Re: 100万語通過おめでとうございます（ako真面目バージョン）

〉　本日（3／29）、無事に100万語通過しました。素直にとっても嬉しいです。

直接お会いした時も、文面からも、本当〜〜に嬉しい気持ちが伝わるから、
読んでいる私まで１００万語達成したように錯覚してます。（それはヤバイ）
（＝riricoさんの日本語文章力が高いってこと！）
そして、Happy Birthday !!

〉訳者の矢川澄子さんの訳が大好きなので、

びっくり！　矢川澄子さん、私は澁澤龍彦関係からその名を知ってます。
学生の頃、澁澤本の世界が結構好きだったです。
でも、私は澁澤本ばかりで、矢川さんの本は読んだことはないので、
今度、riricoさんに矢川さん体験を聞かせてもらいたいです。
riricoとakoで、両面から澁澤・矢川ペアの魅力に迫る！！
・・・なんて、素敵な企画じゃない？

〉■多読を始めるまでの英語学習歴
〉　高校に入るまでは、英語はどちらかと言うと得意できちんと勉強していました。
〉高校に入ってから、すっかり英語が分らなくなり学校の授業についていけなくなってしまいました。
〉英文法とイディオムを覚えるのが大嫌いで、ほとんど勉強もせず、授業もロクに聞かず成績も悪かったです・・・。
〉大学受験の際に一念発起して勉強しようとしたのですが、文系なのに英語が全然駄目。
〉諦めて、国語と世界史ばかり勉強していました。

自分の１００万語報告の時、ココ、コピーできてしまう、
・・・っていうくらい、あまりにも同じ。
ほんとーに大学受験の時は、いつも英語に足引っ張られ、
英語さえなければいいのになぁー、だったもの〜〜。

〉周りのクラスメイトとの英語力の差や「英文科だから英語ができる筈」という周りの認識とのギャップには
〉本当に困ってしまいました。

私の同級生の「英文卒」に、周囲の評価に泣いている友がいます。
大学卒業したての頃、その彼女と、よく、
「アタシたちってさー、大学出たのに、中学程度の英会話ひとつできなくて情けないよね〜」
っていう話をよくしたものだった。うーん、思い出すと涙でそう・・・
彼女に、SSSのことを伝えたいと思っているところなのですが、
その際、１００万通過報告はriricoさんの体験を読んで！と追加したいの。
いいですか？
（riricoさんの許可をいただいてからにするね！）

〉　TOEICで英語力の総てが測れるとは思わないのですが、目安のために書くと、

・・・衝撃のカミングアウトに、足が・・・じゃない、
キーを打つ指が震えてます。
貴女の勇敢さは、きっと掲示板トップクラス。心から尊敬します。
私も遠い将来、１００万語通過報告を書くにあたり、大いにその姿勢を見習わさせていただきます。
（本当にその日が来ますように・・・）

〉英文科を卒業すれば、英語ができるようになるはずという思い込み

今を去ること○○年前、史学科を卒業すれば、
歴史のことは、縦も横もぜーんぶ知ることができる、って思い込んでいたako、
ケツの青い高校３年生であった！　

〉■100万語までの道のり
〉この３５万語までほとんど停滞知らずで、義務的に毎日読むわけでもなく、・・・
〉OBW３に手を出していますが、
〉その後またL2に戻ってのんびりと読んでるし、振り返ってみても壁にぶつかったとか、
〉読めなくなったとか、停滞とかそんな感じはしません。

このあたり拝見しておりますと、riricoさんという人は、基本的に冷静で聡明な人と拝察。
熱狂的に夢中になるわけでもない様子から、
熱しやすく冷めやすい人「ではない」んだなー、ということを感じます。
（これからの長〜い多読人生の友になっていただきたいな〜と思っていることを意味します）

〉何万語読んでいればレベルが〇〇の筈って言う思い込みがあったんだな—って今なら思います。

今の私、「しばしば」（←受験英語氏の日本語！爆！）そういう思い込みに陥りがちです。
少し前に、杏樹さんというタドキストの方から、
「レベルが上がる」というのは、「レベルが上の本を読む」という意味でなく、
「読める本の選択肢が広がる」という意味なんですよ、と教えてもらいました。
名言だよね。
経験ある人の話を先に聞いてしまうと、耳年増になってしまう、
という弊害もあるのかもしれないけれど、
先日は、涼音さん（２００万タドキスト）の投稿で、「純粋培養を育ててもねぇ」という言葉もいただいたばかり。
従って、ビギナーの自分は、誰の何の報告を聞いても、
自分を見失わずに、自分の多読をしていけるようになろう、
ということを、riricoさんからも改めて教えていただけました。

