100万語通過しました

皆様、はじめまして。
Yossyと申します。
自己紹介や多読に出会ったきっかけは「初投稿の方のための広場」に書きましたので、よかったらどうぞ。
昨年5月2日からはじめて、1月29日に100万語達成いたしました。
読んだ本は以下のとおりです。
GR 30冊
　　Pgr0  4
    Pgr1  2
    Pgr2  5
    Pgr3  4
    Pgr5  2
    Obw1  4
    Obw2  2
    Obw3  2
    CER2  2
    CER3  3
児童書　23冊
　　　　　Cliffhanger
　　　　　Dinosaurs Before Dark MTH1
　　　　　Alone in His Teacher's House
　　　　　The slumber Party Secret Nancy Drew
　　　　　Sarah, Plain and Tall
　　　　　Kristy's Great Idea
　　　　　Stone Fox
　　　　　Arthur's Mystery Envelope
　　　　　Arthur Makes the Team
　　　　　Darren Shan 1〜9
　　　　　There's a boy in the girl's bathroom
          Harry Potter 1〜2
　　　　　The Illustrated Mum
PB       The earthquake bird
合計　53冊
GRの中で、特に面白かったのがROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS
です。主人公のFoggs氏のかっこよさに、
ぐいぐい引き込まれてしまいました。
ぜひ、原書をいつか読んでみたいと思います。
Darren Shanは、まだ、レベルがそこまでいっていないにも
かかわらず、前々から読みたかった気持ちを我慢できなくて、
読み始めてしまいました。
最初の3冊ぐらいまでは順調でしたが、だんだん知らない単語が
気になり始めてしまい、結果的には理解度は半分ぐらいのような気がします。
Harry Potterは映画を見ていたので何とか読みましたが、
ちょっと気を抜くとすぐに話の筋がわからなくなってしまい、
何度も行きつ戻りつを繰り返しました。
やはり背伸びをしすぎているんだと思います。
このころは、何冊かをちょっと読んでは挫折というのを繰り返しました。
本を読んでいてわからない単語が続くことがすごく気になるときと、
気にならないときがありました。気になるということはまだ、
レベル的に無理ということでしょうか。
単語力のなさはいつも痛感しているのですが、
このまま読み進めていくうちに、知らない単語は減っていくものなのでしょうか。
特にミステリー系のものは、私がわからないところに重要な伏線があるのでは、
と気になって仕方がありません。
もともと読み出したらとまらないミステリが大好きで、
そんな本を読みたくて多読を始めたのに、
今の単語力ではたしてミステリを読める日が来るのか、自信がありません。
さて、読んだ中で一番気に入って感動したのは、
There's a boy in the girl's bathroom
The Illustrated Mum
の2作です。
There's a boy in the girl's bathroomは、
心底、感動しました。私が子どものときにCarlaのような
素敵な大人に出会いたかったなあ、としみじみ思いました。
電車の中で読んでいて泣いてしまい、降りるときに困りました。(^^;)
The Illustrated Mum、こちらも涙なしでは読めませんでした。
Dolphin, Star, Marigoldのそれぞれの悲しみ、孤独、
みんなお互いを愛して大切に思っているのに、
それらがうまくかみ合わない様子がリアルに表現されていて、
読んでいてとてもつらくなりました。
また、今この瞬間にこんな悲しい思いをしている子どもが
たくさんいるのだろうか、と思うとたまらない気持ちになります。
この本は私にとって、100万語突破の記念すべき本となりましたが、
それでなくても、忘れられない本になりました。
本当にすばらしい本です。
多読に出会って、イギリス、アメリカの児童書を何冊か
読む機会をもてましたが、子どものころ読むのとはまた違って、
時には母の立場で、そして時には子どもに帰って読めるので、
いろいろなことを考えさせられます。
まだまだこれからもすばらしい児童書を読みたいですし、
どんな素敵な本にであえるかと思うと楽しみです。

