今更な100万語通過報告(長文です・・・)

[掲示板: 〈過去ログ〉100万語通過報告 -- 最新メッセージID: 8032 // 時刻: 2024/7/13(22:08)]

管理用 HELP LOGIN    :    :



上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3344. 今更な100万語通過報告(長文です・・・)

お名前: Ernie
投稿日: 2004/4/15(12:35)

------------------------------

Ernieと申します。
今更、なのですが、100万語通過の報告です。
もともと英語&読書が好きという下地があったからでしょうか、
楽しく読みつづけ、3月上旬に、
ブッククラブに入会してから約3ヶ月にして、100万語を通過しました。
自分でも単なる一通過点としてしか認識していなかったものの
3月の相談会で皆さんから刺激や激励を受けまして
また、一つの区切り&自分への更なる奮起の意味もこめて
ご報告させていただくことにしました。

ちなみに私のSSSとの出会いは
「社会人ブッククラブ」のことを妹にきいて知り、
そこから「今日から読みます〜」を読み、即入会、という手順でした。
そのため、はじめてサイトにアクセスした際に、
掲示板の種類と書き込みの量の多さに
The High-Rise Private EyesのJackのように目を回し(!?)
それ以来、掲示板からは足が遠のいていました。
重い腰をあげて、投稿するきっかけを作って下さった皆様、
ありがとうございました。

閑話休題。
では、一応、自分の現在の状況や今までの英語遍歴を少し書かせて頂きます。

【現在の状況】
実は私は昨年12月のTOEIC(IPですが)で900点(L490/R410)をとったのですが、
900点ときいた時の周囲の反応・期待と
自分の実力の差にフラストレーションを感じるばかりの日々です。
(自分でも以前は、900点というと、読み・書き・話す・聞く全て
問題ないレベルに達すると思ってました。)
が、現実にはReading Sectionが苦ではない程度の読解力があっても
ペーパーバックも、英字新聞もロクに読めません。
映画も字幕なしに鑑賞するなんてまだまだ、だし、
会話に至っては、片言の域を脱してすらいません。
得点はまぐれで高かったんだろう、と自分を変になぐさめてみたくなるほどです。

TOEICはあくまである側面をきりとったテストにすぎないことは
自分でも重々承知してるのですが・・・。
アメリカに留学し、大学4年間を過ごし、
業務上、全く支障がないほど英語ができる同僚と
留学等の経験も皆無で、日々、そんな同僚を横目に絶望感にかられている私が
TOEICの点にして数十点しか差がない、というのがその証拠です。
(現在外資系の会社に勤務しており、
全員TOEIC受験が義務づけられているのです。)

この状況を何とかして打開したかったこと、
また社内で英文を日常的に読むのにせめて、「構えずに読める」ようになりたい、
と思ったことが入会のきっかけです。

【英語遍歴】
私の場合、英語への入り口は映画(洋画)でした。
中学時代は授業も苦にならず、成績もよかったのですが、
高校で授業が完全に受験勉強に移行してからは苦痛になり、
更に真面目に授業に取り組んでも
英語を話せるようにはならないことを理解してしまったので
なおさら、勉強する気になれない、という状態でした。
それでも洋画にのめり込み、
映画館にはせっせと足を運ぶ生活をしており、
大学で英語を専攻しました。(英文科ではありません。)
が、これまた、大学で授業を受けても
話せるようになる訳ではないことを知っただけでした。

そんな状況の中、私の力となったのは
大学時代に観つづけた映画と(当時は映画館で50本以上、
ビデオやTV放映(字幕)を加えると年間100本以上、
というハイペ−スでした。)
バイトでお金を貯めては海外へふらりと1人旅に行き、
文字通り、自分でホテル探しからしたため、
その中で培ったサバイバル・イングリッシュだと分析しています。

さて、その後、社会に出てから2年くらいは、
多少は英語を必要とする仕事に就いていたのですが、
部署が異動になり、更にその会社も退職して以来、
英語とは無縁の生活になり、
また映画も全く観なくなってしまいました。
その間、英会話学校に通う訳でもなく、海外旅行からも足が遠のき、
多少は使えた英語がすっかり錆付いてしまってはや数年。
突然、何を思ったのか外資系の会社へ転職し、
英語から離れた生活をしていたことを、痛切に後悔し、
しかーし!後悔してももう遅いっ!!という毎日です。
仕事で英語がズラーっと並んでいる書類を見ると、
思わず逃げ出したくなるのは
100万語を通過した今でも変わりません・・・。
(これがGRや児童書となると苦にならないどころか、
読むのが楽しみなのですから、現金なものです。)

