ガビーさん、おめでとうございます！

ハジメマシテ、riricoと言います。
現在95万語くらいです。
ガビーさんの100万語報告とても、共感したり、考えさせられたりして読みました。
まずは、100万語通過おめでとうございます！

"ガビー"さんは[url:kb:3142]で書きました:
〉皆さん、楽しく多読を続けて居らしゃる事と思います。
〉こんにちは、ガビーです。

〉3/16夜、再読GR「BABE」で100万語を通過しました。
〉2003年6月下旬に初めて、予定よりずっと速い9ヶ月ほどで通過できた事になります。(始めた当初は、二年位掛かると考えていました)

〉正直、予定とはちょっと違う形で100万語を通過してしまって、うれしいよりも、今は少し唖然とした思いで居ます。
〉本当にもう100万語超えたの・・?と、信じられない、不思議な感じです。
〉通過本は、90万語の時に勧めて頂いた「Marvin」を記念本にしたかったのですが、アマゾンに注文したものが送られて来なくて、
〉GRで一番のお気に入り「秘密の花園」を通過本に変更し、
〉あと2万、1万、5千と、Elementary セットAと
〉図書館の本と再読で語数を稼いで居る内に、
〉予定よりも1冊早く100万語を通過してしまったのです。
〉これはうれしい誤算と言うべきなのでしょうね。(笑)

私も、もうすぐ100万語通過なのですが、通過本は全く考えてませんでした。
ガビーさんの報告を読んで、通過本を考えるのも楽しそう！（誤算も含めて）
と思いました。本当に、楽しく読書していらっしゃいますね！

〉ちょっと纏まりがありませんが、私の英語歴や多読の効果を書きます。(長いです。覚悟してください)

〉★出会いと拒絶。
〉　　念の為に、始めに書きます。
〉私、英語を嫌いだった事は一度もありません。

〉　　中学で始めて本格的に英語に触れる事に成った時は、ワクワクした思いで一杯だった事を、今でも覚えています。
〉　　でもその思いは一月も経たない内に、物の見事に砕け散りました。
〉　　健康上の理由で、日常生活がまったく出来なくなり、
〉学校へ行けなくなってしまったのです。
〉　　検査、治療の合間に久しぶりに学校へ行け、
〉楽しみにしていた英語の授業へ出席してみると、
〉そこは私にはもう別世界で、右も左も、
〉手も足も出ないものに成っていたのです。
〉ショックでした。かなり落ち込みました・・・。

〉でもある日、こう思ったのです。
〉　「英語は私には縁のないものなんだ・・・。
〉日本語を知ってるだけで、十分だよ・・」と。
〉　混乱し泣くよりも、ずっと精神衛生上最適な結論を出したものだと、
〉あの頃はかなり満足していました。

英語を嫌いではなかったのに、そのような事情で、さぞかし口惜しかった事と思います。
でも、学校英語にはマイナスの部分もあると思うので、それに染まらずに多読を
はじめたのは結果的には良かったのかも知れませんね。
私の場合は、高校英語で躓いて以来、英語キライ＆英語コンプレックスがあるのですが、
ガビーさんの「日本語を知ってるだけで、十分」というキモチはすごく分る気がします。

〉★学校英語拒絶後の英語とのかかわり。そして悔しさ。
〉　
〉徹底的に学校英語を拒絶しました。
〉でも、矛盾しているのですが、英語そのものとはずっと接しつづけました。
〉　もともと、父が西部劇が好きで、映画をかなり沢山観ていました。
〉近くにレンタルショップが出来ると、週2回は通い続けましたね。
〉古い物ほど観ました。
〉今改めて思うのですが、昔の映画は英語の音が本当に綺麗です。
〉（名古屋のオフ会で、酒井先生に好きな俳優を聞かれ、「日のあたる場所」でエリザベス・テーラーと共演した
〉モンゴメリーが一番ハンサムで好きと答えて、驚かれてしまいました。(笑)
〉でも、生きている俳優では、
〉ホアキン・フェニックスとレイフ・ファインズと
〉プラピが好きですと、答えれば良かったかなぁ・・と、
〉あとで思いましたね。皆さん知ってますか、モンゴメリーって?）

