Re: ★おおきに〜♪~おかげさまで１００万語！！つーかデス！ヽ(^o^)丿 ~~★

TAKEさん、100万語、おめでとうございます！

〉又、多読を始める前の「読めるようになる」ということは、日本語の本を読むように完璧に理解するということだと思っていました。
〉実は違いましたね〜(笑）

日本語は？十年のキャリアがありますからね〜〜
でも、酒井先生もおっしゃっていましたが、不安を持っていないから
そう思うだけで、よく読んでみると、わからないままに分かっている
部分が大きいですよね。

〉こう考えると、少しずつでも実力がついてきている・・というよりは、
〉読むコツがわかってきた。という方が正しいかもしれません。（あくまでも今の段階ではですが）

The Giving Treeで自然な感動をもてたことこそが、ひとつの実力が
ついてきているのだと思います。
もちろん、一朝一夕で他人から「実力者」と目されるほどの力は
つかないでしょうけれど、日常レベルの言葉の語感をしっかり
身につけられたら、同じかたことでのコミュニケーションだったとしても、
質が全然違うと思います（＾＾）

この本は、地元の図書館に英語である、とPC検索で思って探しに行ったら
みつからず、司書にたずねたら、親切に同じ著者のほかの本まで一緒に
日本語版を出してくれたのでお礼を言って日本語で読んだという経験が
あります（＾＾；）ぜひ、原書で読みたいですね♪

読み進めるコツをつかめたようで本当によかったですね。

これからも、Happy Reading!!

sumisumi さん、どうもありがとうございます。

〉日本語は？十年のキャリアがありますからね〜〜
〉でも、酒井先生もおっしゃっていましたが、不安を持っていないから
〉そう思うだけで、よく読んでみると、わからないままに分かっている
〉部分が大きいですよね。

本当だ！私などここに登場なさる誰よりも日本語暦が長い！！（ほんの少しウソです）
なのに日本語だって「わからない」が多いわ、確かに。

〉The Giving Treeで自然な感動をもてたことこそが、ひとつの実力が
〉ついてきているのだと思います。
〉もちろん、一朝一夕で他人から「実力者」と目されるほどの力は
〉つかないでしょうけれど、日常レベルの言葉の語感をしっかり
〉身につけられたら、同じかたことでのコミュニケーションだったとしても、
〉質が全然違うと思います（＾＾）

そうですね。ぜひ良い「質」が身につくようにこれからもたくさん読み進んでいきたいと思います。

〉この本は、地元の図書館に英語である、とPC検索で思って探しに行ったら
〉みつからず、司書にたずねたら、親切に同じ著者のほかの本まで一緒に
〉日本語版を出してくれたのでお礼を言って日本語で読んだという経験が
〉あります（＾＾；）ぜひ、原書で読みたいですね♪

そうですか。ぜひぜひ原書を読んでみてください。
また違った感動が味わえることでしょう！

〉読み進めるコツをつかめたようで本当によかったですね。

ありがとうございます。m(__)m(^O^)
Happy Reading!!★★★★★