SSSの掲示板は時々よらせてもらって、皆さんのご意見を
楽しく読ませていただいています。
また書評は本当にすばらしいです。
ここの書評がなかったら、私はここまで多読を楽しめなかっただろうと
自信を持っていえます。
本当にありがとうございます。
また、娘も本が大好きで、私に「お勧めの本はない?」とよくきくのですが、
ここの書評で知った児童書の翻訳版を長女(小５)にすすめたところ、
けっこう読んでくれました。
There's a boy in the girl's bathroomの翻訳版は
娘もすごく感動したそうです。
またJacqueline Wilsonの翻訳作品もほとんど読破してしまいしまた。
親子で共通の作品を読んで感想を言い合うのも楽しみの一つとなりました。
娘が中学生になったら、ぜひ、GRの多読をすすめようと思っています。
これからの目標は、やはり読み出したらとまらない、
どきどきわくわくのミステリを読めるようになることです。
いつになるかはわかりませんが、ぜひチャレンジしたいと思います。
また、このごろ話題になっているListeningReadingや
GRを教材にしたシャドウイングもぜひやってみたいです。
それでは、これからもよろしくお願いいたします。

Yossyさん、はじめまして。１００万語通過、おめでとうございます。ヨシオといいます。

〉皆様、はじめまして。
〉Yossyと申します。
〉自己紹介や多読に出会ったきっかけは「初投稿の方のための広場」に書きましたので、よかったらどうぞ。
〉昨年5月2日からはじめて、1月29日に100万語達成いたしました。

１００万語通過、よかったですね♪わたしは、掲示板に投稿することで何とか続けてこれましたが、初投稿で１００万語というかたが時々いらっしゃって、すごいな〜と感心していました。

〉児童書　23冊
〉　　　　　Cliffhanger
〉　　　　　Dinosaurs Before Dark MTH1
〉　　　　　Alone in His Teacher's House
〉　　　　　The slumber Party Secret Nancy Drew
〉　　　　　Sarah, Plain and Tall
〉　　　　　Kristy's Great Idea
〉　　　　　Stone Fox
〉　　　　　Arthur's Mystery Envelope
〉　　　　　Arthur Makes the Team
〉　　　　　Darren Shan 1〜9
〉　　　　　There's a boy in the girl's bathroom
〉 Harry Potter 1〜2
〉　　　　　The Illustrated Mum
〉PB The earthquake bird
〉合計　53冊
〉GRの中で、特に面白かったのがROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS
〉です。主人公のFoggs氏のかっこよさに、
〉ぐいぐい引き込まれてしまいました。
〉ぜひ、原書をいつか読んでみたいと思います。

これはGRでは読んだことありません。先日HP（UNIVERSITY OF VIRGINIA'S E-BOOK LIBRARY）からDownloadしたので、読んでみたいです。これは、Microsoft Reader形式になっています。[url:http://etext.lib.virginia.edu/ebooks/subjects/subjects-young.html]

〉Darren Shanは、まだ、レベルがそこまでいっていないにも
〉かかわらず、前々から読みたかった気持ちを我慢できなくて、
〉読み始めてしまいました。
〉最初の3冊ぐらいまでは順調でしたが、だんだん知らない単語が
〉気になり始めてしまい、結果的には理解度は半分ぐらいのような気がします。

わたしは、１０巻まで読みました。かなり難しい言葉が出てきたりしますが、筋が面白いのでどんどん先が読みたくなります。１１巻が今年の７月ごろに出版されるとか公式HP[url:http://www.darrenshan.com/]に載っていましたね。楽しみです♪

〉Harry Potterは映画を見ていたので何とか読みましたが、
〉ちょっと気を抜くとすぐに話の筋がわからなくなってしまい、
〉何度も行きつ戻りつを繰り返しました。
〉やはり背伸びをしすぎているんだと思います。

ハリポタは、多読を開始する前から家の本棚に眠っています。ハリポタが最初の目標でしたが、色々と面白いものが出てきてハリポタはまだまだ眠っていてもらいます。Darren Shanもそうですが、Narniaもとても面白いファンタジーです。

〉このころは、何冊かをちょっと読んでは挫折というのを繰り返しました。
〉本を読んでいてわからない単語が続くことがすごく気になるときと、
〉気にならないときがありました。気になるということはまだ、
〉レベル的に無理ということでしょうか。

あまりに分からない単語が出てきて筋を追えず楽しめないのならちょっとお休みさせておく方が言いと思います。少々分からなくても筋を追えて楽しめているならかまわないのではないでしょか。楽しめるかどうかがチェックのポイントであるように思います。