【多読】
現在、多読では、レベル3(GR・児童書ともに)を中心に楽しんでいます。
100万語を通過した際のジャンル別内訳は
ICR等の絵本 14冊・児童書 43冊
GR(レベル0〜4) 94冊 計151冊です。
レベルをあげることには拘らずに
読みたい本を読み漁っているうちに
気付いたら100万語通過、という感じでした。
自分でもあくまで一通過点と割り切ってはいたものの
残念ながら自分の英語力が
多読によってUPしたという実感はまだありません。
それでも、英語は好きだけど、「英語の勉強は嫌い」で
単語帳をめくったり、英会話学校に通う、などしたことがなく、
英語力がつくと小耳にはさんで
ダメもとでトライした英文日記も、文字通り3日で挫折した私が
ひたすらにただ楽しく続けられている多読は
本当に素晴らしいと思っています。
決して、英語力を延ばすために観続けた訳ではない映画が
自分の今の力となっているように
例え今、実感できなくても、
多読は自分の大きな土台になると確信しています。

とりあえずはまだまだ読んでみたい本が
山ほどあるという贅沢&嬉しい悩みを噛みしめつつ、
つぎなる区切り、200万語、更には300万語を目指していきたいと思います。

実は、今日現在で既に140万語超・・・。
次の目標は200万語通過後、
できるだけ速やかに報告することです(!?)

上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3345. Re: 今更な100万語通過報告(長文です・・・)

お名前: Skipper
投稿日: 2004/4/15(19:31)

------------------------------

Ernieさん、こんにちは!!
Skipperです。

"Ernie"さんは[url:kb:3344]で書きました:
>Ernieと申します。
>今更、なのですが、100万語通過の報告です。

おめでとうございます!!
報告待ってました(笑)

>もともと英語&読書が好きという下地があったからでしょうか、
>楽しく読みつづけ、3月上旬に、
>ブッククラブに入会してから約3ヶ月にして、100万語を通過しました。
>自分でも単なる一通過点としてしか認識していなかったものの
>3月の相談会で皆さんから刺激や激励を受けまして
>また、一つの区切り&自分への更なる奮起の意味もこめて
>ご報告させていただくことにしました。

普段から読書をしていると、和書が洋書に変わってもあまり苦になりませんよね。
読書をしないほうが苦になってしまったりしますもの。

>そんな状況の中、私の力となったのは
>大学時代に観つづけた映画と(当時は映画館で50本以上、
>ビデオやTV放映(字幕)を加えると年間100本以上、
>というハイペ−スでした。)
>バイトでお金を貯めては海外へふらりと1人旅に行き、
>文字通り、自分でホテル探しからしたため、
>その中で培ったサバイバル・イングリッシュだと分析しています。

実践が一番身に作ってわかる気がします。
私もイタリアでパスクゥアのミサに参列したい!!という思いだけでイタリアに行ったのですが、
何とかかんとかホテルも予約でき、ローマからフィレンツェ、ミラノと観光までしてこれました。
(帰ってきたらすっかりイタリア語は忘れてしまいましたが)

>とりあえずはまだまだ読んでみたい本が
>山ほどあるという贅沢&嬉しい悩みを噛みしめつつ、
>つぎなる区切り、200万語、更には300万語を目指していきたいと思います。
>
>実は、今日現在で既に140万語超・・・。
>次の目標は200万語通過後、
>できるだけ速やかに報告することです(!?)

私もMTHにはまって以来読みたい本がドンドン増えてきています。
では、ブッククラブで会えるのを楽しみにしています!!
あ、100万語超報告も待ってます(笑)!!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3350. Re: 今更な100万語通過報告(長文です・・・)

お名前: Ernie
投稿日: 2004/4/16(15:06)

------------------------------

Skipperさん、こんにちは。

〉おめでとうございます!!
〉報告待ってました(笑)

ありがとうございます!
実際に達成してから報告まで、すっごく間が抜けてしまったのですが、
でもやっぱり、嬉しいものです。
投稿します、と言っておきながら
ずっとサボっていた報告がようやくできたのも
Skipperさんが先日、100万語報告されたことも一要因です。
そういう意味でも感謝!です(!?)

