Re: 100万語通過しました。うれしいです！！（とても長いです。）

えっちゃんさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉１月下旬ごろに１００万語到達しました。
〉100万語報告できてうれしいな。冊数かなり多めの１００4冊です。主にYL０，１，２です。

　　1000冊で100万語、本当にすごいですね〜　キラキラです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・
　　
〉去年の３月から始めたので、約１１ヶ月でした。７月からブッククラブに通っています。ブッククラブなしには１００万語は達成できなかったと思います。ひとつは本の豊富さです。また、週２回を目標に通うことで、読書時間を作りました。電車の乗車時間と、ブッククラブでの２〜３時間座り込み読書です。後半には夜中のお風呂readingも加わりました・・・

　　お風呂readingは、私もやっています。ダイエット効果を期待
しているのですが、そちらはあまりはかばかしくなくて．．．

〉１． 英語歴
〉中学校では得意、高校ではしっかり落ちこぼれました。
〉ただ、福岡の米軍基地のそばでうまれ、小さい頃に近所のアメリカ人達に随分可愛がってもらった思い出があり、英語は成績がよくなくても好きでした。
〉というわけで、高卒後は英語の専門学校へ。度胸は付いて、簡単な英会話はしゃべれるように・・・その後、KDD（昔の国際電信電話株式会社）のオペレーター、タイピストの派遣の仕事と平行して、夜学に通い、通訳ガイド案内業の資格を取得。その後、旅行案内業の仕事を主に10年ほど働いていました。

　　通訳ガイド案内業は国内英語資格の最高峰ですよね。それを
働きながらとられたのですから、頭が下がります。
またそれだけ英語の出来た方だからこそ、SIRレベル１や２の
大切さを良くお判りだったのでしょう。

〉私の場合は、専門的な通訳をするにはまだまだ語学力が足りませんでした。旅行案内の仕事はいろんな方に出会えて、楽しかったのですが、英語に関しては、英語で職につきながら、いつも苦手意識が付きまとい、これは、受験英語を避け、大学受験せず、更に海外留学の機会も逸してしまったせいだと長年思っていました。実際、1級には2度ほど失敗をして、それ以降受験していません。

　　今は受験英語をやらないで良かった、と確信しておられることと
思います。長年の胸のつかえが取れたことが100万語以上に良かった
かも知れませんね。　

〉2.多読との出会い。
〉信頼している、児童英語教師の方にいい本があるよ。と酒井先生の本を紹介してもらいました。すぐにこれはすばらしい学習法だと感じ、100万語クラスやブッククラブを見学しました。１００万語クラスで、中高校生がOBWstarterのNew York cafe などを読んでいるのをみて、随分難しいものを長時間、集中して読んでいるんだなと感心しました。

　　　電通大でもＳＥＧでも、学生さん達は静〜かに多読をしている
だけなのに、もの凄いエネルギーというかオーラというかを感じて
感動してしまいますよね。
　
〉ただ、ブッククラブに見学に行ったときに、PG6レベルをそ〜とあけて、うんうん知らない単語は沢山はなさそうだ・・・と安心していたのですが、その後、ICRや児童書に思いっきりやられました。知らない表現ばかりです。SIRのEarlyではノックアウトされてしまったし・・・その後、掲示板をみながら、まりあさんの書き込みでPG６まで読んでも、わからない単語にあまり行き当たらない人は重症患者？になる可能性あり？え〜っ！！？実際には知らない単語があってもある程度読み飛ばせて、返り読みや和訳の癖も重症ではなかったようで、YL0,1,2楽しみました。