ゴメンナサイ！モンゴメリさんは知らないのですが・・・。
私もレイフ・ファインズ大好きです！！
特に「クイズ・ショウ」と「シンドラーのリスト」が大好きなのです。
（コレがすごくお返事したかった〜）

以下、部分的に省略させていただきます。すみません！

〉でも、英語は縁の無い物と割り切って生活してきた私でしたが、
〉一度だけ読めなくて悔しく思った事がありました。
〉私のベスト映画「眺めのいい部屋」の原作本が、
〉翻訳をさせてない事を知った時には、心底ショックでした。
〉図書館に在った原書を手に取るたびに、悔し涙を流したほど。
〉(この時、英文は唯の模様なのではなく、
〉例えるなら、象形文字や楔形文字と同じ言葉なのだと、
〉改めて思い知らされたような物です)
〉それまで、自分が興味を持った物はなんでも日本語で読み、
〉聞き、理解出来て居ただけに、立ち直るのに時間がかかりました。
〉でも、この時でさえ差し迫って英語をとは思わなかったのです・・。

私も大好きな翻訳ファンタジーのシリーズものが、途中で訳されなくなってしまった時には、
英語ができれば続きが読めるのになあと思って落胆した事があるので、
とてもよく分かります。
今では、多読を続けていればいつか読めるかな・・・と希望をもっています。
ガビーさんも、きっと「眺めのいい部屋」を英語で読めるようになりますよ！

〉でも、この手元のB５ほどの紙に書かれた英文は、
〉どんな事をしても理解しなくては困る事は変わりなく、
〉途方に暮れている時に書店で１冊だけあった
〉「今日から読みます英語１００万語」を見つけたのです。

いろんな方法を試された後の出会い、本当に良かったですね。

〉★藁にもすがる思いで多読開始。そして効果。

〉　「今日こそ〜」を読み、半信半疑でしたが、
〉年間１００冊は読むほど読書好きであった事と、
〉難しい漢字や言い回しも新聞や本で覚えた経験があったので、
〉藁にもすがるような思いで多読に突入しました。
〉名古屋で購入したORTステージ３が、初めて真正面から向き合った、
〉本格的な英語との出会いでした。
〉それから、もう毎晩毎晩、飽きることなくORTを読み続けました。

〉１００万語までに読んだ冊数は439冊。（再読を含むと約639冊です）

英語の基礎知識が全くない状態で、ひたすらに読むというひたむきさが
素晴らしいと思いました。
439冊、本当に地道に力をつけてこられたのだなあと思います。

〉１００万語を通過した今では、模様だった英文は完璧に
〉言葉（言語）になりました。そして、私に英文は古代文字より、
〉ずっと理解できる可能性のある言葉だと思わせてくれました。

〉１０万語まではかなり時間がかかりましたが、
〉それ以後は意外と早く進んだ気がします。想像以上に・・。
〉問題の英文も、多読のお陰で、時間は掛かりましたが、
〉50万語になった頃には、何とか飛ばし読みでも内容が
〉理解でき、本当にほっとしました。
〉それがきっかけに成ったのかは分かりませんが、
〉以後は多読は勉強と強く思わなくなった気がします。
〉日本語の読書と同じ、駄々の読書になり始めたした。

最初の10万語までをゆっくり読んでいる事はきっと後に繋がっているのでしょうね。
多読を勉強と思わなくなくなったというのがすごいと思います。
勉強しなくても身につくと言う事の証明ですものね！

〉でも、思いっきり落ち込む事は度々です。
〉ちょっと読めるようになると欲が出たり、
〉それと疲れている時や、日本語の長編を読んだ後、
〉そして興味がもてないテーマの本では、
〉頭が英語への切り替えが旨く出来ず、一行も読めなくなってしまいます。
〉度々陥ったお陰で、今では脱出方法を確立しました。
〉私流の脱出方法は、ORTをステージ３から読み直すことです。
〉これは効きます。必ず、また読める自信を取り戻せます。

実は、私はORTを読んだ事がなくて、ただPGRとOBW中心で読んできました。
掲示板でもとても評価の高いORTですし、ガビーさんの報告を読んで、
ますますORTに興味が出ました。
こうやって、掲示板にイロイロ教えてもらえるのもSSS多読の良い点ですよね。
良い脱出方法を教えてくださってありがとうございます。