〉普段から読書をしていると、和書が洋書に変わってもあまり苦になりませんよね。
〉読書をしないほうが苦になってしまったりしますもの。

そうなんですよ。
もともと鞄の中に必ず何か本が入っていないと落ち着かない位だったので
それを英語に切り替えただけ、という感じです。

〉実践が一番身に作ってわかる気がします。
〉私もイタリアでパスクゥアのミサに参列したい!!という思いだけでイタリアに行ったのですが、
〉何とかかんとかホテルも予約でき、ローマからフィレンツェ、ミラノと観光までしてこれました。
〉(帰ってきたらすっかりイタリア語は忘れてしまいましたが)

おおっ、こんなところにも同士が(笑)
今度、イタリアのお話もきかせて下さい。
私はヨーロッパは以前はよく行ってたのですが、
イタリアは行ったことがないんです。

〉私もMTHにはまって以来読みたい本がドンドン増えてきています。
〉では、ブッククラブで会えるのを楽しみにしています!!
〉あ、100万語超報告も待ってます(笑)!!

私のほうこそ、会ってお話できるのを楽しみにしています。
それから、Skipperさんも2周めですよね。
ますますHappy Reading!

上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3349. まってました\(^0^)/

お名前: s-barba
投稿日: 2004/4/16(11:51)

------------------------------

〉Ernieと申します。
〉今更、なのですが、100万語通過の報告です。

Ernieさんこんにちはs-barbaです。
100万語通過(といってもずいぶん前のことだと思うけど)
おめでとうございます。

〉もともと英語&読書が好きという下地があったからでしょうか、
〉楽しく読みつづけ、3月上旬に、
〉ブッククラブに入会してから約3ヶ月にして、100万語を通過しました。
〉自分でも単なる一通過点としてしか認識していなかったものの
〉3月の相談会で皆さんから刺激や激励を受けまして
〉また、一つの区切り&自分への更なる奮起の意味もこめて
〉ご報告させていただくことにしました。

3ヶ月ですか・・・すごーい!!
この間の読書相談会は楽しかったですね♪
すごく人がたくさんいて、いろいろな人に会えてよかったし、
お話も楽しかった。

〉それ以来、掲示板からは足が遠のいていました。
〉重い腰をあげて、投稿するきっかけを作って下さった皆様、
〉ありがとうございました。

掲示板はみてると時間がかかるから、
それよりは本を読んだほうがいいという人もいますから、
気にしないで、気が向いたときに遊びに来てください!!

〉【多読】
〉現在、多読では、レベル3(GR・児童書ともに)を中心に楽しんでいます。
〉100万語を通過した際のジャンル別内訳は
〉ICR等の絵本 14冊・児童書 43冊
〉GR(レベル0〜4) 94冊 計151冊です。
〉レベルをあげることには拘らずに
〉読みたい本を読み漁っているうちに
〉気付いたら100万語通過、という感じでした。

いい感じですね。
とにかく楽しく読むのが一番大切ですから。
このままのペースだと、気づいたら1000万語!!
というのもアリかも・・・

〉ひたすらにただ楽しく続けられている多読は
〉本当に素晴らしいと思っています。
〉例え今、実感できなくても、
〉多読は自分の大きな土台になると確信しています。

楽しくて自分の役に立つ!
多読ってすばらしい!!

〉とりあえずはまだまだ読んでみたい本が
〉山ほどあるという贅沢&嬉しい悩みを噛みしめつつ、
〉つぎなる区切り、200万語、更には300万語を目指していきたいと思います。

読みたい本が沢山あるのはうれしいですよね。
私も読みたい(けどまだ読めない)本が本棚に沢山(^_^;)

〉実は、今日現在で既に140万語超・・・。
〉次の目標は200万語通過後、
〉できるだけ速やかに報告することです(!?)