　　　ああ、私の書き方が舌足らずだったんですね（毎度そうなのかも
知れません）。私が重症患者になりそうだと危ぶむのは、現実の英語に
接することなく、受験英語、ことに単語帳暗記をしっかりやったために
レベル６まで知らない単語にあまり出会わない人です。えっちゃんさんの
場合は１０数年英語のお仕事をされていて、たくさん英語に触れていた
ために知らない単語が殆どない状態になっておられたと思いますので、
全く条件が違いますよね。
　
〉多読を始めてまもなく、簡単なものをたくさん読むと良いという、しおさんの過去ログなどを読んで、YL0,1,2レベル中心で読み進めてきました。通年の多読教室をそのうち持ちたいという夢もありました。したがって、教材選びのつもりもありました。ただ、今考えると、結果的には自分自身のために、一番良い道のりだったようです。リズムや英語の楽しさという面ではレベルが低いほど、自然ではつらつとしているようです。自分の中では、どれも新鮮で、簡単な本を読んでいるという思いはありませんでした。前にも書いたとおり、知らない表現や単語の頻出度はちらりとのぞいたGR５，６よりもICRやSIRのstarterや１，２または児童書の方が随分高く、ごく小さい子向けの絵本でも、いまだにさっぱりわからない言い回しに出くわすことが多いです。

　　そうですね。ＧＲならかなり高いレベルが読めるのに、SIR・ICR
などの低いレベルがさっぱり！とショックを受けている方には、難しい方
から順に下って読むことをお勧めしている位です。逆にＧＲのレベルが
あまり上がってきていない方に、SIRのレベル4は単語が難しくてびっくり、
とSIRはなかなか手強いシリーズですね〜　「子どもの絵本」とあなどれ
ません。
　　　
〉ただ、80万語で８００冊くらいを過ぎると、さすがにやさしい本のお勉強モードになってしまい、楽しさ半減で、忙しさもあり停滞しました。もともと、ブッククラブに行くときにしか本を読めない状況なので、地道に毎日、時間が取れないところが悩みです。その頃にGRのクラシック物のretold版をいくつか読み、はまりました。ディケンズのChristmas Carol やDavid Copperfiled, ブロンテのJane Eyreなど、ぜひ、オリジナルが読めるようになりたいと思うと又、多読が楽しくなりました。

　　う〜ん、どんな本でもお勉強モードの危険はあるのですね。
気をつける必要あり、と。忘れないようにします。　

〉３、最近あったうれしいこと。
〉掲示板でも話題になっていますが、リスニング力が随分付いたと思います。ここのところ、the Lord of the ringsにすっかり入れ込んで、Extended EditionのDVDを頻繁に見ているのですが、監督やキャストなどのコメントが英文音声だけで８０％ぐらいわかるようになっています。Bigtoeの聞き取りもDahlのthe witchesのNo.1を少し聞いた時に、癖のある朗読でしたが、かなり理解できたので、ビックリしました。

　　８０％ってすごいと思いますよ。戸田奈津子さんですら、スクリプトが
貰えるから字幕がつけられるのであって、全部を聞き取れてはいません、
と語っていらしたのですから。　

〉やさしいレベルの多読を続けたことで、英語の語順でスムーズに頭に入るようになってきたことと、児童書の飛ばし読み効果で、飛ばし聞きがある程度できるようになったからだと思います。多読以前は、この、飛ばし聞きができないので、語彙レベルが少し上がるとlisteningがとたんにできなくなっていました。うれしいです。
〉また、readingの面でも、本棚のすみっこに追いやられていたHarry Potterの第５巻　the order of the phoenixをただいまHappy Reading!!これはうれしいです。まだ、途中なのですが、100万語を通過したようなので、今回読了前ですが、報告することにしました。先が長くて、いつ読み終わるか・・・？？でも、これから大好きな指輪物語、ナルニア、ローワンなども読めるかと思うとわくわくです。随分な楽しみをSSS多読と出会って、授けてもらったなと感謝です。