〉また、１００万語を超えても、文法を分かっているのか
〉まったく自信がありません。
〉レベル1・2を今中心に読んでいるのですが、
〉分からない単語は相変わらず沢山あるのですが、
〉話の流れはちゃんと理解してるのです。
〉（でも、単語一つを示され、これは何と聞かれたら、
〉答えられる自信はありません・・・。
〉これじゃ、単語力が付いてくれたとは言えないのかなぁ・・・?)
〉また、興味のある物ならばレベル３の児童書でも、
〉読めてしまうのです。不思議です。
〉多読とは不思議な方法ですね・・・。
〉（コメディ+推理物は、私には難しいと感じとても悔しくなります。
〉でも悔しいと思えるようになったのは、
〉英語力0からゆっくりでも力が付き始めた証拠かなぁ・・と、
〉１００万語過ぎた時点の私は思ったりしています。
〉(これ自惚れでしょうか?））

絶対、自惚れではないと思います！
語彙力も文法力も言葉では説明できないカタチでついているのだと思います。
日本語だって、カ行変格活用とか、ア行五段活用とか知らなくても喋ったり読んだりできるのだから、
英語だって、否定文とか仮定法とか知らなくても良いんだと思います。

〉★まとめ＆希望

〉「今日から〜」を読んでとても印象的だった言葉、
〉40ｐのMさんのコメントにあった"全部は分からないよ。
〉でも大体分かるからいいの。面白いから"が、
〉今の私には本当によく分かります。
〉｛面白いから、全部分からなくてもいいの。｝
〉これが、１００万語を越した私の実感です。

この言葉に共感する人は、とても多いのでしょうね。
私もすごく共感しています。語数が増えるほどに共感できます。

〉多読方法に出会えて、心から良かった。感謝しています。
〉初めての英語本として、ORTを手にとって見て正解でした。
〉ORTが英文を模様では無く、言葉(言語)に変えてくれました。
〉私に多読は勉強を始める道を示してくれ、
〉ORTは読めるかもしれないという勇気の魔法をかけてくれました。

〉今まで、掲示板で励まし続けてくださった、
〉酒井先生はじめ多読の先輩方、本当にありがとうございました。
〉暖かい言葉の数々が、私の背中を押して下さり、此処まで来る事が出来ました。
〉心から感謝をしています。
〉『本当にありがとうございました！！！』

〉欲張りな程、多読で読みたい本に出会いました。
〉大好きなポワロ・シリーズ、ジェーン・オースティンを目指し、
〉また、多読により出会えた作家Jean　Littleや、
〉ジャクリーン・ウィルソン(翻訳物は読みました)を
〉楽しめるように成る為に、これからも多読を続けていきます。
〉シャドーイングも、出来たら遣ってみたいですね。

私も、ポアロ、ジェーン・オースティン共に好きです。
ジェーン・オースティンはGRでも面白いのがありますよね。

〉先生・先輩方、今後ともよろしくお願いします。
〉皆さん、楽しむ事を忘れず多読を続けてくださいね。
〉ここまでお付き合い下さり、有難うございました。

こちらこそ、素敵な100万語報告をありがとうございました。
これから2週目も、どんどんHAPPY　READINGして、掲示板に報告くださいね！

riricoさん、はじめまして。
ガビーです。

"ririco"さんは[url:kb:3158]で書きました:
〉ハジメマシテ、riricoと言います。
〉現在95万語くらいです。
〉ガビーさんの100万語報告とても、共感したり、考えさせられたりして読みました。
〉まずは、100万語通過おめでとうございます！
お祝い、ありがとございます。
共感していただける部分があってうれしいです。

〉私も、もうすぐ100万語通過なのですが、通過本は全く考えてませんでした。
〉ガビーさんの報告を読んで、通過本を考えるのも楽しそう！（誤算も含めて）
〉と思いました。本当に、楽しく読書していらっしゃいますね！
通過本をあれこれ考えるのは、ほんと楽しいですよ。
そのときの楽しみも、味わってみてくださいね。