〉単語力のなさはいつも痛感しているのですが、
〉このまま読み進めていくうちに、知らない単語は減っていくものなのでしょうか。
〉特にミステリー系のものは、私がわからないところに重要な伏線があるのでは、
〉と気になって仕方がありません。
〉もともと読み出したらとまらないミステリが大好きで、
〉そんな本を読みたくて多読を始めたのに、
〉今の単語力ではたしてミステリを読める日が来るのか、自信がありません。

ここのところは、ミステリー好きの人にコメントしてもらったほうがいいでしょうね。わたしは自信なしです。

〉さて、読んだ中で一番気に入って感動したのは、
〉There's a boy in the girl's bathroom
〉The Illustrated Mum
〉の2作です。

There's a Boyはよかったですね。Sacharを好きになってRedpostを読み始めるきっかけになりました。Holesはまだ本棚にいますが、そのうちに読んでみたいと思っています。

Jacqueline Wilsonは何冊か読みましたが、これはまだです。評判がいいのは書評で見ました。Buried Aliveが２回目も投げ出したので、そのうちにと思っています。

〉娘が中学生になったら、ぜひ、GRの多読をすすめようと思っています。

うちの娘は中３で、以前にDahlの簡単なものを渡したり、Nancy Drew Notebookをあげたりしましたが、なかなか１冊を読み終えるのはきついようです。Magic Fingerはなんとか１冊読んだようですが…。今は、高校受験中なので、合格して時間ができたら読んでもらいたいものと思っています。

〉これからの目標は、やはり読み出したらとまらない、
〉どきどきわくわくのミステリを読めるようになることです。
〉いつになるかはわかりませんが、ぜひチャレンジしたいと思います。
〉また、このごろ話題になっているListeningReadingや
〉GRを教材にしたシャドウイングもぜひやってみたいです。
〉それでは、これからもよろしくお願いいたします。

Yossyさん、２周目も、Happy Reading!これからも、掲示板に投稿をどうぞ！

ヨシオさん、はじめまして

>１００万語通過、よかったですね♪わたしは、掲示板に投稿することで
>何とか続けてこれましたが、初投稿で１００万語というかたが時々
>いらっしゃって、すごいな〜と感心していました。
ありがとうございます。
私の場合、100万語超えたら、掲示板デビューをしようと思って、
それを励みにがんばりました。今回初めて参加できてとてもうれしいです。

>これはGRでは読んだことありません。
>先日HP（UNIVERSITY OF VIRGINIA'S E-BOOK LIBRARY）から
>Downloadしたので、読んでみたいです。
>これは、Microsoft Reader形式になっています。
このページすごいですね。
いろいろな作家の作品が集まっていてびっくりです。
懐かしい作家が盛りだくさんで、ついあれこれ見てしまいました。
残念ながらまだすらすら読める状態には程遠いのですが、
いつか読める日のために楽しみに取っておこうと思います。
こういう作品を読めるインターネットは本当にありがたいです。

>ハリポタは、多読を開始する前から家の本棚に眠っています。
>ハリポタが最初の目標でしたが、色々と面白いものが出てきて
>ハリポタはまだまだ眠っていてもらいます。
>Darren Shanもそうですが、Narniaもとても面白いファンタジーです。
我が家も多読を始める前からハリポタ1〜4巻までありました。
まだ私には早いということがわかったので、
3,4巻にはもう少し待ってもらいます。
時々本をぱらぱらと見ては、いつか読もうと楽しみに
しているところです。

>Yossyさん、２周目も、Happy Reading!
>これからも、掲示板に投稿をどうぞ！
ありがとうございます。2週目もどんな作品にであえるか楽しみです。

"Yossy"さん はじめまして。

古川＠ＳＳＳです。

初投稿＆１００万語通過おめでとうございます！！！！
〉さて、読んだ中で一番気に入って感動したのは、
〉There's a boy in the girl's bathroom
〉The Illustrated Mum
〉の2作です。

