです。彼の想いや行動を英語で知ることができたことに感慨深いものがありました。 海外にお住まいなんですか?それとも日本でテリー・フォックス・ ランやっているのですか? 知りませんでした。 -------------------------------------------------- ちょっと省略させて頂いて 〉 以上、大変長くなりましたが、こうして振り返ってみると、本当にSSSに出会えて良かったなぁと思います。普段手をださない分野の作品を読むことで、自分自身も知らなかった自分の好みというものに気づくことができましたし、多くの素晴らしい作品の前を素通りしていた贅沢すぎる馬鹿な自分を発見しました。 少年少女名作や古典名作をダイジェストで読めるのは便利 ですよね。気に入ったものは後で原作で読む目標本にすれば いいし。 〉 英語力は、どのくらいアップしたかというと、一文、一文の英語を読む力はそんなに変わっていないように思います。高校2年生程度の力だと思います。けれども、自分で実感するのですが、日本語の順番に変えずにまっすぐ英文を読むことができるようになったり、had が出てくる文、つまり「完了」を表す表現については、全くそのまま瞬時に理解できるようになったりというように、英語を読むときのわずらわしさといったものからは、ずいぶんと解放されたような気がします。 品詞分解、5文型、構文...みんな忘れると、感動して涙が こぼれてくるような読み方が出来るようになります(^^*) 〉 でも、この前、Harry Potter シリーズの「フェニックス軍団?」の原著を立ち読みしはじめたら、最初の数行続く英文で目が回ってしまい、スタコラサッサと逃げ出してしまいました。 Harryは子供の本ですが、やっぱりかなり難しいと思います。 もっとやさしい大人向けPBもある! 〉 ところで私の読書方ですが、知らない単語は、メモしておいてできるかぎり、推定した意味を書いておきます。これは読後の暇なときに辞書で引きます。 〉 それから、人名を小さな紙辺にメモします。人物がわからなくなって面白くなくなることが多いからです。時々地名をメモすることもあります。 〉 これだけです。シャープ・ペンシルが必要ですが、あまり無理がありません。自分に合った読み方だと思っています。毎日2時間から3時間、読書の7ヶ月でした。これからも続けたいと思います。 う〜む、それが一番楽しめる読み方なら、それでも良いかな? でも、たまにはやさしそうな本を選んで、ただ す〜 っと 読むことも試してみて下さい。 〉最後に、今後の私の抱負は、 〉 1.SSS多読セットを読み終える。・・・映画でも来ている I,Robotも読めるぞ! 〉 2.皆が感動的だと言う噂の There's a Boy in the Girls' Bathroom を読む。 〉 3.買ってある JANE EYRE(OXFORD版)をキリン読みする。 〉 4.Love Story の原著をキリン読みする。 〉 5.Harry Potter シリーズを全てキリン読みする。 〉 6.好きなSFをいくつか原著で読み直す。 〉 7.トールキンのホビットの冒険を原著で読む。 〉 8.トールキンの指輪物語を原著で読む。・・・・死ぬまでに。 〉です。 まだまだ楽しみはたくさんありますね、Happy Reading!
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
6226. Re: やりました! 100万語達成です。--むっちゃんさんおめでとう!
お名前: むっちゃん
投稿日: 2006/9/1(00:44)
------------------------------
まりあさん、久しぶり(2年ぶり)に自分の発言を読んでみたら、なんとコメントをいただいていました。ごめんなさい。それから、キラキラ、ありがとう。
テリーフォックス・ランは、日本でもやっているんですよ。
私の住むまちでも毎年熱心にされている方が大勢いらっしゃいます。
100万語達成してからは、40万語進んだ時点で、日本語の本で読みたいものが出てきて、そちらに移っています。英語の実力は落ちていないので、今は、日本語の本も英語の本も読書の一環として好きな方を読んでいます。といっても、やはり日本語の本がずっと多いですが。でも、またいっぱい英語の本を読んでみたい。
ただし、残念ながら、ハリー・ポッターの最終話を日本語訳が出る前に原著で読む実力をつける時間はないみたいです。
これからもよろしく。ながーいおつきあいになりそうです。