バレエ・シューズ

＞fossilさん

はじめまして。
普段は「ときどき」の方に投稿しているウルトラQの母と申します。
もうじき100万語なので、100万語通過したらどんなかなぁと思ってちょっとのぞきに来たら、「バレエ・シューズ」の話が…。

「バレエ・シューズ」読みました。PBで。感動しました。これは「古典」にふさわしい名作ですよね。翻訳もあったのですね。知らなかった。

私はバレエが趣味なので（＞へたくそですが）、バレエの児童文学が大好きです。
「ドリーナ・ザ・バレリーナ」というのも古い本だけど読み応えがありました。これは英語で読んでから日本語も探したら古い翻訳がありました。日本の翻訳文化ってすごいですね。

とりあえず、「バレエ・シューズ」の話に反応して出てきてしまいましたが、100万語（130万語？）通過までのプロセス、いろいろ共感するところも多く、興味深く読ませていただきました。

私も早く通過したいな。

ウルトラQの母さんはじめまして。
レスありがとうございます！

私も掲示板を覗くのはときどきなので返事が遅くなってしまいました。

〉はじめまして。
〉普段は「ときどき」の方に投稿しているウルトラQの母と申します。
〉もうじき100万語なので、100万語通過したらどんなかなぁと思ってちょっとのぞきに来たら、「バレエ・シューズ」の話が…。

〉「バレエ・シューズ」読みました。PBで。感動しました。これは「古典」にふさわしい名作ですよね。翻訳もあったのですね。知らなかった。

「バレエ・シューズ」を知っている人なんて殆どいないだろうと思っていたのに、
この掲示板で意外と反応が返ってくるのでとっても嬉しいです。
翻訳はもう手に入らないかもしれないですね。
早くＰＢが読めるようになりたいですっ。

〉私はバレエが趣味なので（＞へたくそですが）、バレエの児童文学が大好きです。
〉「ドリーナ・ザ・バレリーナ」というのも古い本だけど読み応えがありました。これは英語で読んでから日本語も探したら古い翻訳がありました。日本の翻訳文化ってすごいですね。

小さいときからバレエは習ってみたいと思いながら
習う機会がありませんでした。ウルトラQの母さんがうらやましいです。
「ドリーナ・ザ・バレリーナ」は興味があるので
私も翻訳の方で探してみたいと思いますっ。
ご紹介ありがとうございました。

私が読んだバレエの児童文学は
「ピンクのバレエシューズ」
「バレリーナの小さな恋」
「アンナ・パブロワ」（伝記）
です。（全て翻訳）
どの本も面白かったので興味があれば探してみて下さいね。
これらはまだ手に入ると思います。

〉とりあえず、「バレエ・シューズ」の話に反応して出てきてしまいましたが、100万語（130万語？）通過までのプロセス、いろいろ共感するところも多く、興味深く読ませていただきました。

〉私も早く通過したいな。

まだ通過されてないんですね。
それなのに「バレエ・シューズ」読まれてるなんてすごいです！
応援しているのでがんばってくださいね！

「ときどき」の掲示板にも行ってみようと思いますので
またよろしくお願いしますね。

fossilさん

「ユーガットメール」を見た時には、私、「バレエシューズ」ってイギリスの子ども向けの「靴」シリーズの中の「バレエシューズ」の巻のことかと思ってました。最初に「シュー・ストーリはあるかしら？」みたいに言うでしょ？

息子に読み聞かせてやった本の中に、この靴のシリーズがあって、長靴だとか、色々な靴の中にバレエシュズの話もあったんです。

それが、こんなに本格的な小説だとは…。

ほんと、みなさん、かなり読んでらして私も驚きました。けっこうマイナーな本かと思ったのに。

〉早くＰＢが読めるようになりたいですっ。
→きっともう読もうと思えば読めるんじゃないかな？　好きな話なら。

〉小さいときからバレエは習ってみたいと思いながら
〉習う機会がありませんでした。ウルトラQの母さんがうらやましいです。
→うんと大人から始める人もいっぱいいますよ。うちの教室には47歳で始めて、今はトゥシューズ履いてらっしゃる方もいるのよ。

〉私が読んだバレエの児童文学は
〉「ピンクのバレエシューズ」
〉「バレリーナの小さな恋」
〉「アンナ・パブロワ」（伝記）
〉です。（全て翻訳）
〉どの本も面白かったので興味があれば探してみて下さいね。
〉これらはまだ手に入ると思います。
→多分全部読んでると思います。バレエ関係の本があるとすぐ手に取ってしまうので。

〉まだ通過されてないんですね。
〉それなのに「バレエ・シューズ」読まれてるなんてすごいです！
〉応援しているのでがんばってくださいね！
→ありがとうございます。がんばります！　私は出発点の時点でPBも「一応は」「好きな物なら」読めたんです。でも、なにしろ遅い!!!!!　そして１冊読むと疲れる!!!!!　多読を始めて、少し速度がついてきたかなぁ…と思っています。PBをすらすらと無理なく読めるようになりたいなぁと思っています。

〉「ときどき」の掲示板にも行ってみようと思いますので
〉またよろしくお願いしますね。
→こちらこそよろしくお願いします。

P.S.
バレエ物では「ピンク・シューズ」っていう７〜８冊のシリーズ物が（ここ４〜５年？）児童書であります。翻訳はあるのかなぁ？　次々出るのを買って読みました。これなんかは、大人向けのPBよりはずっと易しいですし、でも、それなりに読みごたえありますよ。

機会がありましたら是非手に取ってみてくださいね。

シリーズ物の中でたまたまバレエが出てくるというものより、最初からバレエ小説として書かれている物の方が私は好みだったりはします。