またのご報告をおまちしております♪


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3351. Re: まってました\(^0^)/

お名前: Ernie
投稿日: 2004/4/16(17:29)

------------------------------

s-barbaさん、こんにちは。

〉100万語通過(といってもずいぶん前のことだと思うけど)
〉おめでとうございます。

ありがとうございます!!
そうなんですよ、
自業自得とはいえ、すごく間が抜けてますよね・・・。
でもやっぱり嬉しいものです。

〉この間の読書相談会は楽しかったですね♪
〉すごく人がたくさんいて、いろいろな人に会えてよかったし、
〉お話も楽しかった。

ええ、貴重なお話がきけたり、つまらなかった本の話をしたり(笑)
ほんっとーに楽しいひとときでした。
あの経験がなかったらこうして掲示板デビューも
きっとしてなかったと思いますし。

〉掲示板はみてると時間がかかるから、
〉それよりは本を読んだほうがいいという人もいますから、
〉気にしないで、気が向いたときに遊びに来てください!!

はい、そうします(笑)
相談会以降、時々覗きにはきてますけど、相変わらず適当に読み飛ばしてます。

〉いい感じですね。
〉とにかく楽しく読むのが一番大切ですから。
〉このままのペースだと、気づいたら1000万語!!
〉というのもアリかも・・・

1000万語・・・。
さすがにまだまだ遠いという気がしますが、
特に100万語だから、という意識はあまりなく、
通過本を前もって決めたり、ということもしませんでした。
個人的には自分でエクセルで管理しているせいか、
冊数の方が記念って気がするんですよ。
この間、200冊だー、って思ったら嬉しかったので(笑)

〉楽しくて自分の役に立つ!
〉多読ってすばらしい!!
〉読みたい本が沢山あるのはうれしいですよね。
〉私も読みたい(けどまだ読めない)本が本棚に沢山(^_^;)

正にその通りですよね!
私はブッククラブに行くと、いつも借りたい本が沢山あって
困ってしまいます。

〉またのご報告をおまちしております♪

s-barbaさんも2周めなんでしたよね?
ますますHappy Reading!

上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3352. オメデトウゴザイマス!

お名前: きゃんちろ
投稿日: 2004/4/16(23:12)

------------------------------

Ernieさん、はじめまして!きゃんちろといいます。
まずは100万語通過オメデトウゴザイマス!とはいっても、もう140万語なんですねぇ。

いやいや、Ernieさんの「現在の状況」が私のことかと思うくらい似ていることが多かったので、ついつい出てきてしまいました。
そうなんです。私も前職は外資系で、業務上特に問題なかったものの、やっぱり「さー、これから英語のメール書くぞ!」「英語のドキュメント読むぞ!」と構えてしまうところがあって、それをなんとかしたかったのです。
(最近受けてないけど)TOEICの点数もL/Rの配分もほとんど同じです。びっくり!

本好きなところも似ていて、前長距離通勤していたときは、かばんにかならず本が2冊は入ってました(1冊しかなくて行きに読み終わってしまうと悲劇なので!)

さらに、掲示板になかなか目を通せないところも似ています(笑)。今日は時間が合ってひさびさにゆっくり見ているのですぅ。

それでは、200万語通過のご報告も楽しみに待っていまーす♪


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3367. Re: オメデトウゴザイマス!

お名前: Ernie
投稿日: 2004/4/19(12:34)

------------------------------

〉Ernieさん、はじめまして!きゃんちろといいます。
〉まずは100万語通過オメデトウゴザイマス!とはいっても、もう140万語なんですねぇ。

きゃんちろさん、はじめまして&アリガトウゴザイマス!!

〉いやいや、Ernieさんの「現在の状況」が私のことかと思うくらい似ていることが多かったので、ついつい出てきてしまいました。
〉そうなんです。私も前職は外資系で、業務上特に問題なかったものの、
やっぱり「さー、これから英語のメール書くぞ!」「英語のドキュメント読むぞ!」と構えてしまうところがあって、
それをなんとかしたかったのです。
〉(最近受けてないけど)TOEICの点数もL/Rの配分もほとんど同じです。びっくり!

私もきゃんちろさんのお返事を読んでビックリ!でした。
でも同じように感じる方がいるなんて、すっごく嬉しかったです。
TOEICの点数までほぼ一緒なんて・・・。
ちなみにきゃんちろさんは、自分のTOEICの点と周りの期待とにギャップを感じたりしませんか?
(勿論、私の友人のようにTOEICの点数も高くて、英語も問題なし、という例もありますが。)

〉本好きなところも似ていて、前長距離通勤していたときは、かばんにかならず本が2冊は入ってました
(1冊しかなくて行きに読み終わってしまうと悲劇なので!)