　　　私もほんとに嬉しいです。日本人てすごくリスニング苦手
ですけれど、学校英語は最初から文字学習で単語・スペル暗記に
なり、英米人が学校で最初に学ぶ音遊びやライムなどをすっ飛ばして
いるでしょう？これがリスニング苦手な原因の一つになっていないか？
ってずっと思っていたのです。音遊びの絵本読んでみて下さい、
リスニングにも読速アップにも役立つはずです、ってずっと読書相談会
で言い続けていたので、えっちゃんさんのようにもともとリスニングが
できていたのに、それがさらに向上したと伺うと、我が意を得たり！
です。

〉４．今まで読んだ本
〉なるべくまとめましたが、１００4 冊なので長いです。
〉お暇な方だけ読んでくださいね。

〉一番訳が分からなかったのはSIR0のToo many dogs　

　　　waggy本ね。これで spot と dot がどう違うのか
悩みが始まっちゃいました。　

〉以上１００４冊です。最後まで読んでくださった方本当にありがとうございました。

　　途中割愛させて頂きましたが、読んでみたい本がまた増えて
嬉しい悲鳴です。

２周目もHappy Reading!
　

まりあさん、きらきらありがとうございます。心からうれしいです。酒井先生へのお返事にも書いたのですが、いい大人になってしまうと、なかなか、ほめてもらえなくなって、ちょっとでもほめてもらえると途端に木のてっぺんまで登り上がってしまいます。今日も歯医者さんにもやっと、歯磨きだいぶ上手になったね・・・と褒めてもらえて更に喜んでいます。？？？

"まりあ＠ＳＳＳ"さんは[url:kb:2931]で書きました:
〉えっちゃんさん、今晩は。　まりあ＠ＳＳＳです。

〉　　1000冊で100万語、本当にすごいですね〜　キラキラです。

〉。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・
〉　　

わ〜、きれい。

〉　　通訳ガイド案内業は国内英語資格の最高峰ですよね。それを
〉働きながらとられたのですから、頭が下がります。

小さい頃の思い出のせいか、ガイドの仕事がやりたくて、その頃は一生懸命やりました。でも、自分としてはその後のブランクのショックの方が大きかったです。

〉またそれだけ英語の出来た方だからこそ、SIRレベル１や２の
〉大切さを良くお判りだったのでしょう。

英語が出来たかどうかは、正直言って不明です。自信をもてたことは有りません。これは、資格試験を通ってそれなりに仕事をしてきたはずなのに、ちょっと、無責任に響いてしまうかもしれませんが、秋男さんがタドキストの広場に書き込みされていた、裾野の広さを感じると・・・というあたりにつながるものかもしれません。単に、足元が危ういままきてしまっていたのかな？両方だと思います。
それに、ＳＩＲ１や２はその内容が本当にわからなかったので・・・大切さが結果として身にしみたということです。

〉　　今は受験英語をやらないで良かった、と確信しておられることと
〉思います。長年の胸のつかえが取れたことが100万語以上に良かった
〉かも知れませんね。

そうですね。私自身についてはそうです。でも、教室で教えている生徒が中学3年生に春から進級するので、正直言って、どう折り合いをつけるか迷うところもたくさんあります。とりあえず、多読1本で秋までは続ける予定です。英検の問題集もやっていたのですが、この時間に多読をすれば、５０００語は読めるのに！！と思うともう、それすらももったいないです。

〉　　　電通大でもＳＥＧでも、学生さん達は静〜かに多読をしている
〉だけなのに、もの凄いエネルギーというかオーラというかを感じて
〉感動してしまいますよね。

そうですね。あの、オーラは今まで、経験したことも無いことでした。能動的にできる学習環境を整備するというのは本当に大事だと痛感しました。

〉　　　ああ、私の書き方が舌足らずだったんですね（毎度そうなのかも
〉知れません）。私が重症患者になりそうだと危ぶむのは、現実の英語に
〉接することなく、受験英語、ことに単語帳暗記をしっかりやったために
〉レベル６まで知らない単語にあまり出会わない人です。えっちゃんさんの
〉場合は１０数年英語のお仕事をされていて、たくさん英語に触れていた
〉ために知らない単語が殆どない状態になっておられたと思いますので、
〉全く条件が違いますよね。