このことは、以下の通り、本を選ぶ際に人の評価に惑わされるかどうか、という点も共通してますね。

〉私の場合書評の☆の数に惑わされずに自分の好きな本を選ぶと言う点に
〉自信を持てるようになったと思います。
〉前は、書評で評価の良い本がつまらないと「読めてないんじゃないか？」
〉って言う自分に対する疑問があったのですが、
〉今はそういう自信のなさは全然なくなったので、良かったと思います。

多読カケダシのakoは、短期間に１００万語達成してみたい！という誘惑にもかられてしまいがちですので、
（その割に、読んでるのは総語数１５０語とかの絵本ばかりだが・・・）
その意味で、経験の浅い者にとっても、いい報告をいただけたと思います。

〉何万語の時にレベル何なんて決めなくても、読書をしていれば自分の体(脳かもしれません)が
〉勝手に判断するんだな—と分ったのが１００万語の収穫だと思っています。

自分の理性というのは、意外に、自分の体感をわかってないのかもしれないですね。
理性も感性も、同じ自分自身の内部にあるものなのに不思議。
人体の神秘・・・（小学生の頃、そういう題の学習理科漫画を何度も読んだ記憶が今よみがえった・・・）
akoもはやく自分で１００万、２００万と読んで体験してみた〜い。
（だったらGRも読めよ＞自分　うぇ〜ん、ako、絵本がいいのぉ〜）←こういうのをネオテニーと言うらしい・・・

〉■一度目の多読と二度目の多読の比較
〉２度目の時には自分の好きな話はOBWでも読む、PGRでも読む、マクミランでも読むというような
〉余裕が出てきました。
〉長い話を短くしているので、そこにRetold作家の力量が発揮されると言う感じで面白かったです。

カッコイイ！　羨ましい！　言ってみたい！

〉「やさしいものをたくさん」やゆっくり読むことが前より更に更に提唱されていること、

SSSのサイトって、体験者の報告が蓄積されて、
どんどん進化するんですね！　ポケモンだ。

〉■これから
〉絵本やORTをたくさん読みたいなと思います。

絵本のこと、たーくさんお話相手して欲しいです。

〉　最終的には、シェイクスピアを原書で読みたい(大学の専攻だったので)、
〉お芝居を見て分るようになりたいという目標があるので、つい焦ったりしますが、
〉焦らずにゆっくり体が欲しがる本を選んで与えていけたらなあと思います。

名言は繰り返しちゃう！　「焦らずにゆっくり体が欲しがる本」　

〉それから、最近和書をめっきり読めていないので、もうちょっと読みたいと思っています。
〉読書はバランスが大事ですから。

これ、これ！　やっぱriricoさんて大人！

〉■最後に
〉自分には必要だったオヤスミのような。。。

私は、スポーツ（テニス）での体験ですが、上達する、ということに関し、
１．上達は一直線では来ない（必ず「高原状態＝スランプ」が来る）
２．適度なインターバルが入ると、その後に伸びを実感できる
という体験をしました。

riricoさんの中断は、上達のためのインターバルを、
体が自然に欲したことで起きた中断だったのかも？なんてエラソーに思ってます。
SSS式の多読って、riricoさんも下で書いているように、
英語が体に染み通って身に付くような方法だという気がしているので、
akoは、スポーツが身についてくるのと同じに思っていいのではないか、と感じています。
まだ感じてるだけ。
こればかりは、自分で１００万、２００万と読んでみてから検証しないとイケナイ、と思ってます。
（うあ〜〜ん、待ち遠しい〜〜、どこでもドアで一年後の自分を見てみたい〜）

〉例えば、辞書を引いて覚えたのではなくストーリーの中で発見して覚えた単語は、
〉1年中断してもちゃんと覚えていました。
〉ちゃんとよんだ語数分はカラダに残ると実感しました。

辞書引かない原則の効果って、これなんですね！
「ストーリーの中で発見する」って素敵な表現です。またまた名言！

〉まとめるのが下手なのですっかり長くなってしまいました。

これで下手って！！？？　とんでもない！
■を上手に使って整理された「ririco英語史」、
冒頭から最後まで、終始一貫した姿勢と、統一のとれた人柄を感じる文章でした。
歴史本好きの私にとって、実に読み応えのある「人に歴史あり」を堪能できた素晴らしい読書をさせてもらえました。
その見事な国語力は、きっと英語力のベースになることと確信します。
riricoさんの英語体験話はもちろん有意義でしたが、
riricoさんという人物と知り合えたこと自体が、収穫です。
素晴らしい報告、ありがとう。そしてこれからもよろしく！