〉英語を嫌いではなかったのに、そのような事情で、さぞかし口惜しかった事と思います。
〉でも、学校英語にはマイナスの部分もあると思うので、それに染まらずに多読を
〉はじめたのは結果的には良かったのかも知れませんね。
〉私の場合は、高校英語で躓いて以来、英語キライ＆英語コンプレックスがあるのですが、
コンプレックスに陥ると、そこから抜け出すのは本当に大変ですよね。
でも、多読を通して英語を好きになろうと思われた、
riricoさんはどんどんコンプレックスの殻を壊している最中だと思いますよ。

〉ガビーさんの「日本語を知ってるだけで、十分」というキモチはすごく分る気がします。
同士が居てくれました。（笑）

〉ゴメンナサイ！モンゴメリさんは知らないのですが・・・。
〉私もレイフ・ファインズ大好きです！！
〉特に「クイズ・ショウ」と「シンドラーのリスト」が大好きなのです。
〉（コレがすごくお返事したかった〜）
レイフ・ファインズの映画では「クイズ・ショウ」と「シンドラー〜」が、
私も大好きです。
「嵐が丘」も素敵ですよね。ワイルでありながら、繊細なヒースクリフトを演じていて、
サーの称号を持つローレンス・オリビエより好きです。
またオーストラリアを舞台にした「オスカーとルシンダ」も、とってもいいすね。
それと彼がチャリティように朗読したシュークスピアの台詞CDを、
聞いたことがあるのですが、本当に美しい音（英語）で、ため息が出ました。

〉私も大好きな翻訳ファンタジーのシリーズものが、途中で訳されなくなってしまった時には、
〉英語ができれば続きが読めるのになあと思って落胆した事があるので、
〉とてもよく分かります。
〉今では、多読を続けていればいつか読めるかな・・・と希望をもっています。
〉ガビーさんも、きっと「眺めのいい部屋」を英語で読めるようになりますよ！
riricoさんの気持ち分かります。
ファンタジーの結末、読んでくださいね。
私もまずはGR版「眺めのいい部屋」を目指します。

〉いろんな方法を試された後の出会い、本当に良かったですね。
多読に出合えて本当に良かったです。

〉英語の基礎知識が全くない状態で、ひたすらに読むというひたむきさが
〉素晴らしいと思いました。
〉439冊、本当に地道に力をつけてこられたのだなあと思います。
この方法を信じて、多読の先輩方の励ましをくけながら、
諦めず読み続けて、今は本当によかったと思っています。

〉最初の10万語までをゆっくり読んでいる事はきっと後に繋がっているのでしょうね。
〉多読を勉強と思わなくなくなったというのがすごいと思います。
〉勉強しなくても身につくと言う事の証明ですものね！
１００万語まで来れて、まだまだ基礎は大切。
もっと足腰を鍛えなくては、と考えてます。

〉実は、私はORTを読んだ事がなくて、ただPGRとOBW中心で読んできました。
〉掲示板でもとても評価の高いORTですし、ガビーさんの報告を読んで、
〉ますますORTに興味が出ました。
〉こうやって、掲示板にイロイロ教えてもらえるのもSSS多読の良い点ですよね。
〉良い脱出方法を教えてくださってありがとうございます。
この方法は本当にお勧めです。
まだでしたら、是非一度目を通してみてください。
きっと気に入ると思いますよ。

〉絶対、自惚れではないと思います！
〉語彙力も文法力も言葉では説明できないカタチでついているのだと思います。
〉日本語だって、カ行変格活用とか、ア行五段活用とか知らなくても喋ったり読んだりできるのだから、
〉英語だって、否定文とか仮定法とか知らなくても良いんだと思います。
おしゃる通りですね。
文法の事は、あまり深く考えないようにしようと思ってます。

〉私も、ポアロ、ジェーン・オースティン共に好きです。
〉ジェーン・オースティンはGRでも面白いのがありますよね。
わぁ〜！ジェーン・オースティン好きを、見つけられてうれしいです。
GRレベル3以降、「何時か晴れた日に」や「高慢と偏見」等大好きな作品があるので、
今から本当に楽しみにしています。

〉こちらこそ、素敵な100万語報告をありがとうございました。
〉これから2週目も、どんどんHAPPY　READINGして、掲示板に報告くださいね！
ありがとうございます。
桜の便りが聞こえるようになりました。
野外での多読にいい季節が遣ってきましたね。
riricoさん楽しく多読を続けられて、
近い内に１００万語報告を読ませて下さるのを楽しみしています。