でも、picture bookなどに触れる機会は全くありませんでした。マザーグースも同様です。いま、本選びをしていても、親が読みきかせをする前提のpicture booksが語彙数の制限もありませんし、一番難しいような気がします。かえって、大人にとっては、自読が建前のSIR2くらいの方がとっつきやすい・・・？語数で云えばそんなはずは無いのですが、ＳＩＲ１あたりはnativeのおこさんにとっては、まだまだ読み聞かせしてもらってもいいような中途半端な時期なので、具体的にどんな使われ方をしているかは、よく分かりませんが、自読と読み聞かせ本とどちらでも・・・というような使い方がなされているのでは？ですから、わたしにとっては、ＳＩＲ２よりも、１の方が難しく思えました。さらに、picture booksはもっと、難しいです。総語数が少ない中、未知語がつぎつぎに！！というショックもありますよね〜。

〉　　そうですね。ＧＲならかなり高いレベルが読めるのに、SIR・ICR
〉などの低いレベルがさっぱり！とショックを受けている方には、難しい方
〉から順に下って読むことをお勧めしている位です。逆にＧＲのレベルが
〉あまり上がってきていない方に、SIRのレベル4は単語が難しくてびっくり、
〉とSIRはなかなか手強いシリーズですね〜　「子どもの絵本」とあなどれ
〉ません。

逆から読み進めるというのは意外ですが、前述したとおり、ＩＣＲやＳＩＲは２よりは1の方が難しいと感じたことも多かったので、納得できます。でも、スカラスティックリーダー（以前のハローリーダー）はレベル分けがより細かいこともあって、１は読みやすいように感じました。作り手の好みも反映するんでしょうね。ＯＲＴなどに比べると、米国発はどれも同じレベルのなかで、随分でこぼこしていますね。

　　　
〉　　８０％ってすごいと思いますよ。戸田奈津子さんですら、スクリプトが
〉貰えるから字幕がつけられるのであって、全部を聞き取れてはいません、
〉と語っていらしたのですから。　

そうですか、でも、８０％というのは何回も聞いたからです。初回のものはこうはいきません。先日のＯＵＰのall Englishの講演会でも、Ｂａｓｓｅｔｔさんの講演がさっぱり分からなくて、まだまだです。

〉　　　私もほんとに嬉しいです。日本人てすごくリスニング苦手
〉ですけれど、学校英語は最初から文字学習で単語・スペル暗記に
〉なり、英米人が学校で最初に学ぶ音遊びやライムなどをすっ飛ばして
〉いるでしょう？これがリスニング苦手な原因の一つになっていないか？
〉ってずっと思っていたのです。音遊びの絵本読んでみて下さい、
〉リスニングにも読速アップにも役立つはずです、ってずっと読書相談会
〉で言い続けていたので、えっちゃんさんのようにもともとリスニングが
〉できていたのに、それがさらに向上したと伺うと、我が意を得たり！
〉です。

そうですね。現に私の苦手本はAmelida本に、Dr.Seussです。200万語までにいくつか読んだり、テープを楽しんでみようと思っています。ライムも興味がでてきて、いくつかマザーグースを実際に覚えると、picture booksに、そのもじりが多いことに気がつき、びっくりしたり、喜んだり、そうか・・・と納得したりです。

〉　　　waggy本ね。これで spot と dot がどう違うのか
〉悩みが始まっちゃいました。　

うちのご主人さま？がほら！犬のなまえで「ぽち」ていうのはspotがなまったんだろう？って教えてくれました。本当？なのかな？

〉〉以上１００４冊です。最後まで読んでくださった方本当にありがとうございました。

〉　　途中割愛させて頂きましたが、読んでみたい本がまた増えて
〉嬉しい悲鳴です。

〉２周目もHappy Reading!
〉　

ありがとうございました。まりあさんもＨａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！！