それから、こんな素敵な機会を下さったSSSに感謝しています。

"ako"さんは[url:kb:3282]で書きました:

akoさん、こんにちはー。
二度目のお祝いメッセージありがとうございます。
akoさんのユーモア書き込み楽しかったです。

〉直接お会いした時も、文面からも、本当〜〜に嬉しい気持ちが伝わるから、
〉読んでいる私まで１００万語達成したように錯覚してます。（それはヤバイ）
〉（＝riricoさんの日本語文章力が高いってこと！）
〉そして、Happy Birthday !!

akoさんの文章も読んでるとakoさんのおしゃべりが聞こえるような
気がしますよ！だから、書き込みを読んでるとお会いしてるような気が・・・。
akoさんの幻が見える、幻聴が聞こえる気がします。。（それはヤバイ！）
お誕生日までお祝いありがとうございますvvv

〉〉訳者の矢川澄子さんの訳が大好きなので、

〉びっくり！　矢川澄子さん、私は澁澤龍彦関係からその名を知ってます。
〉学生の頃、澁澤本の世界が結構好きだったです。
〉でも、私は澁澤本ばかりで、矢川さんの本は読んだことはないので、
〉今度、riricoさんに矢川さん体験を聞かせてもらいたいです。
〉riricoとakoで、両面から澁澤・矢川ペアの魅力に迫る！！
〉・・・なんて、素敵な企画じゃない？

澁澤氏は、私の友達が好きでしたので、私も何冊か読みました。
矢川さんは小説やエッセイも書いていますが、私は訳者としての活躍が
一番好きです。とてもきれいな言葉を選ぶ方です。
澁澤好きなら、「おにいちゃん」というエッセイが面白いと思います。
澁澤氏のことを書いたエッセイです。
わー、今度お会いした時には澁澤&矢川談義なんかしましょう。
文学少女ぶって。

〉〉■多読を始めるまでの英語学習歴
〉〉　高校に入るまでは、英語はどちらかと言うと得意できちんと勉強していました。
・・・・
〉〉諦めて、国語と世界史ばかり勉強していました。

〉自分の１００万語報告の時、ココ、コピーできてしまう、
〉・・・っていうくらい、あまりにも同じ。
〉ほんとーに大学受験の時は、いつも英語に足引っ張られ、
〉英語さえなければいいのになぁー、だったもの〜〜。

うふふー。著作権が切れたら、コピペOKです、
なーんて、冗談！ですが、本当に先日お話した時も
共通点が多くてびっくりでしたよ〜。

〉私の同級生の「英文卒」に、周囲の評価に泣いている友がいます。
〉大学卒業したての頃、その彼女と、よく、
〉「アタシたちってさー、大学出たのに、中学程度の英会話ひとつできなくて情けないよね〜」
〉っていう話をよくしたものだった。うーん、思い出すと涙でそう・・・

えー、その会話私も混ぜて混ぜて！
そして、一緒に涙も流す。。

〉彼女に、SSSのことを伝えたいと思っているところなのですが、
〉その際、１００万通過報告はriricoさんの体験を読んで！と追加したいの。
〉いいですか？
〉（riricoさんの許可をいただいてからにするね！）

許可だなんて、もちろんOKですよー。
是非是非勧めてあげて下さい。
そして、私のこんな報告でよければ、いくらでも読んでもらって！
何らかの参考になれば良いと思います。

〉〉　TOEICで英語力の総てが測れるとは思わないのですが、目安のために書くと、

〉・・・衝撃のカミングアウトに、足が・・・じゃない、
〉キーを打つ指が震えてます。
〉貴女の勇敢さは、きっと掲示板トップクラス。心から尊敬します。
〉私も遠い将来、１００万語通過報告を書くにあたり、大いにその姿勢を見習わさせていただきます。
〉（本当にその日が来ますように・・・）

実は自分では、こんなに英語できないんですよ〜アハハ・・
くらいの気楽な告白なのですが、やっぱり赤裸々過ぎたかしら。
自分で思ってるよりも恥さらしだったりして！？
いたってのんびりやなので、ぜんぜん勇気も要らなかったんですよー。
akoさんの遠い将来の１00万語報告早く読みたいなー。
（これは急かしてるんじゃないですよ！ゆっくりのペースでね）