ミステリ系なのにこういう子供達の心の機微を描いた
児童小説に出会って感動するっていうのが多読のすばらしさだと
思います。

〉There's a boy in the girl's bathroomは、
〉心底、感動しました。私が子どものときにCarlaのような
〉素敵な大人に出会いたかったなあ、としみじみ思いました。
〉電車の中で読んでいて泣いてしまい、降りるときに困りました。(^^;)
〉The Illustrated Mum、こちらも涙なしでは読めませんでした。
〉Dolphin, Star, Marigoldのそれぞれの悲しみ、孤独、
〉みんなお互いを愛して大切に思っているのに、
〉それらがうまくかみ合わない様子がリアルに表現されていて、
〉読んでいてとてもつらくなりました。

同じような思いをしていて読んでいる人がたくさんいるって
ホンとすごいことですね！

下記の部分、次に出版予定の”児童書で楽しむ英語１００万語”
で是非紹介したいと思います。

理想的な児童書の読み方で適齢期のお子さんをもっている
Yossy 　さんがすごーーくうらやましいです！

〉多読に出会って、イギリス、アメリカの児童書を何冊か
〉読む機会をもてましたが、子どものころ読むのとはまた違って、
〉時には母の立場で、そして時には子どもに帰って読めるので、
〉いろいろなことを考えさせられます。
〉まだまだこれからもすばらしい児童書を読みたいですし、
〉どんな素敵な本にであえるかと思うと楽しみです。
〉SSSの掲示板は時々よらせてもらって、皆さんのご意見を
〉楽しく読ませていただいています。
〉また書評は本当にすばらしいです。
〉ここの書評がなかったら、私はここまで多読を楽しめなかっただろうと
〉自信を持っていえます。
〉本当にありがとうございます。
〉また、娘も本が大好きで、私に「お勧めの本はない?」とよくきくのですが、
〉ここの書評で知った児童書の翻訳版を長女(小５)にすすめたところ、
〉けっこう読んでくれました。
〉There's a boy in the girl's bathroomの翻訳版は
〉娘もすごく感動したそうです。
〉またJacqueline Wilsonの翻訳作品もほとんど読破してしまいしまた。
〉親子で共通の作品を読んで感想を言い合うのも楽しみの一つとなりました。
〉娘が中学生になったら、ぜひ、GRの多読をすすめようと思っています。
〉これからの目標は、やはり読み出したらとまらない、
〉どきどきわくわくのミステリを読めるようになることです。
〉いつになるかはわかりませんが、ぜひチャレンジしたいと思います。
〉また、このごろ話題になっているListeningReadingや
〉GRを教材にしたシャドウイングもぜひやってみたいです。
〉それでは、これからもよろしくお願いいたします。

はじめまして　古川さん

>初投稿＆１００万語通過おめでとうございます！！！！
ありがとうございます。
途中停滞したことも何度もあったので、
100万語通過できて、本当にうれしいです。

>ミステリ系なのにこういう子供達の心の機微を描いた
>児童小説に出会って感動するっていうのが多読のすばらしさだと
>思います。
このホームページに出会えて、そして「今日から読みます英語100万語」の本に
出会えて、素敵な児童書の世界を知ることができました。
本当にありがとうございます。
これからも児童小説をたくさん読んでいこうと思います。

>下記の部分、次に出版予定の”児童書で楽しむ英語１００万語”
>で是非紹介したいと思います。
ありがとうございます。
私のようなものが書いたものでもお役に立つのであれば、
すごくうれしいです。
「今日から読みます英語100万語」の本でも、
皆さんのいろいろな感想や意見がとても参考になったので、、、、。

>理想的な児童書の読み方で適齢期のお子さんをもっている
>Yossy 　さんがすごーーくうらやましいです！
ありがとうございます。
子どもは正直で、私がどんなに強く勧めても、
面白くないと思ったらすぐにやめてしまうので、
紹介する私も気楽です。
でも、「いいよ〜」、とすすめた本を読んでくれて、
その上、「感動した」なんていってくれると、ほんとうれしいものですね。
来るべき反抗期に備えて、読書の趣味というコミュニケーションツールを
確保しておこうと思います。(^^;)