鞄に必ず本を2冊、とか、読み終わってしまうと悲劇!と思うところも一緒で、思わず笑ってしまいました。
私は、多読をはじめてから、鞄に2冊といわず、児童書の語数の短めのものだと、3〜4冊、持って歩いてます。
(たまに病院の待ち時間が思ったより長引いて、全部読んでしまいそうだ、と思うと残りを惜しみながら速度をおとして読んだり(笑))

〉さらに、掲示板になかなか目を通せないところも似ています(笑)。今日は時間が合ってひさびさにゆっくり見ているのですぅ。

私も掲示板はいつもアクセスした時に、斜め読みなのですが、
多読と一緒で気楽に行かないと、とても追いきれませんよねー。
それにしても、そんな中、きゃんちろさんに気付いてもらえてラッキーでした♪

〉それでは、200万語通過のご報告も楽しみに待っていまーす♪

はい、通過次第、可及的速やかに報告が目標です!?
きゃんちゃろさんも、ますますHappy Reading!

上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3354. Re: 今更な100万語通過報告(長文です・・・)

お名前: mimi
投稿日: 2004/4/17(15:39)

------------------------------

〉Ernieと申します。
〉今更、なのですが、100万語通過の報告です。
Ernieさん、こんにちわ。mimiです。
100万語通過報告待ってました。

〉もともと英語&読書が好きという下地があったからでしょうか、
〉楽しく読みつづけ、3月上旬に、
〉ブッククラブに入会してから約3ヶ月にして、100万語を通過しました。
〉自分でも単なる一通過点としてしか認識していなかったものの
〉3月の相談会で皆さんから刺激や激励を受けまして
〉また、一つの区切り&自分への更なる奮起の意味もこめて
〉ご報告させていただくことにしました。
3ヶ月での通過、早いですね〜。
そのうち追い越されてしまうんじゃないかな〜。
読書相談会はほんとに楽しかったですよね。
もっと話をしたかったけど家が遠いため後ろ髪を
惹かれつつ帰りました。

〉ちなみに私のSSSとの出会いは
〉「社会人ブッククラブ」のことを妹にきいて知り、
〉そこから「今日から読みます〜」を読み、即入会、という手順でした。
〉そのため、はじめてサイトにアクセスした際に、
〉掲示板の種類と書き込みの量の多さに
〉The High-Rise Private EyesのJackのように目を回し(!?)
〉それ以来、掲示板からは足が遠のいていました。
〉重い腰をあげて、投稿するきっかけを作って下さった皆様、
〉ありがとうございました。
私は掲示板がなかったら始めてなかったです。掲示板でまず相談してから
のスタートでした。

〉【多読】
〉現在、多読では、レベル3(GR・児童書ともに)を中心に楽しんでいます。
〉100万語を通過した際のジャンル別内訳は
〉ICR等の絵本 14冊・児童書 43冊
〉GR(レベル0〜4) 94冊 計151冊です。
〉レベルをあげることには拘らずに
〉読みたい本を読み漁っているうちに
〉気付いたら100万語通過、という感じでした。
〉自分でもあくまで一通過点と割り切ってはいたものの
〉残念ながら自分の英語力が
〉多読によってUPしたという実感はまだありません。
〉それでも、英語は好きだけど、「英語の勉強は嫌い」で
〉単語帳をめくったり、英会話学校に通う、などしたことがなく、
〉英語力がつくと小耳にはさんで
〉ダメもとでトライした英文日記も、文字通り3日で挫折した私が
〉ひたすらにただ楽しく続けられている多読は
〉本当に素晴らしいと思っています。
〉決して、英語力を延ばすために観続けた訳ではない映画が
〉自分の今の力となっているように
〉例え今、実感できなくても、
〉多読は自分の大きな土台になると確信しています。
いざ100万語通過してみると始める前に思っていた感じとは
ギャップがあるけど楽しく続けられることが一番なんじゃない
かなと思います。

〉とりあえずはまだまだ読んでみたい本が
〉山ほどあるという贅沢&嬉しい悩みを噛みしめつつ、
〉つぎなる区切り、200万語、更には300万語を目指していきたいと思います。
読みたい本がたくさんあるというのもいいことですよね。

〉実は、今日現在で既に140万語超・・・。
〉次の目標は200万語通過後、
〉できるだけ速やかに報告することです(!?)
200万語の報告もお待ちしてますね。
あっMTHのCDはどうでしたか?
ほしいと思いつつ欲しい本を買うほうを優先しているので
買うとしてもだいぶ先になりますが感想を聞かせてください。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3385. Re: ありがとうございます!