〉〉英文科を卒業すれば、英語ができるようになるはずという思い込み

〉今を去ること○○年前、史学科を卒業すれば、
〉歴史のことは、縦も横もぜーんぶ知ることができる、って思い込んでいたako、
〉ケツの青い高校３年生であった！　

私なんて、ぜんぜん勉強もせず、英語できないままだったのに、
何故か大学在籍中も、卒業すればできるようになるって信じてました。
卒業証書に魔法の呪文でも書いてあると思ってたのかしら？
我ながら不思議！！

〉〉■100万語までの道のり

〉〉読めなくなったとか、停滞とかそんな感じはしません。

〉このあたり拝見しておりますと、riricoさんという人は、基本的に冷静で聡明な人と拝察。
〉熱狂的に夢中になるわけでもない様子から、
〉熱しやすく冷めやすい人「ではない」んだなー、ということを感じます。
〉（これからの長〜い多読人生の友になっていただきたいな〜と思っていることを意味します）
↑
ここすごーーーく、嬉しかった。
一緒に長い長い多読人生の友として歩んでいきましょうvvv

〉今の私、「しばしば」（←受験英語氏の日本語！爆！）そういう思い込みに陥りがちです。
〉少し前に、杏樹さんというタドキストの方から、
〉「レベルが上がる」というのは、「レベルが上の本を読む」という意味でなく、
〉「読める本の選択肢が広がる」という意味なんですよ、と教えてもらいました。
〉名言だよね。
〉経験ある人の話を先に聞いてしまうと、耳年増になってしまう、
〉という弊害もあるのかもしれないけれど、
〉先日は、涼音さん（２００万タドキスト）の投稿で、「純粋培養を育ててもねぇ」という言葉もいただいたばかり。
〉従って、ビギナーの自分は、誰の何の報告を聞いても、
〉自分を見失わずに、自分の多読をしていけるようになろう、
〉ということを、riricoさんからも改めて教えていただけました。

杏樹さんや、涼音さんの名言を教えていただいて、得しちゃった。
そうそう、この掲示板を読んでいると耳年増(目年増）になりますよね。
でも、先輩タドキストさんの書き込みとか、内容ってその時の自分には
難しすぎることも、なんとなく心に残っていて、引っかかっていて
語数を重ねた時にふと分かったりします。
そういう発見の瞬間がすごく楽しいです。

〉このことは、以下の通り、本を選ぶ際に人の評価に惑わされるかどうか、という点も共通してますね。

〉〉私の場合書評の☆の数に惑わされずに自分の好きな本を選ぶと言う点に
〉〉自信を持てるようになったと思います。

〉多読カケダシのakoは、短期間に１００万語達成してみたい！という誘惑にもかられてしまいがちですので、
〉（その割に、読んでるのは総語数１５０語とかの絵本ばかりだが・・・）
〉その意味で、経験の浅い者にとっても、いい報告をいただけたと思います。

短期間に１００万語通過したいって言う誘惑はわかります。
私も一日何万語読めば何日で達成できるとか計算したことあるし・・・。
（酒井先生に怒られちゃうー）
でも、akoさんの絵本報告すごく楽しみにしているので、
今のペースでスチャラかしてくださいね。
（あれ？チャンチャカだっけ？？）

〉〉何万語の時にレベル何なんて決めなくても、読書をしていれば自分の体(脳かもしれません)が
〉〉勝手に判断するんだな—と分ったのが１００万語の収穫だと思っています。

〉自分の理性というのは、意外に、自分の体感をわかってないのかもしれないですね。
〉理性も感性も、同じ自分自身の内部にあるものなのに不思議。
〉人体の神秘・・・（小学生の頃、そういう題の学習理科漫画を何度も読んだ記憶が今よみがえった・・・）
〉akoもはやく自分で１００万、２００万と読んで体験してみた〜い。
〉（だったらGRも読めよ＞自分　うぇ〜ん、ako、絵本がいいのぉ〜）←こういうのをネオテニーと言うらしい・・・

ね、脳が分かっていることと身体が分かっていることって別だったりしますね。
身体を信じる方が良いみたい。
じゃあ、akoさんは、身体が絵本を欲してるんだー。
スチャラかしたがってるんだー。
（リズム感ゼロだからちょっと羨ましい・・・）

〉〉■一度目の多読と二度目の多読の比較
〉〉２度目の時には自分の好きな話はOBWでも読む、PGRでも読む、マクミランでも読むというような
〉〉余裕が出てきました。
〉〉長い話を短くしているので、そこにRetold作家の力量が発揮されると言う感じで面白かったです。