　Yossyさん、こんばんは。ぐらです。
改めて、100万語通過おめでとうございます。

〉GR 30冊
〉　　Pgr0 4
〉 Pgr1 2
〉 Pgr2 5
〉 Pgr3 4
〉 Pgr5 2
〉 Obw1 4
〉 Obw2 2
〉 Obw3 2
〉 CER2 2
〉 CER3 3
〉児童書　23冊
〉　　　　　Cliffhanger
〉　　　　　Dinosaurs Before Dark MTH1
〉　　　　　Alone in His Teacher's House
〉　　　　　The slumber Party Secret Nancy Drew
〉　　　　　Sarah, Plain and Tall
〉　　　　　Kristy's Great Idea
〉　　　　　Stone Fox
〉　　　　　Arthur's Mystery Envelope
〉　　　　　Arthur Makes the Team
〉　　　　　Darren Shan 1〜9
〉　　　　　There's a boy in the girl's bathroom
〉 Harry Potter 1〜2
〉　　　　　The Illustrated Mum
〉PB The earthquake bird
〉合計　53冊
〉GRの中で、特に面白かったのがROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS
〉です。主人公のFoggs氏のかっこよさに、
〉ぐいぐい引き込まれてしまいました。
〉ぜひ、原書をいつか読んでみたいと思います。

　このお話、私もPenguin　GRで読みました。面白かったですよね！

〉Darren Shanは、まだ、レベルがそこまでいっていないにも
〉かかわらず、前々から読みたかった気持ちを我慢できなくて、
〉読み始めてしまいました。
〉最初の3冊ぐらいまでは順調でしたが、だんだん知らない単語が
〉気になり始めてしまい、結果的には理解度は半分ぐらいのような気がします。

　Darrenも私のお気に入りのシリーズの一つです。

〉Harry Potterは映画を見ていたので何とか読みましたが、
〉ちょっと気を抜くとすぐに話の筋がわからなくなってしまい、
〉何度も行きつ戻りつを繰り返しました。
〉やはり背伸びをしすぎているんだと思います。
〉このころは、何冊かをちょっと読んでは挫折というのを繰り返しました。
〉本を読んでいてわからない単語が続くことがすごく気になるときと、
〉気にならないときがありました。気になるということはまだ、
〉レベル的に無理ということでしょうか。
〉単語力のなさはいつも痛感しているのですが、
〉このまま読み進めていくうちに、知らない単語は減っていくものなのでしょうか。
〉特にミステリー系のものは、私がわからないところに重要な伏線があるのでは、
〉と気になって仕方がありません。
〉もともと読み出したらとまらないミステリが大好きで、
〉そんな本を読みたくて多読を始めたのに、
〉今の単語力ではたしてミステリを読める日が来るのか、自信がありません。

　キーワードがストーリーの中で重要になってくる話だと、読み飛ばしではちょっと無理があるかもしれませんね。
私もこういうストーリーを読めるようになるのは、まだまだ先かなって感じています。
そうそう！ホームズのDVDは、グラナダTV製作のジェレミー・ブレット主演のものです。
あのイントロのヴァイオリンも大好きですし、また、ワトスン役の俳優さんもぴったりだと思います。
ただ、ブレットはホームズの全作品を演りたいと言ってたのに、亡くなってしまったんですよね。まことに、残念なことです。

〉さて、読んだ中で一番気に入って感動したのは、
〉There's a boy in the girl's bathroom
〉The Illustrated Mum
〉の2作です。
〉There's a boy in the girl's bathroomは、
〉心底、感動しました。私が子どものときにCarlaのような
〉素敵な大人に出会いたかったなあ、としみじみ思いました。
〉電車の中で読んでいて泣いてしまい、降りるときに困りました。(^^;)

　この本は、部屋で一人で読まないと！！
電車の中では、さぞかし不審がられたことでしょう。

〉The Illustrated Mum、こちらも涙なしでは読めませんでした。

　このお話は、まだ読んでいませんが、皆さんすすめてくださいます。

〉SSSの掲示板は時々よらせてもらって、皆さんのご意見を
〉楽しく読ませていただいています。
〉また書評は本当にすばらしいです。
〉ここの書評がなかったら、私はここまで多読を楽しめなかっただろうと
〉自信を持っていえます。
〉本当にありがとうございます。
〉また、娘も本が大好きで、私に「お勧めの本はない?」とよくきくのですが、
〉ここの書評で知った児童書の翻訳版を長女(小５)にすすめたところ、
〉けっこう読んでくれました。
〉There's a boy in the girl's bathroomの翻訳版は
〉娘もすごく感動したそうです。
〉またJacqueline Wilsonの翻訳作品もほとんど読破してしまいしまた。
〉親子で共通の作品を読んで感想を言い合うのも楽しみの一つとなりました。
〉娘が中学生になったら、ぜひ、GRの多読をすすめようと思っています。
〉これからの目標は、やはり読み出したらとまらない、
〉どきどきわくわくのミステリを読めるようになることです。
〉いつになるかはわかりませんが、ぜひチャレンジしたいと思います。
〉また、このごろ話題になっているListeningReadingや
〉GRを教材にしたシャドウイングもぜひやってみたいです。
〉それでは、これからもよろしくお願いいたします。

