Re: 100万語通過のご報告

フクさん、今晩は。まりあ＠ＳＳＳです。　

〉１００万語通過しましたのでご報告させて頂きます!!

　　まずはおめでとう！キラキラです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

〉■これまでの英語暦（つまらないので読み飛ばしてください）
〉受験勉強の間、英語はとても好きでした。（成績が良かったからでしょう）
〉辞書はたくさん引きました。辞書を引くスピードが上がったのがわかる
〉くらい引きました。当時の先生から「辞書が傷むくらい引きなさい」
〉と教えられて、実際辞書のカバーがとれそうになるくらいまで使いました。

　　　素直な良い生徒だったのですね。

〉■多読を知ったきっかけ
〉日経ＢＰの記事、「仕事で読まなきゃならない英語で頭痛がしなくなる日」
〉を昨年(2003年)の10/1日に見つけました。
〉記事が書かれたのは2002年ですが、丁度1年後にたまたま見つけました。

　　　１年後に！　きっと呼ばれていたんですね〜

〉当時、英文のマニュアルを頭を抱えながら読んでいた自分ですから、
〉その日の夕方に早速「日から読みます英語１００万語！」を立ち読み(!)し、
〉Penguinのスターターセットを買って帰りました。

〉■経歴曲線
〉多読をやっている間の「感じ」を縦軸、「年代」を横軸にとり、100万語通過
〉までの経歴曲線を描きました。名づけて、「ガスクロマトグラフィー」
〉（普段は平坦なのに、ピークがあるとやたら高く出る、の意）です。

〉感じ

〉+| 4 9*
〉 | * 6 ** 10 11
〉 | 2 * ******* 7 * ***.... ....
〉 |* ** * * * ********* * ... ..
〉 | * * * * * * *** 8 *
〉 +-*-*---*-+---*--*--+*--------+---------+--***----+---------------
〉 | ** *20 * * 40 60 80 100 年代
〉 | * ** * * (語数)
〉 | 1 ** 5
〉 | 3
〉 |
〉-|

　　　100万語報告は、みなさんが工夫して表現して下さるので、
読むがとっても楽しいです。

〉1.読み始めの頃、レベル0を読んでいる間はあまり楽しめませんでした。

　　　学生時代たくさん辞書を引いて、単語テストなども良い成績
だった人の方が、レベル０が楽しめない傾向にあると感じます。
どうしても、英語として読まないで瞬間翻訳して読んでしまいがち
だからではないかと思います。

〉2.GRの中でも、Little Woman,The Wizard Of Ozなどおもしろいと思える
〉 本が出てきました。

　　　名作と言われている本はやっぱり面白いですね。

〉9.酒井先生の福岡公演を聞き、福岡のタドキストの皆さんの話を聞くにつれ、
〉 英語の読書というものは面白いと実感が沸いてきました。

　　　これが何より(^^*)　

〉■変わったこと
〉100万語を読み始める前と読んだ今、変わったことは山ほどあります。
〉・返り読みをしなくなった。
〉 かなり早い段階で実感しましたが、英語は前から読むものだと思いました。
〉・英語を翻訳しなくなった
〉 英語の文章を読んで、そのままイメージするようになりました。
〉 日本語は介在しないので、「〜〜って英語でなんていうの!?」と聞かれると
〉 とても困ったりします。

　　　そうそう、英語サイトの単語テストなんか成績落ちてきました。
多読前は、受験の時単語帳で暗記した訳がぱっと浮かんで、良い成績
とれたんですが、たくさん英語を読んでいるうちに、「どの選択肢も
まちがっとるー」と正解を選べなくなったりしてます。

〉・ちょっと聞き取れそうな気が..
〉 聞き取りに抜群の効果がでたと感じたことはないですが、映画やニュースなど
〉 ちょっと拾えるようになってきたかもしれません。法廷で話しているシーンや、
〉 スピーチの場面などが比較的聞き取りやすい気がしています。
〉・「頑張る」から「Happy」へ

　　　それそれ、それが長続きのコツ。そして続ければ効果は必ず
実感出来ます。

２周目もHappy Reading!

〉 最も変わったことですが、「勉強しよう」と思って始めた多読ですが、
〉 今は英語での読書を楽しんでいます。
〉 そして、楽しむということがいかに強い影響を及ぼすかを知りました。

〉最後になりますが、酒井先生、古川さん、マリコさん、苦しいときに支えて頂いた
〉タドキストの皆さん、ほんとうにありがとうございました。
〉これからもHappy Readingを!

まりあさん、こんばんわ。

>　　まずはおめでとう！キラキラです。
>
>。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・
ありがとうございます！前から欲しかったんです、キラキラ。

> 素直な良い生徒だったのですね。
だったのでしょうか（笑）

> 学生時代たくさん辞書を引いて、単語テストなども良い成績
> だった人の方が、レベル０が楽しめない傾向にあると感じます。
> どうしても、英語として読まないで瞬間翻訳して読んでしまいがち
> だからではないかと思います。
私の場合、レベル０の本を読むのに、「照れ」というか、「見栄」が
あったのではないかと思います。
学生時代に英語が得意だった人は「もっと難しいものを読みたい」
という逸る気持ちを一度捨てるまでが大変なのでは？と思いました。

>２周目もHappy Reading!
はい、いってきまーす！