お名前: Ernie
投稿日: 2004/4/20(12:14)

------------------------------

mimiさん、こんにちは。
お返事、ありがとうございます!

〉3ヶ月での通過、早いですね〜。
〉そのうち追い越されてしまうんじゃないかな〜。
〉読書相談会はほんとに楽しかったですよね。
〉もっと話をしたかったけど家が遠いため後ろ髪を
〉惹かれつつ帰りました。

読書相談会は、本当に楽しかったですね〜。
いろんな方から貴重なお話がきけたし。
mimiさんはお家が遠いので大変でしたね。
でもそんな貴重な時にお会いできてよかったです。

〉いざ100万語通過してみると始める前に思っていた感じとは
〉ギャップがあるけど楽しく続けられることが一番なんじゃない
〉かなと思います。

そうなんです。
自分では、あれっ、もう100万語ー?という感じでした。
でも相変わらず、楽しく読みつづけられているので
私もそれが何より!と思ってます。

〉あっMTHのCDはどうでしたか?
〉ほしいと思いつつ欲しい本を買うほうを優先しているので
〉買うとしてもだいぶ先になりますが感想を聞かせてください。

MTHのCDは著者が朗読している、というところがウリなのですが、
著者、つまり、基本的にはプロではない方が朗読している訳で
評価は微妙〜です。
よく言えば味がある、といえますし。
無論、話の面白さには変わりないですし、
シャドウイングの教材としてはとてもいいと思います。
おまけとして、著者インタビューがついているのですが
これはすごくよかったです。

mimiさんもますますHappy Reading!

上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3399. Re: 今更な100万語通過報告(長文です・・・)

お名前: のっぽ@大阪
投稿日: 2004/4/22(09:51)

------------------------------

おめでとうございます。

>閑話休題。
では、一応、自分の現在の状況や今までの英語遍歴を少し書かせて頂きます。

「閑話休題」は司馬遼太郎の作品にたびたび出る言葉です。
もしかたら、司馬ファンですか?
私は幕末・明治維新を取り上げた歴氏小説が好きです。
「坂の上の雲」が英訳される予定だそうです。

夏目漱石、三島由紀夫など多くの日本人作家の小説が英訳されております。
まず、オリジナルをよんでから、英訳本をよむと、なんとなく理解できます。
英語では、こんな語順になるかと驚くときもあります。

興味のある本を英語であろうか日本語であろうが、ドンドン読めて理解できるようになりたいです。
NYタイムのコラムをすらすらとよめるようになりたいです。

これらを、500万語を読んでも成し遂げることはできないでしょう。
1000万語でも、おそらくはこの地上で私が生きている間でさえ無理かもしれない.
それでも、継続は力なりを信じて、読もうではありませんか。


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3400. Re: ありがとうございました!

お名前: Ernie
投稿日: 2004/4/22(16:38)

------------------------------

のっぽ@大阪さん、はじめまして。

〉おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉「閑話休題」は司馬遼太郎の作品にたびたび出る言葉です。
〉もしかたら、司馬ファンですか?

ご期待に添えなくてごめんなさい!
特に司馬ファンという訳ではありません。
竜馬がゆく、や、宮本武蔵、などは高校の頃に読んだ覚えがありますが、
あまりに昔のことなので、記憶もあやふやという程です。
(ああ、歳がバレる・・・。)
「閑話休題」は時々使いますが、
あえて言うならあるエッセイストの影響というべきでしょうか。

〉夏目漱石、三島由紀夫など多くの日本人作家の小説が英訳されております。
〉まず、オリジナルをよんでから、英訳本をよむと、なんとなく理解できます。
〉英語では、こんな語順になるかと驚くときもあります。

のっぽ@大阪さんは日本人作家の小説の英訳版を随分と読まれているようですね。
私は今は意識的に避けています。
その内、挑戦したいなと考えてはいるのですが。

〉興味のある本を英語であろうか日本語であろうが、ドンドン読めて理解できるようになりたいです。
〉NYタイムのコラムをすらすらとよめるようになりたいです。
〉これらを、500万語を読んでも成し遂げることはできないでしょう。
〉1000万語でも、おそらくはこの地上で私が生きている間でさえ無理かもしれない.