　古川さんも書かれていたように、ほんとに素敵な親子の時間を過ごしていらっしゃいますね。
うらやましい！

　LR、私も始めたばかりですが、いいですよ！
ただ、始めのうちは、音は楽しい本のものから選んだほうがいいかもしれませんね。
内容は軽くても、聞いていて楽しいものがおすすめです。

では、Yossyさんも２周目を楽しんでくださいね！

ぐらさん、こんばんは。

>改めて、100万語通過おめでとうございます。
ありがとうございます。
100万語超えても、英語力があがったという感じはまるでないのですが、
やっぱりひとつの区切りとしてうれしいものですね。

>そうそう！ホームズのDVDは、グラナダTV製作のジェレミー・ブレット主演の
>ものです。
>あのイントロのヴァイオリンも大好きですし、また、ワトスン役の俳優さんも
>ぴったりだと思います。
>ただ、ブレットはホームズの全作品を演りたいと言ってたのに、亡くなって
>しまったんですよね。まことに、残念なことです
あの作品は、
俳優さんだけでなく、音楽、町の雰囲気、どれをとっても原作のイメージどおりで
すばらしいドラマですね。
私もDVDがほしくて、アマゾンのDVDのページを時々見ているのですが、、、
なかなか決心がつきません。(^^;)
テレビから録音したビデオを見ています。
内容を知っているわけだし、少しは理解できるかな〜と音声を
英語にしたりするのですが、やっぱりまるでわかりません。
これもまだ先のお楽しみです。

>LR、私も始めたばかりですが、いいですよ！
>ただ、始めのうちは、音は楽しい本のものから選んだほうがいいかもしれません
>ね。
>内容は軽くても、聞いていて楽しいものがおすすめです。
ぜひ、好きな作品を選んでチャレンジしてみます。
ありがとうございました。
これからもよろしくお願いいたします。

Yossyさん、今日は。まりあ＠ＳＳＳです。

〉昨年5月2日からはじめて、1月29日に100万語達成いたしました。

　　　いまさらながら、という時期になってしまいましたが、
おめでとうのキラキラです。

。.:*:・'゜★゜'・:*:.。゜'・:*:.。☆。.:*:・'゜。.:*:・'゜★゜'・

〉このころは、何冊かをちょっと読んでは挫折というのを繰り返しました。
〉本を読んでいてわからない単語が続くことがすごく気になるときと、
〉気にならないときがありました。気になるということはまだ、
〉レベル的に無理ということでしょうか。

　　知らない単語にもストレスを感じずに読み進められる本を読んだ
方が、沢山読めて得ですから、あまり気になる単語が多い本はあと
回しにしましょう。しばらく（半年〜１年？）寝かせていれば読める
ようになっていますから。
　　気になるのは、読み手の気分もあるかも知れませんが、本にも
よると思います。中心ストーリーはすごくやさしい単語で書き、
（それではあんまり体裁が悪いから？）形容詞や副詞など、
修飾的な部分に難しめの単語を散りばめて、全体としてそれ程やさしい
単語ばかりにならないように書かれた本があります（シェルダン・
スティールなどが典型）。こういう本だと、知らない単語も飛ばし
易いですね。
　