〉カッコイイ！　羨ましい！　言ってみたい！

カッコイイ？うれしー。わーい。

〉〉「やさしいものをたくさん」やゆっくり読むことが前より更に更に提唱されていること、

〉SSSのサイトって、体験者の報告が蓄積されて、
〉どんどん進化するんですね！　ポケモンだ。

最近、「ときどき投稿したい人の広場」で、
ひまぞさん（勝手に名前出しちゃった、すみません・・）のポケモン報告を
面白く読んだばっかりだったのでタイムリー。
ピカチュウかわいいから、読んでみたいー。あれ、話題がずれてる・・・。

〉〉■これから
〉〉絵本やORTをたくさん読みたいなと思います。

〉絵本のこと、たーくさんお話相手して欲しいです。

絵本の先輩ですよ、akoさんは！
次にお会いした時は絵本トークもしなくちゃだし、
文学少女にもならなくちゃいけないし、忙しい＠＠

〉名言は繰り返しちゃう！　「焦らずにゆっくり体が欲しがる本」　

名言なんてお恥ずかしいですが、身体が欲しがる本と言うイメージを持てたのは
実はakoさんのように絵本ばかり敢えて選んでいる人がいることも
知ったからというのも大きい！
やっぱり、語数を重ねることも大きいけど、掲示板や読書会で
いろんな人の話を読める、聞けるのは本当に大きいですね。

〉〉それから、最近和書をめっきり読めていないので、もうちょっと読みたいと思っています。
〉〉読書はバランスが大事ですから。

〉これ、これ！　やっぱriricoさんて大人！

これこれー！まだ和書を読めてないのですよ〜。
山田詠美、つかこうへい、それに漫画もたまってるのに〜。

〉〉■最後に
〉〉自分には必要だったオヤスミのような。。。

〉私は、スポーツ（テニス）での体験ですが、上達する、ということに関し、
〉１．上達は一直線では来ない（必ず「高原状態＝スランプ」が来る）
〉２．適度なインターバルが入ると、その後に伸びを実感できる
〉という体験をしました。

〉riricoさんの中断は、上達のためのインターバルを、
〉体が自然に欲したことで起きた中断だったのかも？なんてエラソーに思ってます。
〉SSS式の多読って、riricoさんも下で書いているように、
〉英語が体に染み通って身に付くような方法だという気がしているので、
〉akoは、スポーツが身についてくるのと同じに思っていいのではないか、と感じています。
〉まだ感じてるだけ。
〉こればかりは、自分で１００万、２００万と読んでみてから検証しないとイケナイ、と思ってます。
〉（うあ〜〜ん、待ち遠しい〜〜、どこでもドアで一年後の自分を見てみたい〜）

akoさんのテニスに例えた話すごーーく、わかりやすい。
運動音痴の私にも、しみじみと伝わりました。
その例すごく良いですね。
今後停滞で悩んでいる方には、インターバルの説明してあげると良いのでは？

〉〉ちゃんとよんだ語数分はカラダに残ると実感しました。

〉辞書引かない原則の効果って、これなんですね！
〉「ストーリーの中で発見する」って素敵な表現です。またまた名言！

辞書引くのはもともと嫌いですが、体感できるとうれしくなります。
akoさんもこれから素敵な発見がいっぱーい待ってるんですよー。
楽しみにね。

〉〉まとめるのが下手なのですっかり長くなってしまいました。

〉これで下手って！！？？　とんでもない！
〉■を上手に使って整理された「ririco英語史」、
〉冒頭から最後まで、終始一貫した姿勢と、統一のとれた人柄を感じる文章でした。
〉歴史本好きの私にとって、実に読み応えのある「人に歴史あり」を堪能できた素晴らしい読書をさせてもらえました。
〉その見事な国語力は、きっと英語力のベースになることと確信します。
〉riricoさんの英語体験話はもちろん有意義でしたが、
〉riricoさんという人物と知り合えたこと自体が、収穫です。
〉素晴らしい報告、ありがとう。そしてこれからもよろしく！

〉それから、こんな素敵な機会を下さったSSSに感謝しています。

「人に歴史あり」は私もすごく好きな言葉です。
akoさんとは、歴史についても語ってみたいーー。
拙い報告をたくさん褒めてくれてありがとう。
おだてられると木に登るタイプなので嬉しかったです。
本当に、ＳＳＳには褒め上手な人が多い！私も見習いたいです。

私もakoさんというお友達を得たことは、収穫！って思ってます。
大豊作だよ。
これからも、よろしくお願いしますね。

ではでは、これからも楽しい読書を続けてください。お互いにね！