ここは全部そのまま同感!です。
今は英語に的を絞って読んでいますが、
ゆくゆくは日本語か英語か、ということを気にせずに
楽しめるようになりたいと思ってますし、
英字新聞を苦もなく読めるようになりたいと思ってます。
でも、100万語までの状況を鑑みるに500万語読んでも無理そうだな、
と自分で感じてますし、
そんな日はそもそも来ないかもしれないとふと考えたりします。

〉それでも、継続は力なりを信じて、読もうではありませんか。

はい、力強い励ましのお言葉、本当にありがとうございました。
私もそれでも多読は楽しいし、とにかく継続してこそ、と思っています。

どうぞ、のっぽ@大阪さんもますますHappy Readingを。 

上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

[喜] 4126. Re: 今更な100万語通過報告(長文です・・・)

お名前: まりあ@SSS http://www.buhimaman.jp/
投稿日: 2004/8/21(02:10)

------------------------------

Ernieさん、今晩は。 まりあ@SSSです。

〉今更、なのですが、100万語通過の報告です。

   今更、なのですが、お祝いのキラキラです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

〉もともと英語&読書が好きという下地があったからでしょうか、
〉楽しく読みつづけ、3月上旬に、
〉ブッククラブに入会してから約3ヶ月にして、100万語を通過しました。

   早かったですね。もっとスローペースの方、焦らないで下さい。

〉そのため、はじめてサイトにアクセスした際に、
〉掲示板の種類と書き込みの量の多さに
〉The High-Rise Private EyesのJackのように目を回し(!?)
〉それ以来、掲示板からは足が遠のいていました。

   う〜む、昔は掲示板は一ヶ所だったのですが、多読をする方が
どんどん増えるものですから、やむを得ず...

〉閑話休題。
〉では、一応、自分の現在の状況や今までの英語遍歴を少し書かせて頂きます。

〉【現在の状況】
〉実は私は昨年12月のTOEIC(IPですが)で900点(L490/R410)をとったのですが、
〉900点ときいた時の周囲の反応・期待と
〉自分の実力の差にフラストレーションを感じるばかりの日々です。
〉(自分でも以前は、900点というと、読み・書き・話す・聞く全て
〉問題ないレベルに達すると思ってました。)

   海外在住経験がなく、問題集などで「勉強」して900点を超えられた方
で、こういう感覚を持たれる方には何人もお会いしました。でもとにかく
これだけの点数をとれるのは100人に1人くらいしかいないのですから、
それは自信を持って下さいね。TOEICや英検上位の方は、思い切って低いレベル
から読まれると、やはり多読の効果は早く出るように感じます。

〉アメリカに留学し、大学4年間を過ごし、
〉業務上、全く支障がないほど英語ができる同僚と
〉留学等の経験も皆無で、日々、そんな同僚を横目に絶望感にかられている私が
〉TOEICの点にして数十点しか差がない、というのがその証拠です。

   ケンブリッジ英検などを受ければ、大きく差がつくと思いますが、
TOEICはもともと、英語力の低い日本人を相対的に区分するために開発された
テストなので、すご〜く出来る人と、出来る人の区別などの判定はあまり
上手くできないのです。

〉【英語遍歴】
〉私の場合、英語への入り口は映画(洋画)でした。
〉中学時代は授業も苦にならず、成績もよかったのですが、
〉高校で授業が完全に受験勉強に移行してからは苦痛になり、

   高校の英語はない方が、日本人の英語力が上がるかも?
って何回書いたことか!