〉単語力のなさはいつも痛感しているのですが、
〉このまま読み進めていくうちに、知らない単語は減っていくものなのでしょうか。

　　知らない単語はそれ程減らないかも知れませんが、知らなくても
読み進み、ストーリーを理解する力は確実に付いていきますよ。

〉特にミステリー系のものは、私がわからないところに重要な伏線があるのでは、
〉と気になって仕方がありません。

　　この気持ち良くわかります。私はＡ・クリスティやＥ・クィーンなど
まだ読む気になれません。翻訳で読んだ時に、とある文のたった一語が
重要なヒントになっていたりして、「あっ、やられた！」と思ったことが
何度もあるので、それを英語で読むのはね〜
　　でも最近のミステリーは、あまり言葉を厳選して引っかけを仕込ん
だりしませんし、読者が著者に挑戦して謎を解いて楽しむ、というより
単にスリリングなお話しを見物する、という傾向になってきているので
飛ばし読みでも大丈夫です。
　　a boy in the girl's bathroomが楽しめたのなら、
Sammy Keyes シリーズどうでしょうか？　中学生ミステリー
ですが、児童書とあなどれない充実した内容です。
Sammy Keyes and the Hotel Thief が第１巻です。
できれば１巻から順に読むのがお勧めのシリーズです。
Amazonではハードカバー版を売っていますが、スカイ
ソフトには安価なペーパーバック版があるという優香さんの
書き込みがありました。　

〉多読に出会って、イギリス、アメリカの児童書を何冊か
〉読む機会をもてましたが、子どものころ読むのとはまた違って、
〉時には母の立場で、そして時には子どもに帰って読めるので、
〉いろいろなことを考えさせられます。

　　児童書は、子ども時代を追体験することも出来るし、
時には子育てのヒントが得られて育児書代わりにもなり、
１冊で何度も美味しいですね。

〉また、娘も本が大好きで、私に「お勧めの本はない?」とよくきくのですが、
〉ここの書評で知った児童書の翻訳版を長女(小５)にすすめたところ、
〉けっこう読んでくれました。
〉There's a boy in the girl's bathroomの翻訳版は
〉娘もすごく感動したそうです。
〉またJacqueline Wilsonの翻訳作品もほとんど読破してしまいしまた。
〉親子で共通の作品を読んで感想を言い合うのも楽しみの一つとなりました。

　　　お子さんが日本語で、お母様が英語で同じ本を読み、
（カンガルー読み？）共通の話題を持つのも楽しいことですね。　

〉娘が中学生になったら、ぜひ、GRの多読をすすめようと思っています。

　　　そしてお子さんが自然に英語多読を始められたら
言うことありません。

Happy Reading!

まりあさん、こんにちは。
Yossyです。
こちらこそ、いまさら(の5乗ぐらい^^;)
になってしまって本当に申し訳ありません。
まりあさんのきらきら、前からあこがれていたので、
とてもうれしいでてす。

100万語報告から半年以上もたちましたが、
悩みもレベルも(語数も)ほとんど変らないままで、
情けないのですが、いただいたアドバイスをしっかり守って、
いろいろな本の世界を楽しんでいきたいと思います。

>　　気になるのは、読み手の気分もあるかも知れませんが、本にも
>よると思います。中心ストーリーはすごくやさしい単語で書き、
>（それではあんまり体裁が悪いから？）形容詞や副詞など、
>修飾的な部分に難しめの単語を散りばめて、全体としてそれ程やさしい
>単語ばかりにならないように書かれた本があります（シェルダン・
>スティールなどが典型）。こういう本だと、知らない単語も飛ばし
>易いですね。
そうなのですか。
一見難しそうなのに読みやすい、とか、簡単そうなのに、何ページ読みすすんでも、今ひとついってることがわからない、なんでかな??
と思うことがしばしばでしたが、
やはりそれぞれの本の表現方法に特徴があるんですね。

>　　a boy in the girl's bathroomが楽しめたのなら、
>Sammy Keyes シリーズどうでしょうか？　中学生ミステリー
>ですが、児童書とあなどれない充実した内容です。
>Sammy Keyes and the Hotel Thief が第１巻です。
>できれば１巻から順に読むのがお勧めのシリーズです。
>Amazonではハードカバー版を売っていますが、スカイ
>ソフトには安価なペーパーバック版があるという優香さんの
>書き込みがありました。　

早速チェックしてみます。とても楽しみです。
これからは、読みやすいミステリー本にチャレンジして、私好みのミステリーが読めるようになることと、ORTや、幼児向けの絵本などを読んで英語の言葉そのものを体得できるようになることを目指していこうと思います。
いろいろとありがとうございました。
それでは、
Happy Reading♪♪