〉そんな状況の中、私の力となったのは
〉大学時代に観つづけた映画と(当時は映画館で50本以上、
〉ビデオやTV放映(字幕)を加えると年間100本以上、
〉というハイペ−スでした。)

   すごい!やっぱり900点はまぐれではありませんね。

〉バイトでお金を貯めては海外へふらりと1人旅に行き、
〉文字通り、自分でホテル探しからしたため、
〉その中で培ったサバイバル・イングリッシュだと分析しています。

   これも力になりますよね。安全なお教室でお勉強するのと
真剣さが違いますもの。

〉【多読】
〉現在、多読では、レベル3(GR・児童書ともに)を中心に楽しんでいます。
〉100万語を通過した際のジャンル別内訳は
〉ICR等の絵本 14冊・児童書 43冊
〉GR(レベル0〜4) 94冊 計151冊です。
〉レベルをあげることには拘らずに
〉読みたい本を読み漁っているうちに
〉気付いたら100万語通過、という感じでした。

   この自然さに乾杯!  
 
〉決して、英語力を延ばすために観続けた訳ではない映画が
〉自分の今の力となっているように
〉例え今、実感できなくても、
〉多読は自分の大きな土台になると確信しています。

   そうそう、きっとそうです。

〉とりあえずはまだまだ読んでみたい本が
〉山ほどあるという贅沢&嬉しい悩みを噛みしめつつ、
〉つぎなる区切り、200万語、更には300万語を目指していきたいと思います。

〉実は、今日現在で既に140万語超・・・。
〉次の目標は200万語通過後、
〉できるだけ速やかに報告することです(!?)

   100万語超広場はチラ見しか出来ないのですが、もう200万語
報告も済んで、300万語に進行中かしら?
とにかくHappy Reading!


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

4155. Re: まりあさん、ありがとうございます!

お名前: Ernie
投稿日: 2004/8/24(17:11)

------------------------------

まりあさん、こんにちは。

〉   今更、なのですが、お祝いのキラキラです。

〉。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

キラキラ、ありがとうございます!!
実は私ははじめの頃、掲示板をほとんどのぞかなかったので、
キラキラという話題がでるたびに何のことだろう?と思ってた時期があるんです。
それが、こうしてもらえる日が来るなんてっ!
嬉しいです。

〉   早かったですね。もっとスローペースの方、焦らないで下さい。

ええ、自分でもはやすぎるんじゃないかって逆に不安な位です。
ゆっくりじっくり読まれてる方の方が力がつくんじゃないかな、
って思ったりしてしまいます。

〉   う〜む、昔は掲示板は一ヶ所だったのですが、多読をする方が
〉どんどん増えるものですから、やむを得ず...

掲示板は今でも、気が向いた時にアクセスしたり、投稿したりする程度ですが
有用性は充分認識するようになりましたので!
でも、未だに開けたことがない掲示板があるのも事実ですが(^^;

〉   海外在住経験がなく、問題集などで「勉強」して900点を超えられた方
〉で、こういう感覚を持たれる方には何人もお会いしました。でもとにかく
〉これだけの点数をとれるのは100人に1人くらいしかいないのですから、
〉それは自信を持って下さいね。TOEICや英検上位の方は、思い切って低いレベル
〉から読まれると、やはり多読の効果は早く出るように感じます。

自信を持って下さい、という言葉、すごく染みました・・・(涙)
私は最初の頃、なまじ低レベル本がスラスラ読めてしまったため
駆け足でレベルをあげてしまったので、今になってLLLを読んだりしています。
あと、300万語を超えましたが、未だにレベル3〜4の児童書ばかり読み、PB等には手を出していません。
でもこれは効果云々、というより単に自分が楽しいから、なのですが。

〉   ケンブリッジ英検などを受ければ、大きく差がつくと思いますが、
〉TOEICはもともと、英語力の低い日本人を相対的に区分するために開発された
〉テストなので、すご〜く出来る人と、出来る人の区別などの判定はあまり
〉上手くできないのです。

そうなんですよねー。
問題なのは、周りにそのことを認識してもらえないってことなのですが。

〉   100万語超広場はチラ見しか出来ないのですが、もう200万語
〉報告も済んで、300万語に進行中かしら?
〉とにかくHappy Reading!

はい、順調に読み進めており、7月に300万語報告もUPし
今日現在で350万語位でしょうか。
多読に関しては、今のところ停滞もなくHappy Readingしています♪

まりあさんには、まだハンドルネームもない頃から
お世話になりっぱなしな気がします。
本当にいろいろとありがとうございます!

またお会いしていろいろお話できるのを楽しみにしています。


タイトル一覧へ(返答順)(B)

タイトル一覧へ(日付順)


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.